De Biblie mit vlitigher achtinghe: recht || na deme latine in dudesck auerghesettet || Mit vorluchtinghe vnde glose: des hoch-||ghelerden Postillatoers Nicolai de lyra || Unde anderer velen hillighen doctoren ||

Nicolaus <de Lyra>

Bibliographic data

Monograph

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-1315703

Persistent identifier:: PPN483676527

Title:: De Biblie mit vlitigher achtinghe: recht || na deme latine in dudesck auerghesettet || Mit vorluchtinghe vnde glose: des hoch-||ghelerden Postillatoers Nicolai de lyra || Unde anderer velen hillighen doctoren ||

Signature:: Typ. Bord. 34

Document type:: Monograph

Publisher:: Arndes

Year of publication:: 1494

Place of publication:: Lubick

Language:: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low

Collection:: Incunabula from the former monastery Bordesholm; prints

Scope:: [492] Bl.

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

Description:: Beschädigtes Exemplar mit Textverlust; Seiten beim "Boek der bisproke" und beim "Boek der wisheyt" teilweise falsch eingebunden

Datboek i Dine bofibeic scal dt straffen . vn dine afkeringbe«fv gadt / sc«ü dl beropen . Dn jcalt wm»fvomitddclst rcr p , ne vc d , bcf<mtmifle gbijfr'vi» fem dar vd dv c ] i»aot> vn bitter lg . dar du vo : laren befti de hcrcn dl»»e gbod »fvo : mlddelst afgodeneFvn dach viucGcc m >t t>v nlch'cm id . fccbt gbod de here der fetfamt . Vau tem« begbinne Ixflfu tobiafm min mck»san tobe tri» de dal gfxgbocm falf vi» lxf . i mirtc bmte mm t rc m v nc bade / / vi» du fcdfst . it'mscal d» nic6r dcnc . wete vppe tewellkc bogbe bergbe . vnde viitcneweUlv cfbeloi»et : dm bome ledvstu di ncdder du gbemene wyf . lnen tf plan rede d» mute vrert« , rcn wvngartr . alle war saec woblsti» mid»» Völkern ionarc di» vzömcde wlilgar de stl wastt5e>kit dl nur ertcn»f « rclnlg'xt rcr trlctcrj / vi» meilnic^uoldigbest dy bokoyt»<dati> kri»d . alwar dl» dcijk jundcr wäre rouive / / du doc€ bcsmirtet ntic boßixvt voz mv feebt de bere gbod . wo stcftffu ick byu niHfc h< fimtf ct * < ( ine fuucc tobefemnede io swarcr xvc codode^ik enbebbena balim nich't gbewaderr . b« ( ee t>y ne wegbe t de dale»sennon . dar sc ere kyuderc do» dac vner coglxn den afgoden ro offersdu scalt weteu war dl» gbedai» befst . en licHr loper vuldonrcs»ne wegc »ss»nder roem lepestu to rcr afßovcnt'l tc wilde ezel de siede is l w« ! tn s^c . »dc l< gbere fittcr ( elf toef ? he an ( iP ßner lc»»r nümeccufcbal fc afkeren . Me tc je doticc f mscbolm nycbr holt { bd ? m * vnf luerbot krenkeil . le ! clx»ien sc dn»c voct vä bloetbdt . vi» dme Bclen vä do : stc . V fp : it mifpbap jy . t£ etiscftal des titrfft dorn »f van budrmerate da l»n»escalickd>otnid * lärm / ' " ifbeb ja en f glvl^M de afgodcfvnde d e e gr pet . alzo ft tcic ( ißetnet de bllscIsrael . je viiere gbe ere vorteil . p : estere . vü ere pwsrte»» . de dar tc den»e bolrc telrrst mi . fi b eficbte . vu sc fcolm in vcr ryd eres votdreres scq^I vo»loese vns . woi slncdmc gödc dc dn Fe makcc hcft . Sc sian Vs> vi» votlocsn d , in der tid t incs vozdzctet» . trete na deme ralle dl»»er stede ilrere dine af govc inda . ? Datb wüle Iv mir my f\uet» to ncb'te . <n hebb - 'n , lalle ^x> : latc feebt« bere . vo ! gbel»cs bebbe illwe severe gbestaghen ' se c „ tfrngben ftvcrd bift tu xvc piofctc vozfluntr . aljo een lol»we cm vo : wustcr . al ; o ig utwe slech'ce . scet reo berrn b»' , »5mci , tlsraellgben'0 ! vcenen'lltenisse . cfteetn spa dich lank . wounnc dan bcft n»ii» Volk Iixscc^t e»»n>ecb glxcsl ) an . vo : tmere , »scole wy to dl ni n»cn . fiscal rr mnefrouve tebtvo : gbetm erer gbe . vi» de bu»d erer boistnmn^W^W^W^W gbeilen best l>» ene voZtrlrn'lngbc ? mm , nin voclkbcft mvner voigbctc in v»»rclllkc»» dagbcn . rvat b« dcnkestl» dliic wec^ gl ) l»d toma ? cdc»<sdik , c boßbcltrobcdcc^m» vc^vme lme tosokeilde . de du drnc n»eglx befii ( jbclcrct boese qnacbnrc . vn in dinc vloabele»» , s crb „ nnde dac va dejs»n - ? eIlpcm7jcaw» vcbgban»fin de ven5misse^ vnde dlne bencr fcolen vp du» » ? ol»et wcsen . wcte de b« re bcft du»e betnlwmgbe tobiakcii . vn du oifcolcmdfc Ii »ckjamlch'e» bebben . Dar iii rspi . feetjr wo Hat wde sch'c volck glx>ir^ , f<t warcb v»»dcr ener figl»ren ecner vouazbcrc vwuwcll . vü n ? o dat volc5 wed rcr glxropcn n ? ? rd vä erer ol»errrcdlnz> ) c to Alladen , vndc va rrr boßt ? c»c der lodrn . Um lpzcckt ? emwlidm luiÄi ) s dat een man ftn wlfvo : lcr»ßvm< ere ^ Vl»teincl , ken tust , vi» alzc sc v<i em zbevr nimpt sc enrn andcrcn man«js vi» wü slt mc^t cntboldcn r»u bc»dc dat sc mit deine vo : sonetwcr rrfrnscal be vo : tmcr to er nicbt wedderkcren . enstbal dat nnfnrchV lxsinitccc cfte den lecket jln . mc du I - ef>k vn ktis . lxnc goedan mit Velen lefbebberen«fin afgodkne / nocbtailt kere rvedder co mi stcbt dc bcrc . rnik scal dy entfange . bcsfvp dinc ozbc^ d»»c wcr5c rcc^t toma^ , kcndc ? l'nrc dcscc n ? o ! du dy uu iredder «beleckt besti »<dar id >»cnc stcrc si»nrcr du J>cfjl dar afgodene dan^ ! du seiest il» deme wcgbe vi» vo ! bc»derrst dlner n»cnc»L ro bcJlxrcvc vnkitscHcltfalzc een n»o : der de laabelec^e i , » de wlltrn j^c«<de beglxret toroumdc^vndubcsmyv cerrst dat Ia . lt n»»r diner vn5l»sc6eyc . vn dlner boßbeyc V'nme teffe dlngbe»f vine tc ( ] e suntxfso ( tat volbadc tt dlapen vä am : rettbene . Vk» ne cci» spadic^ recjbm cnwaö . dv tö Abemaket dat voibouet enefi zbcn»c , »en rvv»»cs . dlt cnwoldest di n»c9t jcbemc . dankmmc esc^e doch' tomlnstc tut vo ! tmer»fna ( ö Froter bojibett ( 'min vader btsti»»lfrobekennede tc woldaerdat lk d , scapen bebbefdlt bist dc lcidcr mikier u» , »cfrc>l»jebos> . eiijcbälm ycbrclvic^lvken vo : to : nct n>cjc>»«<vä mi tobo^'enrr mit si»nden ? efre scalv» vnl ! ? erdeu ro dem entr . Su du befst aVfpMfet» vt» zbedan quarr d in gbe . vi» du vot mochte ! ? . Oil lil toftas ttö koninglxs dagbc setc tc be re to n»t . - i£ / tl * t ) ht nic6eqbeseen^sgbm»<rket ? v ? ar Abe dan best tc afkererjc^e ii^ael»f dat volck vä lsrael jc >S mvec6 cjbegban bv sulueu vp u»xt»eb ? m Ijogbm bcrc^ . vude vi»rcr »cwellkm zbelouerren bcme . vnde der best sc crc vnklls^cit Abedan»fere a^odeneVvn« i ? sedesffvo ! Mldlsttr de p - ofetenamos vn oseesdo sc al lede seen ße quatbat Fl>eda>» badde . kcre wedd er co ml . vn rcrde n«c9c wed der . vi» n»da »fdat volk van vcme rpke iudaser auerdedlgbe suster sacb dat lk vm me tcs wille . dat lsrael tc wedn'streuersc^e eeb : ekrne gbedan hadde . se vo : leeres in der walrrcs konmttbes vä r»m ? vn dar , k er volJbei»e badde darboessderscdedln mit tcr llchtic^eic erer vnkl»säke , l»<erer afgovct rie^esmitre« se vc erven . vi» dwf vithisc^eit mit de ste< poqcquacrnrc . vn in ctrtc vioqixlm «Sgkuunde dae r»e ) Ve>»nllrc« , >» blod der armen«^jln d«»cn p : eflerei» x>n koningdm . de nm vi» mvt teme bolre . Vndc in allen dessen lo 'S ere dar volef scbolden vpbeue ro «bilde alze de vlogbele oi»erved«Abe si»ster »uda ro »ni mchr wed^kerri alleerc Vpbeue den vaIbeljfvnde vnsmldigber selrn . »kenbeb herrrn . men in logbene sccSr tc bere . vn dc bcrc scde to be ft nvfit Abevlinden in kulen . mm in alle den dar lk Ml . « wedderstrn»ersc5e lsrael recbn»erdiJbere ere fe vok vangyeswtftlxbbe . vi» du befstgbcjccbtifbmvrt in llk»'»gberrroiterdartiitda Gl>a vn ropdestcwo schuldicst vntcsundersnntc . vnbvnimnie werte dine regbendarno : «n . vnseggbe . weddersrrculFbevira gninmicbeir vä mi gbekerer . su icfscal ro ncbre myr dt kerewedder sec^r de bere^rn ick mscal nnn mlgbes^p ' an . vine dat du gbestcbr befst lk rnbebbe nlc^rgbe^ nickt afkcrm vä iuw . wctc»ck bi , »billict , sccbt tr berv . Undegbct . wo scrc snodc bist»» gbcwo : tcn . de dl» wed vi» lk mscal mcbt ewicbllkm vo : grrmet werden . no^> balest dine wegbe . vn m» scaln» bescb'emet wer ranr scalm weren dine quarbeyt . wcre du befst ttgne dm vä egipten . alzo du schenket bvst van as ? l»r . wmrhc nm Heren dinen god oizerdaec gbedam . vn« du bM

Access restriction

Copyright

fullscreen: De Biblie mit vlitigher achtinghe: recht || na deme latine in dudesck auerghesettet || Mit vorluchtinghe vnde glose: des hoch-||ghelerden Postillatoers Nicolai de lyra || Unde anderer velen hillighen doctoren ||

Monograph

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation