De Biblie mit vlitigher achtinghe: recht || na deme latine in dudesck auerghesettet || Mit vorluchtinghe vnde glose: des hoch-||ghelerden Postillatoers Nicolai de lyra || Unde anderer velen hillighen doctoren ||

Nicolaus <de Lyra>

Bibliographic data

Monograph

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-1315703

Persistent identifier:: PPN483676527

Title:: De Biblie mit vlitigher achtinghe: recht || na deme latine in dudesck auerghesettet || Mit vorluchtinghe vnde glose: des hoch-||ghelerden Postillatoers Nicolai de lyra || Unde anderer velen hillighen doctoren ||

Signature:: Typ. Bord. 34

Document type:: Monograph

Publisher:: Arndes

Year of publication:: 1494

Place of publication:: Lubick

Language:: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low

Collection:: Incunabula from the former monastery Bordesholm; prints

Scope:: [492] Bl.

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

Description:: Beschädigtes Exemplar mit Textverlust; Seiten beim "Boek der bisproke" und beim "Boek der wisheyt" teilweise falsch eingebunden

w De chozlmtjiw . in Vorliebe« Va deme stechte . in varliche« van de bei «n . m varlicbctc ttt der stad . m varltebevt ui vcr vo\v> ( lerne , in vanlcbe«m deme mere . m varlichryt in den valschen bu>deren . in arbeite vfi in gbeb : ef e . vnde in txlc wafcvc . ui hfiger vn in do : ste . »n vele raftent . rfi ttt tulde . vn ot nafabtiuatu t>e dmf tx txtr ( int rtwc dtcii . de mi dagbelik anskäde sirn de so : gbe aller ferf c Tl ? e is krät vn ik bvn nicht franf . We tverd glxsch'c dce vn ik werde nicht gheb : ent»<dö : medelidenr^effte men schal beromen . so wilif beromen in vcndinghm de dar intiter fanf bevt ( ßot> vn ravcr vnses herc •bü cnski . de daer is benediet in «riebe« tc tret dar it mclx cnlegbe . de p : aneft damasci «s Volkes «s tos mngbeo areche bewarde de stad der damascener . Vp dar be mv vengbe . vn dö : een vmstcr ward if gbela . een in ene . 'ne to : rn aner rr mnren . vi» also entrlo if st nmhmd« . Datxn capitti . s vst xv tieft ps to be rome . seter dac centcr sif ntcbr»sdat vs dac en to ntcbr And dar be ( iPsnlrns p : i _ fe / ö »er - tf tarne to de gbc^icbten . rnde apebartitghc des bcrc . tf weet ene tnifctfc m cn xttij . taren . efte lx was tn deme lichame edder nten trme lic^am . ik tret dar nicht , god tret dat . vn drfle wart gbetaghe trete to deute duidtr bemmele . vn tf tret ttjjen efte be was in de ltcks . t edb bit ten dem licbamc . tf tret datmcßt . god . tr« dat . «sie ward ghetagben tn dat paradvs . vn be bo : tr bemel ftke wo : d de nicht teme to fprekede dem mtttsebe . vn vtite defje dmglx werde it berome> oner vo : mt tttebt dan allem in mvne krantbeide . wente efte ick ot wil berome . ict enwerde mcht vnwise . wente»k segghe de warbe« . Sner ik spare dat mv nener mette otter dach dat se scett vn mfstn rttvtter vo : tervngbeFcddcr bo : e vt nti icbtefro<it»fl va rnttter lerefÜfi vp dat rnv nickt de grochett der apenbangbe anerbette . sois nti gbege nett wo : de de anvecbctnFbe mynes vlesclxs « ettzel satbane . vp dat bc rnv fla . dar „ mme bat tf Kit bereit to d : en male dac l>e ahvchge vä mv - Vn be«ssde berc ? spia^to my . Vy nozye mit mvner cmade . wetede dö gbet werd vnllettb : ocbt in der franfbe« . Nantrnrne wvl tk aberne berörnen in mine krankbetden . vp dar de kraft crtstt rvane in rny . Damme beb«^gl ) c tk'mt yn mynett trankbet«»fvzoinve ik ntv tn «nt quadc dat mv tokamet in den lästere^« mv scbeett . sin de node . »fdes Ibebtekes vsdtnzbe vnrr fledtng ! >e - tn votvol gbittcfhe . tn anvstett vmme ? o Also tk'bin krankt wen »t'desse dtofittsse lvde vnttne crtstuö tvillcFdä bin U : weldieb * f vc2rntdt»elff godliker bnlpejtf bwt trotte vnwis^na tnwer wantAye ? Av dwügben rnt dar to» fwete Ft bedett tc valscbe aposkele de mv achter tose^ «swete tf scbolde gbelanet werden va tnw . wente vf bebbe rttebt rtttrt Fbedan vä den de dar sin bauen rna te <a ? ofiel<f also pectue mcobns vtt iobanes / wat dert ne tr rttebt bin J odocbde tefert mvner sendtosbe»sdat is de bcstedtglie nttner lere dö : teken macht vn mira * fel' stttt wotden atter utw tn aller dnld . tn tekett vn tn wilderen , vn tn tresscen . LVete wat tS dat dat gt nttn bebbet gbebat vo : den andere va tr andere apostelenjsdan allette datb tcf te vuw mcht bcbbe b - 'iwaret'i to nernede va utw u . - tgbes vo : zhenet nti »>»< - hr . i^eet to deme dtndden male bin tl^ berer 'w . vnde tfwe - ^ utw nicht swar»fto ne - righefwef »eke nicht de dingbe de * to b : t " cd« to der saltcb<«Jtrc te d« ; cm <cbole nicht vo : samn . . de oldere de schat . ouer dt va>er vfi de moder te sc mn . wente if«fde tk wn ? telet bebbe . voumddelft deme enangeltoj Aixue m^uiw adlet c^hermst^nicht allem gitderc . me ot lifltß - jiifbt vä ttttr terut^be to mmedefvn ick fulties werde gbeeflrnie vrne nitre seienden dod vme inwer saliclxtt to IttrdeLwo wol tf tttw met * lefflxbbe t^werde min leff ghebot va uiw . td sv Jl t hrbbe inw iticbt beswaret . oner do tf , voö h / heb do vent tf tuw . mit valscbetffso mv de valschen aposkel bede . dat vk een grot glxlt wil noch vä tuw bebbefbebbe if d . t ve l>ed ! agben utw dö : tenigben den tk sande to inw . Jt bad tmim vn sande mtttttu ette b : ot>er»flitcam ; beft inw dan tvtns bed : aZbc . bebbe wi denne nicht tn ene me abesie ghewädert . navolgbe« wv nvcbt de snlue vorst . tflxtt . mettett gi tebt vo : males dat wv vtt * ent scbnldigbedc bf tiiw»fso uiw de valscben apojiel an wtseden / / wv sp : eken vo : Fade in ertffo . wete allerlene flett alle dittgbe»l ( bebbe if qbedan' / fme v«we vnder ; . wete if v : lichte so tf fttrne te tttebt vindc fiilfe »Ulb >r i va sulf een also et ? rt ctbe . ttvde . lt «nw wvl . vn tf werde vun> V mt nicbc wolden . dat vth liebte nicht tnghe . nvde . ^arkzemöde . twevItge . aeh tersptek . bemelite vo : sp^tege . vpblajinge . twedzacbt der kerte sytt vnder uiw . sotkechter Farne dat im Hot vtlltebce nicht otbrnodtqbet biunvs lacc mitten date bed : önet werden' / vfi tkbewenc mäniqhen vtl ) den tc dar vo : »fer it defle epiftelett scbref fsiindiglxtr . vnde ttertc nitre qbedan enbebbe mier ere vnreuttebeit * fte^ gben de stttmntc snndeFaner de gbentene vnknsctzevk . aner de vnsiiiierhe«»svfi de schendinzhe der tfiqfroi» wenfde se deden . 7Ddt xili rapiml o deme dmvdcn male ? ame ik to inw . vspe dat in deme müde twver efte d : ver cngbe ftaett alle wo : d . t sede dat to vo^n . vn vo : ese«gbe dat »tochalso leHl^entrardtcb uiw . vfi tut abwesende den de dar vo : snndigbeden . vfi alle den andere . wete cf> Kmte ik enscol nicht spareit»f dein snndiqc ^ O M i ™ ' 0 Ea tränt in eme»<s tri litt vme sv te ik echter t den / / soke Ii ene vo : vartgbe deo ghcm de in mt sp : tft enslns . de nicht is trank in tnw^ine kraft ts uitr star ke mtc§ bewisct vä mt tn mtrakele ? me he ts weldtcb i inw . wete efte b< oftö zbecnicigbet vch derkrätlie« . sde be vä uitr entfaltete heft' oner be leitet va rf traft gades . wete wvsintot' ne Wille dtösmflromr trt lote in eme v» ; trr fraft ga des in iw«^vo : mivdclftk> wi vpstäde werde mit iittrj votsofet gt uitr snlmM votsofet uitre werke er vffa »mnde werde to rtebtebejeffte zt lid ui deme loitöfcr fttVgV snlnes p : iiKtuitr . tfrc bereitest mcbttittr jiil lies dat tbfis cttsktis in utw is»fdö : de waren Ionen f dat en sv de dat Ii vtlltcbte vo : tro : pe svHi vch dem tf bape bat gv beFcnneHi voimiddelsi den wfiderwerten de wt dan bebbe / dat wv mehr sin vor trotpert . rre'te wv btdde god dat Av mclx quadcs cn ; don^ wv beAberen uitr Ind vnde nicht nitre qna^ nicht dat tri sehnte vttlFamc . oner bat <jt dÖ dat Ii is . oner wi svnt also vo : xro : pt>f Vit sc macht de werd votlarc wc gt vnjcnldicb sin ? wete trv mogben mclx ichteswat wedti de trarlxit . oucr ritte H warbevt trvl Im . tov v : onwen vns so tri sn« fräNi dat trv ttem macht bebbe uitr to ptnegbede rme vuwe vnscl ) i , ldA oner gv svd weldicb . vnde dat bidde wv - V>»we vnl endvnghc <4 de viMentamenbevt yntrer saltchcyt ]

Access restriction

Copyright

fullscreen: De Biblie mit vlitigher achtinghe: recht || na deme latine in dudesck auerghesettet || Mit vorluchtinghe vnde glose: des hoch-||ghelerden Postillatoers Nicolai de lyra || Unde anderer velen hillighen doctoren ||

Monograph

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation