Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch: T bis Z. Nachträge

Mensing, Otto

(Fünfter Band)

Bibliographic data

Multivolume work

Persistent identifier:: PPN1750113996

Title:: Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch

Sub title:: (Volksausgabe)

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Multivolume work

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster; Universitätsbibliothek Kiel

Language:: German

Collection:: German studies; prints

Volume

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-6590323

Persistent identifier:: PPN1750118807

Title:: T bis Z. Nachträge

Signature:: Q 4185-5

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Volume

Publisher:: Wachholtz

Year of publication:: 1935

Place of publication:: Neumünster

Language:: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low; German

Collection:: German studies; prints

Scope:: 906 Spalten

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

491 vuneen — Waad 492 vunt Vörmiddag (Namiddag) Dtm. — vun steht zuweilen für för ’n: se heel em vun Narren, wat is dat vun een. se hebbt em vun Spitzboof schulten. Fluch: vun Düwel s. för II, 209. vundann vereinz. für fördann (II, 210): wenn ’t Heck vundann is, danst de Müs op ’n Disch Wm. — Substantivisch: he geit bloos mit Hoochs un Vons üm „er verkehrt nur mit Hochgeborenen und Adli gen“ ßatzehg. vun-een (fune-n) adv. „auseinander“, „ent zwei“. Kinner un Geld sünd licht v. Holst. 1840. v. schöllt se, un geit dat nich anners, denn mit Gewalt „auseinander müssen sie“. Meist in eniger Verbindung mit Verben (vgl. to 2 V, 79; ter- V, 47 und uteneen-): vun- een-brpken st.v. „auseinanderbrechen“. de Bark wgr v. braken. — diffendgren sw. v. „auseinandersetzen“. — d r ö g e n sw. v. „auseinanderfallen infolge von Trok- kenheit“. de Tünn is v. drögt. — fallen st. v. „auseinanderfallen“. dat is v. füllen FL. —gähn unregelm. vbm. „auseinander gehen“, von Personen u. Sachen. —'holen st. v. „ausgebreitet halten“, se heel de Arms v. —lopen st. v. „auseinanderlaufen“, de Farf is v. lopen. Mann un Fru mgt in de Nood tohopenblieben un dürft m v. lopen „sich trennen“. — p 1 ö g e n sw. v. „ausein anderpflügen“ s. III, 1069; Ggsatz: tohopen- plögen V, 98; tosamen-plögen V, 128. Vgl. vunenanner-plögen, utenanner-, uteneen-. — pulen sw. v. „auseinanderzupfen“. Übertr. „augeinandersetzen“. —rieten stv. „auseinanderreißen“, trän®, u. intrans. — setten sw. v. „auseinandersetzen“, he seit gr dat wietlöftig v. „er setzte es ihnen bis ins einzelne auseinander“. — smieten st. v. „auseinanderwerfen“, he smeet Mull- warpdütt v. — sparren sw.v. „ausein anderspreizen“. he sparrt de nakten Föt v. Groth 1, 1C8. he sparr Ohren un Ogen v. „riß Ohren und Augen auf“ Wm. vun-enanner-plögen ew. v. „auseinander pflügen“; s. vuneen-. vun-feerns (funfe-ans) adv. „von ferne“ Dtm. vun-wieden (funvvn) adv. „von weitem", „aus der Ferne“, dat kannst all v. sehn. Vuss „Fuchs“ s. Voss, vüllig (fyli) u. völlig (fe-li) adj. „völlig“, bes. „wohlbeleibt“, „dick“, he is wat v. „er ist recht dick“. Zweispänner: dick un v. Von Sachen: „groß“, zugleich wohl mit dem Nebenbegriff „voll“. Die Staber- dorfer Nachbarschaft setzte (Fehm. 1707) fest, daß am Hirtentage „zwei füllige Fleiisohfässer mit alles, waß dabei gehöret“, gereicht werden sollen; s. Harr-dag II, 635. — Dazu Vülligkeit f. „Wahlbeleibt heit“ Lbg. w w der Buchstabe w. Sehr beliebt sind Übungen zum Schnellsprechen, in denen jedes Wort mit w beginnt; am bekannte sten (mit kleinen Abweichungen) der Satz: wi willen (Wesselburener, Wittbeker, Wri- Ster) Wiewer wullen wull witt (witte Wull) waschen, wenn wi mitten Wiewer (Wasch- wiewer) müssen, wo wull week warm Water wer. Seltener: wenn Water Wien wgr, worin wullen wi Wiewer Winnein waschen. Alliterierende Formeln: se lg ft vun Weh- daag un Water; in sien Ogen kömmt keen Wink un Wank; nu is allens will un woll. dat Land is to priesen, dat dor hett 7 W: Woold, Wien, Water, Wischen, Weten, Wild un Wull. Aberglaube: Wenn die Linien in der Hand ein W bilden, wird man eine Witwe, bezw. einen Witwer heiraten (Ang.). wa 1 (va) häufige Kürzung des Fragewor tes wat, namentlich bei der Nachfrage, wenn man nicht oder nicht deutlich verstanden hat (wie?). Auf die Frage wa? wird ab weisend geantwortet: warm is opbraden Eid. Vgl. wat. wa 2 (a zwischen a und o) „wie“, „wo“, regelmäßig bei Groth, z. B. 1, 1 mien Mo- derspraak, wa Hingst du schön. 1, 2 wi snacken, wa de Himmel hoch. 1, 14 se müssen ni, wa dat keem. 1, 32 wa mi recht is. wa 3 (va) verkürzt aus waller „wieder“ («• wedder). do geit he wa trüch Oh. Waa „Molken“ s. Wa>i; „Fischnetz“ s- Waad 1 ; „Wade“ s. Waad 3 . Waab (vgb) f. „Wabe". Zsstzgen: Wa- ben-honnig m. dass, wie Leckhonniff III, 425. — t a n g f. „Zange, mit der man die Rähmchen aus dem Kasten nimmt Imkenspraohe. Waad 1 (vgd), Wai u. Woi (Flensb. 1850) f. „großes Zugnetz zum Fischfang“; mnd. wade. Die Wade besteht aus dem Fangsack (s. Hamen 2 II, 594) und den bei den Flügeln, die als Leitnetze dienen. Der Hamen ist gewöhnlich aus 7 oder 8 Netz- ringen zusammengenäht (seltener aus 4 sol chen: Veergaamswaad, fledig Waad); er hat eine Länge von 18 m und an seiner vorde ren Öffnung einen Umfang von 48 m. Hin

Access restriction

Copyright

fullscreen: (Fünfter Band)

Multivolume work

Volume

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation