First image
Previous image

Next image
Last image
Show double pages

Use the mouse to select the image area you want to share.

Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:

Link to the viewer page with highlighted frame
Link to IIIF image fragment

Dat nye Testament düdesch gantz vlytigen gecorrigeret/ mit eynem Register

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Search in

Bibliographic data

fullscreen: Dat nye Testament düdesch gantz vlytigen gecorrigeret/ mit eynem Register

Monograph

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-1197188

Persistent identifier:: PPN727632604

Title:: Dat nye Testament düdesch gantz vlytigen gecorrigeret/ mit eynem Register

Signature:: Arch4 106

Author:: Luther, Martin

Document type:: Monograph

Publisher:: Lufft

Year of publication:: 1525

Place of publication:: Wittemberch

Language:: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low

Collection:: Theology; Luther's works

Scope:: [373] Bl.

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

Dat nye Testament düdesch gantz vlytigen gecorrigeret/ mit eynem Register
Binding
Title page
Vorrede.
welcker de rechten vnde Eddelsten böke des nyen Testamentes synt.
De böke des nyen Testamentes.
Euangelion Sünte Mattheus.
Dat Erste Capittel. [bis Dat teynde Capittel.]
Dat Elffte Capittel. [bis Dat twyntigeste Capittel.]
Dat. XXI. Capittel. [bis Dat. XXVIII. Capittel.]
Euangelion Sünte Marcus.
Dat Erste Capittel. [bis Dat Teynde Capittel.]
Dat Elffte Capittel. [bis Dat Sösteynde Capittel.]
Euangelion Sünte Lucas.
Dat Erste Capittel. [bis Dat Teynde Capittel.]
Dat Elffte Capittel. [bis Dat Twyntigeste Capittel.]
Dat. xxi. Capittel. [bis Dat veer vnde twyntigeste Capittel.]
Euangelion Sünte Johannes.
Dat Erste Capittel. [bis Dat teynde Capittel.]
Dat Elffte Capittel. [bis Dat Twyntigeste Capittel.]
Dat eyn vnde twyntigeste Capittel.
Dat Ander del des Euangelij Sünte Lucas van der Apostel geschichte.
Dat Erste Capittel. [bis Dat Teynde Capittel.]
Dat Elffte Capittel. [bis Dat Twyntigeste Capittel.]
Dat. xxi. Capittel. [bis Dat. XXVIII. Capittel.]
Vorrede vp de Episteln Sünte Paulus tho den Römern.
De Epistel Sünte Pauli tho den Römern.
Vörrede vp de Ersten Episteln An de Corinther.
De Erste Epistel Sünte Pauli An de Corinther.
Vörrede vp de Andern Episteln An de Corinther.
De Ander Epistel Pauli An de Corinther.
Vörrede vp de Episteln Sünte Pauli An de Galater.
De Epistel Sünte Pauli An de Galater.
Vörrede vp de Episteln S. Pauli An de Epheser.
De Epistel S. Pauli An de Epheser.
Vörrede vp de Episteln S. Pauli An de Philipper.
De Epistel S. Pauli An de Philipper.
Vörrede vp de Episteln S. Pauli An de Colosser.
De Epistel S. Pauli An de Colosser.
Vörrede vp de Ersten Episteln Sünte Pauli An de Thessalonicher.
De Erste Epistel S. Pauli An de Thessalonicher.
Vörrede vp de Andern Episteln Sünte Pauli An de Thessalonicher.
De Ander Epistel S. Pauli An de Thessalonicher.
Vörrede vp de Ersten Episteln Sünte Pauli An Timotheon.
De Erste Epistel S. Pauli An Timotheon.
Vörrede vp de Andern Episteln Sünte Pauli An Timotheon.
De Ander Epistel S. Pauli An Timotheon.
Vörrede vp de Episteln S. Pauli An Titon.
De Epistel Sünte Pauli An Titon.
Vörrede vp de Episteln Sünte Pauli An Philemon.
De Epistel S. Pauli An Philemon.
Vörrede vp de Ersten Episteln Sünte Peters.
De Erste Epistel Sünte Peters.
Vörrede vp de Andern Episteln Sünte Peters.
De Ander Epistel Sünte Peters.
Vörrede vp de dre Episteln Sünte Johannis.
De Erste Epistel Sünte Johannis.
De Ander Epistel Sünte Johannis.
De Drüdde Epistel Sünte Johannis.
Vörrede vp de Episteln An de Ebreyer.
De Epistel An de Ebreyer.
Vörrede vp de Episteln Sünte Jacobi vnde Judas.
De Epistel Sünte Jacobi.
De Epistel Sünte Judas.
Vörrede vp de Apenbarynge Sünte Johannis.
[De Apenbarynge S. Johannis des Theologen.]
[Dat erste Capittel. bis Dat Teynde Capittel.]
Dat Elffte Capittel. [bis Dat Twyntigeste Capittel.]
Dat xxi. Capittel. [bis Dat xxij Capittel.]
Johannes Bugenhagen Pomer/ dem leser.
Imprint
Register der Episteln vnde Euangelion der Sondage vnde Vyrdage dorch dat gantze iar [...]
Register. Epistel vnde Euangelia van den hylgen ynt gemene.
Provenienzvermerk

Full text

TBözrcbc \>p de Ändern 
Episteln Sünde Peters . 
Este Epistel ys wedder de Aescreue»f / de dar menen / de Christine louemogeane wercke syn / darüme vornmnet he fe / dat fc sick dorch . gude wercke proucn / vnde des loucn gewyls werden / gelyck alfe mean den stnchten de bfmc erkent / Vnde heuet dar na an / wedderde mynsA ? en lere / dat Euangelion tho prysendedat nie dae sülffce al - - lene schölle hören vnde nene manschen lcre . ^Vente alse he sprickt / Dar ys noch nüwerle nene prophecye van myn^ fchen willen geschcn . 
Darum , ne wamet he am andern Capittel vor den val fchenthokamenden lerere / de mit wercken vmnieghan / vnde dardorch Christum vorsahen / vnde drouwet de» , svluen harde mitdren gruwlyken e rempeln / Vnde malet sc soeuen äff / mit crergyricheye / homode / wreuel / hore - - rye / vnde hüchelyen / dat me ydt Frypen moth / dat he den ihütigen vnde yegenwardigen geystlytei» stät n , ene de de ganyen werlc mit syner gyricheyt vorslungen hcffc / vnde eyn fty / fleschlick / wertlick lcucntwreuclich vört . 
Am dmddm bewyset he / dae de iüngestc dach balde taiuen werde / vf ? de wo wol ydt vor den »uynschen dnsent »ar düncfet syn / so yffct doch vor Gade alse eyn dach . LTlu ys vor Gade allent wat steruet / wae oucrst latct / ys vor den mynsthen »Darumme ys eynem ytli^eit de iüngcste dach balde getamen na synem dode / Vnde bejcryffc / wo ydt thoghan wert am iünyesten dage / dat alle dinck mit vüre vorteret werden schal .

Cite and reuse

Here you will find download options and citation links to the record and current image.

Preview 133×150 jpg

Small 910×1024 jpg

Master 1234×1389 MASTER

Download

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Citation links

Monograph

To quote this record the following variants are available:

URN:

Here you can copy a Goobi viewer own URL:

Preface

To quote this structural element, the following variants are available:

Here you can copy a Goobi viewer own URL:

Image

URN:

Here you can copy a Goobi viewer own URL:

Citation recommendation

Luther, Martin. Dat Nye Testament Düdesch Gantz Vlytigen Gecorrigeret/ Mit Eynem Register. Wittemberch: Lufft, 1525. Print.

Please check the citation before using it.

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.

Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:

Link to the viewer page with highlighted frame
Link to IIIF image fragment