Samlade skrifter: Svensk litteratur. 2.

Levertin, Oscar

Bibliographic data

Description

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-192603

Persistent identifier:: PPN647793075

Title:: Samlade skrifter

Author:: Levertin, Oscar

Document type:: Multivolume work

Publisher:: Bonnier

Year of publication:: 1907

Place of publication:: Stockholm

Language:: Swedish

Collection:: Sweden

Description

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-336398

Persistent identifier:: PPN653875436

Title:: Svensk litteratur. 2.

Signature:: G 7600-14

Author:: Levertin, Oscar

Document type:: Volume

Publisher:: Bonnier

Year of publication:: 1921

Place of publication:: Stockholm

Language:: Swedish

Collection:: Sweden

Scope:: 256 S

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

Full text

svenska akademiens handlingar 225 
orätt att undanhâlla lasaren en sâ utsökt passage , som följande karaktäristik af Ariosto och Kulibergs öfversättning af Orlando : 
Här fladdrar nöjets fana rosa - skär , 
Alcinas fägring trolsk , förförisk skiner ; 
i vapenfärd gâ giada paladiner , 
här härska slump och sprittande begär . 
Blott nâgon gâng mer öm blir romantiken : 
när hon förband den sârade Medor , 
Angelika fick själf sitt hjärtesär 
och Roland bief pâ lifvets fröjd besviken . 
Men Ariostos allvar snabbt förgär , 
tjufpojken Amor vid hans bläckhorn stâr , 
hos honom trumpenheten ej fâr fäste — 
Giocondos saga är sä lagom tarn — , 
han sjunger helst om eftergifven dam , 
om bragd och älskogslust och huset Este . 
Sâ nyckfull sâng lâg knappt för Kulibergs hâg , 
som hellre följde Gottfrids riddartâg , 
och dock hans konst , och här fulländadt mögen 
har blott ett enda fei , om man sä vili — 
som hos Ariostos kvinnor ej finns tili — 
det lilla fei , att vara alltför trogen . 
Den sista vändningen liksom gângen af det heia äro kanske väl Tegnérska ( i ett af sina skoltal fäller ju Tegnér det bekanta yttrandet : »De vackra öfver - sättningarna äro sâsom de vackra fruarna ej alltid de trognaste» ) , men hur elegant och lättflytande är icke här Wirséns vers ! 
Dock , hvarför man egentligen vili fästa den läsande publikens uppmärksamhet pâ denna del af Akademiens handlingar , är att dess hufvudinnehâll utgöres af en minnesteckning öfver en af den svenska konsthistoriens mângsidigaste och intressantaste ge - 
15 . — Lever tin , Svensk Utter atur . II ,

Description

Description

Table of contents

Volume

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation

Goobi viewer