De Biblie mit vlitigher achtinghe: recht || na deme latine in dudesck auerghesettet || Mit vorluchtinghe vnde glose: des hoch-||ghelerden Postillatoers Nicolai de lyra || Unde anderer velen hillighen doctoren ||

Nicolaus <de Lyra>

Bibliographic data

Monograph

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-1315703

Persistent identifier:: PPN483676527

Title:: De Biblie mit vlitigher achtinghe: recht || na deme latine in dudesck auerghesettet || Mit vorluchtinghe vnde glose: des hoch-||ghelerden Postillatoers Nicolai de lyra || Unde anderer velen hillighen doctoren ||

Signature:: Typ. Bord. 34

Document type:: Monograph

Publisher:: Arndes

Year of publication:: 1494

Place of publication:: Lubick

Language:: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low

Collection:: Incunabula from the former monastery Bordesholm; prints

Scope:: [492] Bl.

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

Description:: Beschädigtes Exemplar mit Textverlust; Seiten beim "Boek der bisproke" und beim "Boek der wisheyt" teilweise falsch eingebunden

trapm vnscr ridderscop sine vouniddclst 6 wall gatcsfto t$ vo : w»»i ? iAe der vestige - sdat»s de stk settc ! cgbe cristu ? vo : w»»stcdc « rade . vn cne »cwclisse hoch bci£ * ftx * <tfcit vn dc botwtrdtcffctt / / fif vo : bettete n ? edder dc wistlievt gades . vn co vo : e»t alle votstam in tc vekenijVe to dcn , dcnskc so dal de lcrcdcal , lc sine wftcttpcit scttc vndcr de»» loite^vndc bebben be rett to Wickede alle v»»bo : sambett . alse votvullet wert turcc ho2fatnhctr . 0 ( ^oiixvct dc dmcf dc dar fvm rv * dcmc ai : gbcfi ( f>tt * f rc upmbatr fvrtt mmyric werken , vfi tti den werken der valsc^cn apostele»» / / AtjFfcc mHl va tct valsc^e»» apostele»» / / bctrutvct datbc crtfii • * [ dar«n tc j'lger cnfnfjo scal bc wedder vmc vcnkc bi fit ( uUtm wo bc * , ; / iö . ( ocf sink apo> jrelc crißif xvctc efte ic icbtcfirat nteer tvo : tc grorfpzc * kcndc vä vnscr mach'c . « vi , 6 tc bere best glxgbetten üt rcr buw»»tgbc»<j des ertstnte loueFvn nlHr »n vltwe vo : stonngbe . tk werde nn vco ntcbc sc^entedc . vp dar »k ouc : nicvc gbcac^ccc enwerde yilw ro vo : Mcckcvc dö : dc eplstel . dat sc st> : ckcn»5vc Valien apojlelc van vc cpistolcn pa»tl» / / vc cpistolc fmt swarc vn stark , oner «»cgbcttwardtcycic vco Ivucs»spa«»li is otmod»c9F»s kra»»k . v»i dar word vozsinaIl ( 6»sdan»mc dat l ? e p» , dekede flicke vn vozstetlwfdarnm dc fulkccn lg denke des . dar also w» s»nc affwesentc »n tc»ne wo : dc döl tc cpistolcn . s»»lke sv wy oftcglxttwardlc^ »n dcn werke wente wv dö : c v»ts nich't n»vt cn rckcnc noc^ ach'te tc stf snlnes lauen . men wy metc vno sltlite in vns . vn li ten vns sltllten vlts . oitcr wy werden mefie grotsegge tc ballen »natc . olter na dcr macc dcr regbele . mir c»er VNS god gbcmctm beft . tc mare co reketc berb ro Ulw Tvcce wv mterstrcckc»» Vits ntci ? t . rc<t5t ostc wt nvcbc rckcn bcrb ro »ttw . Lvete w» ka»ne berb co inw in tan el»ägel»o cnjh . rttc^t grotscgglxdc ba»»en mare in de^ , nc VZomvc arbelde . oi»cr tvv ixbbei , dc bopuigbc iu^ wcs wa^endc loi»cn wcrtr grorcsbcmakcc m run ? na vnscr rccchcl in alkervlod»ci>c>'r . ) a ok in de - sjketejide va tnw vurtcr beleghe ftnt to pwwfert . »»Tc^r co groc scZgbc m ener vzöten regelen«ii darb »lüinenc vo : mr dar pzctcfer befc in tc dlngc tc dar ßttc vo : bercr . Wc Ol »er grotfp : cfcc de scßal Arocspzekel» in tcmc berc . wc tc de j , k snlncn ( attcc dc cn tö nicbt ghcpzysec»« va» ; ga de / 'mc ? » den god lau ct . Dach k> capitcl . HZW / olvegx dochvozdzesr fiä { R ^ nj eat wey»nch' nn»vr vnwcrcbeyrc»fna 6 »ncnlglx tcr vnbesckctcnc^ snnv' ok vo / ^^^^d : eglict ml^itco jinc gl plicffncf ? . wece tB br i» »nwe viclatcj / rvctt ik hcbbc iuw leff t»i dcr leite ga tcfl . wcte if bebbe il»w vo : m»wet cncn»c mänc»s ^>an ! us was ccn vrycmakcr tco eckten twysc^en vn de connchyen vonniddelst dem lo »tc / / oiitv to bedentc iuw cr»sto4 cr» ( h»g is allenc ccn bindcgba dcr bllgbcn kcrkcn ? cnc kus ( Hc«fvo : mlddclsk rci»l»cbcyt des lenen^ dc6^ltt^ro»»we»i ! vo : middclst vastbcit des louc^ucr ik v : ucvte dat mebt aljo de flattgbe bedzoch' enen mit crer argbclist . also werte vo : sto : ec iuwe fin»te»fvc val sc6cn apostclc m»c crer sncydechcyc . wecc tc seden »nen scb'olde boltc « olden cc »nic dcr nycn ? vntc vallcn so va tcr cnmoldickcyc . tc dar is in crifto . TXfcte cftc de dar kl»pc«feen va dcn valsctkc apostclcF pictekct cncn andcrc cri> ? n tc wi n»cbr bebbe gbep : etcker»< becer dc xvv pzedekerjedder cfrc gy cncfanc^bc c»»c adcrc gbest tc gv nock , nich't entfangbe hcbbc . cfftc cc» , antcr cuä g<lu» dat gi r»icbc encfangben hebbet . gi werden rech« Iltensdat se inw p : edeke^lk »nenc dat »r n»cbt »nyn gc dan bcbbt»fin u»wcr bckcringhcjida de meylken apo^ ( fclc«fldetc , n tcn de se bekcrden / / weme efte »r byn vn , gbelert in dcmc wo : dc . o»»cr doc^ nicbt yn dcr kunst . wcte »fbln u»w apebar i»» allen dutcjbc . cflftc bebbe it dm»K ( linde gbedan dat »k »m fixluc ocmovlgbe . Vspc dac gv werte vo ! bogbec . wc« ik bebbe il»w gbep ? etc> der dar e>»a»»gelm cchades vo : gbeue^ »»ene cermgbc vä »l»w co nemcdcvn bebbe bero»»ec de a»»derc kerke . «snlcbt »nyt macl ? t . n»c mlt crc»ne wlllcn' / cntfangbcrc dcn sold to tuwc de»»stc«fmwcr faltcbcyc / l v»»dc do icfc was bv iuw vn mv gbcb : <tf . »f was mtftimcde swaer wente dat »ny gbeb : atdar vo ! Vl»lleden dc b : ocdere . tc dar que»ne» , vä »nacedomc . vi» l5bewarde m« llnv ane bo ! den in allen dingben . vfi tvyl ttoeb my bebo» tcn . 0c warbevr cnsti tö »n »nvisdat lS dc warbst cri st» is mv ccn tl»ccb ? dat dcjsc bero»Nl»»gbe«<j vcssc »ny»le dc dar scbut to dcr crc gadcsFwcrd nicbt vndcrbtakc m my»^dat , s sc wcrd n»cbt gbemilwet doer myftrt tc rvken acbayeWo : ttntc»s tf ncinc »tene teryngbe van il»w " we»lte ick u»w »ucbt teff * enbebbe»<so de valscben apojkele seggbenFgod tc weet dat . wat lfdo dat wer de ik dave»5 vä u»w mebt »temctc ccnngc / / vpx dat iE wecbneme ere o : sake rcr . tc dar wyllen de o : sake«fder valjcbcn apostele de dar p : etcken vmme geltfvp dat se werden qbcv»itcn , n deniedar , n se grotjp : cken . al jo oct tc valscbcn apostclc dat >c nccn gbclt scbo lcn »icmc»i ? wcnte sulke valsebe apostele synt d : ögben astigc wcrklitdc . vozwädclcde s»r in de apostel cnsti^s se dzcqbcn blttcnwcdicb dc tekene der waren apostele iti'ihlDn dat en is nicht wunder . be ftiium sacha»tas vo : wandeIc fif »n cnc e»»gbel des lycbtes . Darumme »s yd nlcbtgrot . cffre syne dener werden vo ! wandelt also de dener der recbncbeyfsde wäre apostele / / Der welker ende wcrd na crcn werken . Ändcrwcrffsegge »k'dat »nv nli»»tct aebte to syn ccn vnwyse . andere al^ so e»»en vnwtsen ne»net ntv vp . dat okykeen weynicb grotspteke . Dat »k sp : eke»sln deme yk' mv fnluen lm»e na dc»ne vlescbc / / e»»sp : ekc niebt na gade . ouer in tcr vnwijzbeit . in de^'er ( 11 bstäac tcr cre^Dcte vele bero »nen na dcnic vlcjcbe . vnde ik wyl okberoinen . Tven te gbenie vo : d : egbe gi de vnw»>cn»fden valsebe apo siclen^so gv si»l»»en syd wyse . Dlente gy lydet dat . efte ü»w yemant kerde m den denst»f de valseben aposte> le wolden st stbolde» lioldcn de eejleffrc yuw yemant vo : mistet , effte iuw ie»nant neme^siuwe kytdereLesttc ltknant werd vo : b<v»c . ejfte inw yemant flort «n datb antlat»s efftc »ilw yc»nant apcnbar bornspiakctsFck seggbe na der vneddelbevc . recbt effre wy krank we> vm in dessen» dcle . J»» welken yemant va»t en doe : »ff s»k sul»»es vo : romen ? in der vnwetenbeyt sp : eke yck . vnde ik'doer of . Se svnt bcb : eiscb»ff dat is st grotsplc krn van der bebteisc^er nmgbensvnde ik öe fmt isra bellte , vn ik . Gc svnt dcs sadcs ab : abäs . vndc lk . Äe stnt dmer cnsti . vnde ik . Älfo cn» va»» tc»» minsten tcr wlstn rctc lk . meerik>sin tc dat l ? dat do wyse ick mv to ivn meer cen dcner cr>st» dan st ? ln velen arbeiten . in kcrke»»er a»»ervlod , gbcr . vn st - 'gbcn aller dc matc vakc in tc» ; dod : to vi^male bebbe »fentsangben va den ioden eneo mi»»ner dan vertieb fIegbc . ^ ? yo djen malen bvn Fgbestag^ien »nit rodc . to enen» male b»rt ick gbestenetb wo : den . 0re male bebbe icfgbeletcn de scbvpb : okvngbe . dagbes vnde naebtec ^ in der dupe des meres . vakc» ; was ick' m tcn wcgben v»t varliclxvc dcr vlocd^ vn vmllchcvt dcrmoivcrc .

Access restriction

Copyright

fullscreen: De Biblie mit vlitigher achtinghe: recht || na deme latine in dudesck auerghesettet || Mit vorluchtinghe vnde glose: des hoch-||ghelerden Postillatoers Nicolai de lyra || Unde anderer velen hillighen doctoren ||

Monograph

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation