57 
§ 68. 
I. Die kurzen Vokale, 
a. 
1. a ist in den meisten Fällen die Schreibung für kurzes 
a in haupttoniger Silbe, z. B. in; 3 am 398; pou art 15; ar (pl.) 
16, 23, 36, 50, 51, 188; a, der unbestimmte Artikel neben ane; 
a vor Kons. 6, 125, 141, 143, 145, 195, 277, 353, 379, 448, 486, 
488, 508; doch wird auch ane vor Kons, gebraucht, z. B. 101, 
117. 130, 155, 206, 278, 339. 
§ 69. 
2. a) Zuweilen findet sich neben a auch die Schreibung e: 
castand 375 neben kest 556; lat 321, 349, 641, 1335 neben 
let 64, 936, 1166, 1257, 1561. Besonders bei Wörtern in satz 
unbetonter Stellung tritt e für a ein; hes 45, 47, 62, 66, 124, 
129, 187, 201, 242, 294, 296, 347. has kommt im V. i. über 
haupt nicht vor, s. § 5, Bern, zu No. 1. wes 16, 19, 23, 25, 84, 
85 (2 mal), 92, 97, 99; was 216 als einziger Fall, s. § 5. 
b) Speziell vor r werden a und e promiscue gebraucht, 
s. §§ 4 und 11: 
a. in haupttoniger Silbe: gert 1209, 1218 neben viel 
häufigerem gart 386, 389, 420, 475; hard (prät. zu ne. hear) 47, 
540, 1499 neben herd 406, 626, 1485; hart 1209, harte 1250 
und hairt M. Th. 42 neben gewöhnlichem hert 376, 397, 464, 
470; neben regelmässigem pairfore oder auch par(e)fore be 
gegnet uns einmal die engl. Form perfore 1253; wer 102, 195, 
197, 225, 327 neben war, das nur in der Bai. 26, 28, 30 vor 
kommt, s. §14; warld (statt werld) 40, 87, Aige25, 28, 164, warldly 
Aige 12. Auch in engl haupttoniger Silbe rom. Lehnwörter, z. B. 
Marcy 101, 1291, 1713 neben normalem rnercy; perty (= frz. 
parti) 97, pertis (pl. zu ne. part) 466; Sarwand 223 statt 
seruand 194. 
ß. Häufiger ist die Einsetzung von a statt e in der End 
silbe -er, s. § 4: 
J ) in germ. Wörtern; berar 1433; farar (= ne fairer) 19; 
synnar 142, pl. synnaris Bai. 11; sueitar 359. 
2 ) In rom. Wörtern (s. § 7, No. 9): pillar (pilier) 576; 
occourar (usurer) 1683; persewar 1686; Revar (riviere) Bai 17;