Nordeuropa-Forum: 1992

(1992)

Bibliographic data

Periodical

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-2171263

Persistent identifier:: PPN778771938

Title:: Nordeuropa-Forum

Sub title:: Zeitschrift für Politik, Wirtschaft und Kultur

ISSN:: 09405585

Document type:: Periodical

Year of publication:: 1992

Place of publication:: Berlin; Universitätsbibliothek Kiel

Language:: German

Collection:: Geography

Volume

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-2171275

Persistent identifier:: PPN77933616X

Title:: 1992

Signature:: Ba 481-92

Document type:: Volume

Publisher:: Nomos

Year of publication:: 1992

Place of publication:: Baden-Baden

Language:: German

Collection:: Geography

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

PORTRAIT NORLA - Norges Litteratur - Ambassador Dagmar Lendt 30 RUBRIKEN Forum Pressespiegel Nachrichten Impressum 3 6 67 3 . Umschlagseite Editorial Liebe Leserinnen . . . wollte ich eigentlich anfangen und hinzufügen : Sie , liebe Leser , sind lich mitgemeint - so wie Frauen mitgemeint sein sollen bei all den lich dominierten Kollektivbegriffen , die ganz , ganz allmählich erst durch die explizite Mit ( ! ) - Anrede von Frauen ergänzt werden . Und auch das kann nur ein allererster Schritt sein , denn das Anhängen femininer Endungen an die maskuline Stammform eines Wortes allein erweist uns Frauen mit cherheit keinen Dienst , weder sprachlich noch gesellschaftlich . Die Erbitterung , mit der alle wirklich sprachradikalen Vorschläge schon im Keim niedergemetzelt werden , zeigt doch : Hier verteidigt das Patriarchat verzweifelt sein wirksamstes - und unauffälligstes - Herrschaftsinstrument . Solange maskulin setzte Begriffe für Frauen eine Auszeichnung sein sollen ( „ Klara ist ein prima Kerl " ) , nin besetzte Begriffe für Männer aber eine Geringschätzung bedeuten ( „ Karl ist unser Mädchen für alles " ) , solange sollten Frauen sich keine Illusionen über die Wertschätzung machen , die sie in der Männergesellschaft nießen . Die Sprache spiegelt bekanntlich nicht nur unser Weltbild wider , sie prägt es auch , und in der Form , wie Frauen in der Sprache existent sind ( oder nicht ) , zverden sie als Frauen auch im Bewußtsein der chenden und Hörenden existent ( oder eben nicht ) . „ Ihre Sprache ist ihr Geist , und ihr Geist ist ihre Sprache " , sagte schon Wilhelm von Humboldt über die sellschaft , „ man kann sich beides nie identisch genug denken ! " Als wir uns entschieden , Frauen zum Thema dieses Heftes zu machen , kam uns Redaktionsfrauen die Idee , für alle Beiträge ausschließlich das tische Femininum zuzulassen , und euphorisch schrieben wir einen Beitrag probeweise um . Ich will nicht verschweigen , wie es uns erging : Als immer ter Sätze nach dem Muster „ Nur 10% aller Politikerinnen sind Frauen " dabei herauskamen und wir schließlich unsere männlichen Kolleginnen zum feekochen schicken mußten ( sie wären sonst an ihrem Gelächter erstickt ) , ben wir diese Radikalität schweren Herzens auf - jedenfalls vorläufig . Das Thema der vorliegenden Ausgabe heißt also „ Frauen " und nicht , wie noch vor einem Jahr angekündigt , „ Gleichstellung " . Nicht nur , daß das Wort Gleichstellung verschweigt , wer oder was denn wem oder was gleichgestellt werden soll , es suggeriert auch einen Prozeß , der so nicht stattfindet . Daß das Wort „ gleich " außerdem noch andere Tücken haben kann , zeigte mir ein sischer Freund . Als ich ihm erklärte , „ Gleichheit " bedeute etwa dasselbe wie das französische Wort „ égalité " , versicherte er mir glaubhaft : „ In Rußland ben wir keine Probleme damit . Bei uns sind die Frauen den Männern egal . " Ich wünsche Ihnen und uns nach - denkliche Lektüre . . . Dagmar Lendt Nr . 4 , 1992 5

Access restriction

Copyright

fullscreen: (1992)

Periodical

Volume

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Contents

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation