Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch: T bis Z. Nachträge

Mensing, Otto

(Fünfter Band)

Bibliographic data

Multivolume work

Persistent identifier:: PPN1750113996

Title:: Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch

Sub title:: (Volksausgabe)

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Multivolume work

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster; Universitätsbibliothek Kiel

Language:: German

Collection:: German studies; prints

Volume

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-6590323

Persistent identifier:: PPN1750118807

Title:: T bis Z. Nachträge

Signature:: Q 4185-5

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Volume

Publisher:: Wachholtz

Year of publication:: 1935

Place of publication:: Neumünster

Language:: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low; German

Collection:: German studies; prints

Scope:: 906 Spalten

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

901 walkkummen — wetten 902 ‘walkkummen adj. ibei Dittmann, Aus dem alten Neumünster (1879) S. 152: „auch geweht wurde zuerst in dem Zuchthause, denn eine Nachricht aus dem Jahre 1750 besagt, es wurden unter Aufsicht eines Mei sters bereits Fresen gemacht, und nach Ab lauf eines Jahres betrug die Anzahl der verfertigten Stücke 25, worunter zwei Walk- kummen(?) Pferdedecken“. wallpiepen (519) „wintenkleien“; vgl. Feddersen, Beschreibung der Landschaft Eiderstedt (1853) S. 108. Wand 1 (522) „Gewand“, vgl. Beiderwand I, 280. Wandsbek (523) Z. 2 v. u. lies „Freistatt“. W. soll bis 1745 eine Freistätte der Ban kerotteure gewesen sein. wanken (524 f.). sohuM da räch wat w.t „sollte es da nicht ein gutes Trinkgeld geben?“ Ang. Vgl. dän. der vanker noget „da gibt es etwas“. ‘wannelich (va-ndix) adj. „Übelkeit er regend“ Flensb. 1850. Wapen (526). de ool Lehmann ist der dänische Minister Orla Lehmann. *Wass-weder n. „Wetter, bei dem das Getreide gut wächst“. *wass (vas) Hetzwort für Hunde: wass em! biet em! Sgbg. Dazu der häufige Hunde name, namentl. für Schäferhunde, Wasser („Beißer“). Der Name ist nach dem Volks glauben gegeben, weil) die Hunde, die so heißen, als Wasser die Herde umkreisen und so vor Hexen schützen. Zur Deutung des Namens s. Nd. Kbl. 34, 10. 35, 39 f. 96. wat (539) Z. 11 v. o. lies „ob“ statt „wie". — Der Gebrauch von wat als Konjunktion des Nebensatzes scheint sich auszudehnen; jüngere Leute brauchen es als Einleitung eines Kausalsatzes: dat Hum süht nu feiner ut, wat dat Farf krt} gen hebt Sdtm. Zuwei len auch für „als“: wat ik to de Dör rin- keem, wuss ik fqrts Bescheid das. — da is wat bi wat „jedes Ding hat zwei Seiten“. Water-laat (644) „Wünschelrute“. Water- laten „Waaserreiser im Oibstbaum, die ent fernt werden müssen“. Weddel (555) Z. 3 v. u. lies Springswedel (Langwedel (Nort.). Wedder (558). Zu den Wetterregeln: wenn morgens so vgl Blau an ’n Himmel is, dat dat to en Paar Büxen langt, denn gifft dat gude Wgder Hus. wegen 1 (571) oft in Vbdg. mit um (um) und vun. Z. 3 lies um statt un. — Für mienentwggen auch mtienenswggen und mienswggens (vgl. allerwqgens I, 106). *weg-flöken (ve-xflögw) sw. v. „ableug nen“, „Meineid schwören“, he hebt dat weg flöht Dtm. *weg-mümmeln (ve-xmym\n) sw. v. Elmsh. wie weg-müppeln (573), -frgten (572). *weg-putten sw. v. „verstecken“, „bei Seite legen“ Ang.; s. putten TH, 1157. weg-schulen (574) heute „schuldbewußt zur Seite blicken“. weg-stüren (576), auch „Steuern bezah len“. wat ik verdeen, mutt ik meist aüens wedder w. „für Steuern ausgeben“. *weg-tangen sw. v. „heimlich wegneh men“, „sich widerrechtlich aneignen“ Dtm. Vgl. fangen V, 11. Weid 1 (581). gwige W. „Weide, die nie umgebrochen wird“. *Weid-fIoom (zu Weid 2 581) n. „Fett von den Därmen der Tiere“ Dtm. Weiher (582), auch „Wedel zum Feuer- anfachen“ Dtm. (abst.). weil (582) s. wiel V, 632 und wall V, 518. ‘weilerig (vai-lari) adj. „lang aufge schossen“ (von Pflanzen), „schwach und kraftlos" (von Menschen) Sdtm. Wekenwagen (584), häufig Wuohen- wagen, der früher regelmäßig zwischen 2 Städten verkehrende Personenomnibus (ver- alt.). Wellern f. „Witterung", wi kriegt noch gude W—n Sdtm. wen 2 (591). wgm is dort „wer ist da?“ Schlesw. Vgl. dän. hvem er der. wesen (599). Zu den Formen vgl. noch Hochzeitsged. 1750 (aus Eid.): weest w<il- kamen, jümmer bind jy my recht leev (Nd. Jb. 53, 129). wesig (602) „sehr weich und einge schrumpft“ (z. B. alte Äpfel und Kartof feln) Ang. wespein (602) „tünchen“. Der Schwib bogen über dem offenen Herd wurde Sonn abends mit Wasser und weißer Torfasche gewespelt; die Rußschicht wurde mit die sem Gemisch abgewaschen. Die Tünche hieß W e s p e r ; das Wort wurde auch für fei nen dünnen Straßenschlamm gebraucht (Dtm. veralt.). West 2 (605), in der Seemannssprache auch als Fern, gebraucht: de Wind weiht ut de West. Wetenschop (610), auch „Wissen um etwas“, „Kenntnis von etwas“, ik heff dor keen W. vun hatt. wetten (612). Der Vers beim Wetten lau tet in Elmsh. wiil.lt wi w. ihm ’n Hand null Mettent Du schasst se sammeln, ik will se braden, du schasst se gten.

Access restriction

Copyright

fullscreen: (Fünfter Band)

Multivolume work

Volume

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation