58
Rosar (rosier) Bai. 58; sickar (securus) 1377; tigar 26; wynakar
(vinaigre) 963.
3 ) Auch der Vokal in anderen nebentonigen Silben wird
durch a dargestellt, z. B. prophacy 303, 808, 1522 neben pro-
phecy 954; seramonis (frz. ceremonie) 309; preva (frz. prive)
423; innoirmate 711,
3. Für das ziemlich rein erhaltene sh. Gepräge aller Ge
dichte spricht die scharfe Trennung des Verbalsubstantivs auf
-ing vom Part. Präs., das stets auf -and gebildet ist.
§ 70.
b.
1. Statt der üblichen Schreibung -er für die Endsilbe
germ. wie auch rom. Wörter auf r findet sich auch das speziell
sh. -ir. -ir herrscht vor in P. Couns., M. Th., Aige und Bai., doch
-er in der P. of C.; P. Couns. langir 1, altir 2; eftir M. Th. 2, 48;
nevir M. Th. 7, 10, Bai. 15, 47; euir /Y\. Th. 8, 16, 24; Bettir
M.Th. 25; clostir Bai. 1; modir Bai. 5, 21, 25, 35; undir Bai. 26.
In der Passioun hat regelmässig -ir nur uthir und tothir.
Sonstige Wörter haben nur ausnahmsweise -ir: brethir 1479,
1484, 1495, 1503; euir 372; Fathiris 1408; followiris 1483;
forthir 1520; schundir 1072; woundir 1074.
§ 71.
2. Wechsel zwischen i und e.
Hierüber s. Luick, Stud., p. 140, s. auch § 13 No. 8.
Er findet sich zugleich mit Bedeutungswechsel in; sen (=
da ja), z. B. 29, 43, 50, 413, 1107, Bai. 71; syne oder syn (=
darauf), z. B. 95, 203, 220, 224, 278, be (präp.), z. B. 516, 542;
by (adv.); grit (nur zweimal) P. Couns. 7, M.Th. 4 neben greit
55, 276, 947, 1205, 1212 und dem weit häufiger gebrauchten
gret (nsh. gryt, y gespr. ^), z. B. Bai. 67, P. of C. 441, 467, 499,
515, 606, 611, 749, 763, 845, 958, 995.
Sonstige Beispiele: a) germ. Wörter; besy (ae. bisig) 1006,
besyness; geuin 634, 669, 672, 1218; leit (= ne. live) 1257,
227, leuit (lived) 1189; mekill (ae. micel) 897; sperit (ae. spyrian)
298, 497; seik (= sick) 147; threttig 211 (ae. drittig).
b) rom. Wörter; deficulte 60; deligence 31, 59, 221; deligent
319, 404; presoneir 98, 835, 775; presonit 99; preva (ne. privy)