Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch: T bis Z. Nachträge

Mensing, Otto

T bis Z. Nachträge (Fünfter Band)

Bibliographic data

Multivolume work

Persistent identifier:: PPN1750113996

Title:: Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch

Sub title:: (Volksausgabe)

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Multivolume work

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster; Universitätsbibliothek Kiel

Language:: German

Collection:: German studies; prints

Volume

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-6590323

Persistent identifier:: PPN1750118807

Title:: T bis Z. Nachträge

Signature:: Q 4185-5

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Volume

Publisher:: Wachholtz

Year of publication:: 1935

Place of publication:: Neumünster

Language:: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low; German

Collection:: German studies; prints

Scope:: 906 Spalten

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

667 Wiepelstert — Wies 638 PL. Ähnlich aus Oldsl. s. Heim. 22, 260. Aberglaube: W., kreuzweis vor die Stalltür gelegt, so daß das Vieh beim Austreiben darüber hinweg treten muß, schützt gegen Wiep (s.Wiep 2 ). An dem Stalltürenstän- der befestigt, schützt der W. das Vieh gegen Krankheit (Hohenw. FL.). In der Mainacht steckt man zum Schutz gegen Hexen einen Hl auf den Misthaufen (Jb. f. Ldk. 4, 178). Wenn man nicht abbuttern kann, klemmt man oben in das Butterfaß einen Kranz von H. FL. (Heim. 37, 113). Mittel gegen Flechten: Abends bei Vollmond soll man das kranke Körperglied stillschweigend durch die Zweige des Kreuzdorns ziehen und dann sprechen: de Flechten un de W. de legen in St riet; de W. gewünn, de Flech ten verschwünn Sgbg. Storm. Vgl. Fleckt Li, 138. Über die Bedeutung des Jimpbamms, der Hagebutte, in Nordfriesland, s. Jb. f. Ldk. 9, 131. —• s t p r t m. Bezeichn, für ein Pferd, das mit dem Schwanz nach der Leine schlägt Grebin (Plön). Name für das „Ackermännchen“ s. Wippsbqnt. — Dazu wiepelstierten sw. v. „mit dem Schwanz wedeln“, übertragen „schmei cheln“ Holst. 1840. Wier 1 (via), plur. W—n (via/n) meist f., Vereinz. m. (Wm.) und n. (Stap.) „dünner Metalldraht“; mnd. wire, ags. wir, engl. wire, fries. wir. he hett dat Locdc mit Wie- re n dicht madkt. Auch „Stricknadel“, wo für meistens Stfich-wier (IV, 887). Vgl. Wier-draht. — Dazu wieren (vxcin) sw. v. »einen Eisendraht durch den Rüssel des Schweines ziehen“, um es am Wühlen zu hindern, dat Swien ward wiert. he schriggt, as wenn he wiert ward Stap. Kk. Auch »sich drahtartig ausbreiten“ von Halmen, die aus einer Wurzel kommen (Dw.). ~~wierig (vi-ri) adj. „zäh wie Wier“ Sgbg. — Zsstzg: a) mit dem Sing. Wier- draht m. „Eisendraht“ dass, wie Wier. he is (se säht ut) as op W. trocken „ge putzt und geschniegelt“ Holist. 1800 (Sch. L 243) FL. Wm. Wschl. Besonders „Binde draht“ der Handwerker. Altes Hamburger Lied (in Storm. bekannt): Apr, de Kerl hink de Straat: Pütt to binn’ mit Wiendraht? —mp hl f. „Drahtmühle“ Holst. 1800 (Sch. 4, 361). — pah 1 m. „Pfahl für den Wierdraht (Einzäunung)“ Lbg. ~7 w o r m m. „Drahtwurm“, Bezeichng. für eine harte, gelbe Larve in den Kartoffeln 'Storm. Eid.). — b) mit dem Plur. W i e - r ,°n-antrecker m. „Gerät zum Straff- ?>ehen von Eisendraht bei Umzäunungen“ ML. — k o p p t ü g n. „auf Draht gezogene «aube“ Holst. 1800 (Sch. 4, 361). — korf m. „Korb aus Eisendraht“. —spf n. „Drahtsieb“ Hü. Wier 2 (via) „Vogelknöterich“ Polygo- num aviculare, wegen der längen drahtähn lichen Stengel (FL. Dw.). Zu Wier 1 . Wier 3 (via) f. „Flieder“, Syringa vulga ris (Sdtm. Storm.). blaue Wiern „blauer Flieder“ Sdtm. Vgl. Kaneel-bloom HI, 37. mitte Wiern „weißer Flieder“ Sdtm. Wierenkamp Stelle bei Schmalfeld (Kk.). W—er Tass „zum Überlaufen volle Tasse“. Vgl. Döp I, 784. Wierk m. in der Vbdg. witten W. „Ar senik“ Sch. 4, 352; mnd. wirk „Weihrauch“. Wierling „Lolch“, Lolium (Wsclil. Küste). Wiershoop Dorf im Kchsp. Hamwarde (Lbg.). in W. in den Nachtwächter sien Himrdock (oder den Pötter sien Bisch), dat is mirrn in dei Webt Lbg. wiert adj. „wert“ s. w$rt. Wies 1 (viis) und Wieser f. u. m. „Weisel“, „Bienenkönigin“. Die kurze Form namentl. in Lbg. FL. Kk. Wh. Eid., daneben Wiese Holst. 1800 (Sch. 4, 361) Flensb. Ang. Mschl. Schw. Treya, m. u. f. dar wgr keen W. mank „der Schwarm war ohne Königin“; vgl. wieslos. de Wieser hett Hochtied „die Königin hält ihren Begattungsflug“, de Wieser stift as en Sneck, de W. tut s. 1mm II, 990. de Wiese röppt ut „die Königin ruft aus am Tage vor dem Schwärmen“ Ang. Bienensegen s. 1mm H, 992. — Zs- stzgen: wies-echt adj. „weiserrichtig“. de Kiep is w. „der Stock hat eine gute Königin“ Pbg. — Wies-huus n. „Köni ginzelle“. hebbt dien 1mm aM ’n W.? Pbg. — w i e s -1 o s adj. „ohne Königin“, de Stock is w. „hat keine Königin“ Kh. Lbg. Pbg. — Wies-putt u. Wieser-putt m. „Königinzelle“, kleiner aus Stroh ge flochtener Korb für die Aufzucht einer Kö nigin. — w i e s -1 r u adj. „königintreu“. de Immen sünd w. „sie verteidigen ihre Königin“ Pbg. Wies 2 (viis) f. „Weise“, „Art“, ik maak de W. mit nach Sch. 4, 361: „ich mache die Weise mit, wenn einer den Hut vor das Gesicht hält, als .betete er wie die andern“ Holst. 1800. dat deit he Woof, um de W. to begahn „um den Schein zu wahren“ Eid. dat is Buurn W. „die Art der Bauern“, is dat ’n W., Speck in Ries Haale. en Kerl as en W. is „ein tüchtiger, braver Kerl“ Holst. 1800 (Sch. 4, 361). se hwmmt mit em in ’e W. „sie lernt sich in seine Weise schicken“, „lebt sich mit ihm ein“ Holst. 1800 (Sch. 4, 361). ik kann dar no ne mit in’e W. kamen „kann damit noch nicht zu rechtkommen“ Wm. dat is ümmer Hans

Access restriction

Copyright

fullscreen: T bis Z. Nachträge (Fünfter Band)

Multivolume work

Volume

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation