De Biblie mit vlitigher achtinghe: recht || na deme latine in dudesck auerghesettet || Mit vorluchtinghe vnde glose: des hoch-||ghelerden Postillatoers Nicolai de lyra || Unde anderer velen hillighen doctoren ||

Nicolaus <de Lyra>

Bibliographic data

Monograph

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-1315703

Persistent identifier:: PPN483676527

Title:: De Biblie mit vlitigher achtinghe: recht || na deme latine in dudesck auerghesettet || Mit vorluchtinghe vnde glose: des hoch-||ghelerden Postillatoers Nicolai de lyra || Unde anderer velen hillighen doctoren ||

Signature:: Typ. Bord. 34

Document type:: Monograph

Publisher:: Arndes

Year of publication:: 1494

Place of publication:: Lubick

Language:: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low

Collection:: Incunabula from the former monastery Bordesholm; prints

Scope:: [492] Bl.

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

Description:: Beschädigtes Exemplar mit Textverlust; Seiten beim "Boek der bisproke" und beim "Boek der wisheyt" teilweise falsch eingebunden

üietaaiam fn ttr flede . dar Ungbc nd tovo : en £oni ? pbarao rca netbadde . vü trete bc mit fttte bebe vä vcr stede weck ? iaglxde de stangbe . so maket he de vä egtptc seker vo : der stangbot anro : et . dar erc enc de vait egwren my« zroter ertverdtefior . . tOir heuet ftf an m p : ofe« l Gieret« ws . Dm trCte capi . recht wo hicre mias zbehtlligbet was in deme buefe fittcr inodcr . vn wo bc p : ofetcrede tc vo : sto«ngbe ttr btenifale by ttrtcrlnc ghefichte . Lsse : lim : de wor de hiereiiue vcs p : o / ete . Ixlchiao soue . vä de piestcrc vc rrereil in anachot . i botianniis läcc Vac at troid vcs b<rc is gbcschcoi 'to eine tri de daghe yofic amos ( bue des kvnkglxs u»da . in dem diiMtetiiÖenwrefiueeriFeö . vn dach yö gbefcßeett in de dagbot loachmis lojias föne vcs konigbes vä « : da . bet to vcr vulendigbe des elfte iarcs ( edechte vcs föncs tofie des koniIbes tuda . betb to den ; ouergbaFbe ibrlm in de vifteutdc nianre . vn vcs bere wo : c gbefeae# to mt fcgtjbctt Er if di mafede in de bukekatc Fdt . vü er dn vtqnemest do : eb vc v : ou : Itcijot so btUtctbett ikdi . vn if gbafdi de betdeue to enc p : ofctc . 2JnitjedeaaabereJod . 13 üicfenkan nic$t Ipiefe . trete tefc bin een kmc . Dn tc bere fett to ini Atrn trii nicht sezge trete it bui een f trtt . trete to alle dar ife dv to sende , j calu» gbä . vü allet wat ik dl betete trertt scaltn f * p : efcc . vü vmcßcc nicht vo : ere . trc tc lk'bm mit di datikdi losen scal sechr vc bere Vi» de bc re stak rt ( nie bant . vü be rozctc mitte mimt , vi» bc sevc to rni 0» tP bebbe nunc tro : de gbecchoic i dmc mnnd 0u ik bebbe d» butote gbefcctet baue de beidenc vn ba wc w ri ? c . dat du vtbradcst vü vo : sto : est . vü vo : ftrou v ? est vü vo : Iesest . vn buwest vn " tro : t scach to rni . de . »test . ün des betreti ufh» burcnra . rn i£ Je fee enewakede rott . vu vc bere sett rni . dn befsi wol Aescn . wete ik scal wake vp rni wott . dat ik dat d6 scal . Dn vcs bere trozt scacL andertrersto mi fc^glx : de - O ? ac sustu bicremid . vn itrjcttjfk fee ote sedevc gra pc . rn fiu aucsl - »cficbte is to de no ! den wert , vn de berc sevc to mi . Vä deine no : dc küpt alle qi»at her oucr al sc in ttme leflc fiFfetcden to mmmofbet afgoderie . W> »De des Herrn tuo : t ? e schacb to mi segzcvc . Gba vn roep tu tt o : c >brlm»fdeo volfcs dat vd beirr <trot vit flenc bo : cn moglien' / vn fegjlx Dit bcre . ik bin diner dech'nch g ! >etro : de»i . vü vo : : m diiter lükbeit . vn vcr leuedmer voitm triebe do du mi volgbettft in ttr w rede moi fi' / in dat Um dat me ntc^t ettjevet . WUch israel de berc »ßdo was dat vol ? israel Ibeyilzbetstt erjie vmcht ftJ ner v : uchte * alje de erste traffiitglx wart z ! ) ade g ! x» offat . so w« : s ot dat volck israel gatt togl ? eiiozbet to fiueme vcnste , ? Älle de eile vo : fLude se m ; f j jdoen vndc qiwtt diitAbe ( colm vp se tarne , ff wo l dar dejsc gbeise lc tts Volkes va gatt qim . doch «fe ptt»e^'yedc de fim degbederr ) t rr bere . iacobs bues vü alle tc inazbc scyop desbuses israel - bolet tts bere ws : t Dit scc6c tt here . wat quacbeitt vunde iuwe vcderc i mudat sc fitz va mi ventdc . vn wärrrtt na vcrittlbeit . vn finc ydel gbcwokden . vn se ensedeu nycbr . wo ! isde bere de vus tttt vp ? amen vtb vcn lanttn va czipte . tt vtis ledde do : c9 de wiltcuifle . doK# dach land dar me nicht innc traue eu mach . vn dat funttr trcgJx is . doich dat lad vcs dolstes . vü dat bilde vcs dotts«^ vinc vcr stauIbc willen vn anvcre vokgblftiIbe woime' / ^oich dat la'lt dar ne een man in wanderde noch minfchc tnnccntra nede . vn it bebbe tutr inglxlcidet in dat vettc vmct>'r * bare land . danune dat Ay etett scolet svne vuichte . vn sine beste v : uchr . vn do gv dar in gbekamen werc . ds besmittede min land . vn de mm ernc bebbe oft gmta fet in . Ün tc p : cstcre enfeten nicht , troz is de bere . vntt tt mync ee belten endenden my nycbc vn tt bcrdc«ffde konmgbe vn tt t>oistcn ? bcbben tegbc mv onerdedich gbetvest . ön dep : osetcu»f tc valscbcn p : ofetenJp : ofetcreben in baal . vu volghedeu do» afgo tcn . tOvrtimme schal icFnoch mvt iutr stiften mit o : s tele secht tt bere«<voemyddelst ttme tregbe der recht : nerdictxvtfvnde ick scbal schelten myt uiwen kyntc : ret . 'Trecket aucr cho ttme evlantc va cetbvm . vndc rt . vnde sottet in cedar . vntc merket ernstliken . vntt seet efte dußdanizbe dinck Fbedaeu is . efte de beiden e gbote vo ! wandelt bebben . volwar sc otsynt neue >dc . mot mvn volek best sync ere vojtranttlt in enc ffgod . Gy bemmclc«f gy cuzlxlc van den bogbestc icrccomi . oeme 11020c nipt alle qiwt her oucr al koerensvolwuntert «»w l ) yr vp . vntt aysyitepoiten le dewaitos vcr crdc . wctc fee , k stal ^zsamelc alle tt 4 »y cugbele van den vnvcrsto» koroi' wervct an' - 'li stechte ttr nke des no , de secht de bere . vnsestolo , ka ^ ^ me . \>n lewelik scal ftne stocl fette t de ingk ; rder po : tc »brlm . vn vp alle ere innre aliimc vn vme . vü oucr alle de stett inda Vü tf scal mm ozttl mit cn [ pzefen oucr alle ere qnatbeit . wcte fe bebbe mv voUotc . vü bebben vismedc gode gbeoffert . vü bebbe auAbebedet tt wer tc erer baute lOtrüme goidel du dine lende . vü stöt vp vnde splek to ot allet dat tf di bcucle . v : uchte d« nichc Ilten sere Ixdzouct fech't de bere . trcncc mv» volek beffx ctrc quaetc dyngbe Abedaen . sc bebbot mv den bo : nc tts Icuciidictben waters voilaten . vntt lxbbcftck gbe graueit vo : jkroiede cvsternen^s afgode de in svk m . 'bt gl^iitts bebbeu ? « ncot water mogben bolden . is isra el tcf ? t cot tcnstfitecht . efte enc vp jjotodet tnechr . trojn me is be ttuc gbetrozdc in een rof »f dem anderen voj ke ? Vp eme bwscheten de loutren»fi de va vü vo : erc ( ^e . trete ik enscal di nicht Ute vuichs K vau tgipten vü <tlvuc eren lucd . vü bebbe fVn laut tc er anz^ichrc Qu trete ik bebbe di buten gbegbeuc «bottaßt in eensambeit . sme stede smt vo : b : ent . vü nn in eru vafli stat . vü m eneu iserot flilot . vü in ote ertte murc vp alle bat laut de ko»ii<rbe va inda sme vo : stc vn v : estere . rü alle be Volke va beme läbe . vü fe fcolen " Step bi ffrvben . vü fe otfcolc bt nichc voztriuitc . wc tc tcfbitt mit di . fecht de bere bat ik bi vo : locfe . v Dat ander capinel tccht wo bat datb ijraclsche^volcferst fitt betnttrent badde vn Aavc . vn god dämme fliter dicke voibannctc . vü w» de kvuder ttr stad mot w^w^w^^>dinc „ god^^^w^^w^www goderie to tcr tid do be dv lotttt do : ch tttt tredHf di vo : totjbütt vo : m«ddelst der julctt dcs vueressvü ntt wat truln» diide weglx va egipte . vme todiikett da * trlomc tewater^vcs vletes tnU' / rü wat is d» mit tc we glx tf va assric . dat du d : mkest dat watrr des vletes £L in .

Access restriction

Copyright

fullscreen: De Biblie mit vlitigher achtinghe: recht || na deme latine in dudesck auerghesettet || Mit vorluchtinghe vnde glose: des hoch-||ghelerden Postillatoers Nicolai de lyra || Unde anderer velen hillighen doctoren ||

Monograph

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation