Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch: T bis Z. Nachträge

Mensing, Otto

(Fünfter Band)

Bibliographic data

Multivolume work

Persistent identifier:: PPN1750113996

Title:: Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch

Sub title:: (Volksausgabe)

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Multivolume work

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster; Universitätsbibliothek Kiel

Language:: German

Collection:: German studies; prints

Volume

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-6590323

Persistent identifier:: PPN1750118807

Title:: T bis Z. Nachträge

Signature:: Q 4185-5

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Volume

Publisher:: Wachholtz

Year of publication:: 1935

Place of publication:: Neumünster

Language:: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low; German

Collection:: German studies; prints

Scope:: 906 Spalten

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

3 Tabak — Tackel 4 1014. Zum Prahlhans: du hesst ok mal ’n Pund T. mit gwer ’n Knick wöltert Oh. dat hed grasig op ’n T. „dabei ging viel drauf“, „das verschlang Kräfte“ Oh. he maakt sik as ’n Pund T. Oh. he kaut T.; vgl. Prüntjer III, 1127. he spinnt T. „sitzt im Gefängnis“. Beim Spiel Klumpsack (s. III, 185. 1074) geht der Spieler um den Kreis herum mit den Worten: hack T., för ’n Dreeln T., all, de sik umkiekt, kriegt een in de Nack ffm.; vgl. Plumpsack III, 1074. Volkslied aus Ang. „de Piep T.“ s. Heim. 33, 184. — Zsstzgen: Tabaks-bloom f. „Kornblume“, Centaurea cyanus (Flensb.). — broder m. in der Ra. Tabaksbröder ver laut sik ni Dw. — b ü d e 1 m. „Tabaksbeu tel“. Als T. diente früher allg. eine mit Le der eingefaßte, durch eine Litze zuzuzie hende Schweinsblase; sie war zuweilen noch mit einer baumwollenen oder seidenen Hä kelei überzogen, an der ein Klunker hing. he maakt ’n Gesicht as ’n tosamensngrten T. (bes. wenn das Essen nicht schmeckt) Eckf. Tanzlied: T. hqr, T. h$r, Klaas Pun ker hett keen Prüntjer mqhr Fehm. — d o o s f. „Tabaksdose“. —kästen m. „Tabaks kasten“. Ein T. stand früher für jeden Be such bereit. — q u i e 1 m. „Tabaks jauche aus der Pfeife“ Wschl. Vgl. Quid IV, 15. — s 9 w e r m. „Speichelfluß beim Bauchen“ Dtm. — Spinner m. „Tabakarbeiter, der den Tabak zu Rollen dreht“ Neum. FL. Tabbert (tabad) m. „Frauenmantel“, ik will mien T. man umnghmen Holst. 1800 (Sch. 4, 342) ausgest. Aus lat. tabardium „Mantel“. Tabernakel (tabang-g]) in der Ba. wat is dat för ’n T. von etwas Auf gebauschtem (Ang.). Taberlatur f. „bestimmte Regel“, „Ord nung“ (von den Regeln der Meistersinger); mnd. tabeltur. et geit mit em allens na de T. von einem Menschen, der auf Ordnung hält; se singt na de T. „sie singt kunstge recht“ Holst. 1800 (Sch. 4, 242 f.). Ausge storben. tach (tax) lautmalend zur Bezeichnung des Schnalzens mit der Zunge im Tanzreim: jucti, Hein, Kluun un Twiern, schone fach(V), tach de Diern (4 mal wiederholt) Grammdorf (Oldbg.); vgl. Heim. 39, 45. Tach, T a c h e 1 „Zacke“, „Zweig“ s. Tack. tachentig (ta-xij.di) „achtzig“; das t stammt aus der Verbindung achuntachentig 88 (vgl. alts. antahtoda 80); es ist dann von dem Zehner auf den Einer übertragen: tachuntachenti 88; s. acht I, 21 und achtig I, 37. tacht (8) kommt für sich allein nicht vor, wohl aber vereinz. taohtig (80): ik kann all tachtig teilen, slowitt is nu mien Haar (Diermissen, Strohot 1847). he is all hoch in de Tachentig. wenn du t. Jahr Brie ittst, warrst du ’n ol Minsch Ang. Tacher (taxa) „Zacke“ Ang. s. Tack. Tachs (tags) m. „Dachs“ s. Täcks. tacht (tax) zuweilen für getacht (s. II, 363). de Reis wgr anners t. Groth 2, 15. Sschl. 1857 (ausgest.). Tachtel (tax\) m. „Schlag auf den Kopf“, „Ohrfeige“ Sch. 4, 243 aus Hamburg; ver einz. aus Sh. belegt. tachtig (ta-xdi) „achtzig“, s. tachentig. Tack 1 (tag), plur. Tacken u. Taggen f., Tackel (tagt), plur. Tackeln m., Tacken (tagw), plur. Tackens m., Tach (tax) Nordf r., T a c h e 1 (tax\) Oh. Schw., T a - eher (taxa) Ang. „Zacke“, „Zweig“; mnd tacke, tagge. Das Rad der Säge hat Tacken, de Boom hett dicke T—en (bes. Astreste, namentlich an Tannen), man mutt ni höger stiegen as de Boom T—en hett. an den Tacken kann ik mi ni holen, smeckt doch na Vagdn, sä de ool Fru, do kaak se Supp op ’n Tacken, wo vor 3 Jahr ’n Heister up sgten harr Sgbg. Auch „Spitze am Kleid“: ’n Kleed mit schöne T—en; vgl. den Reim bei sacken IV, 253. Tacken auch „Hä- morhoiden“ Holst. 1800 (Sch. 4, 243) Kk. Storm. Wm. Dtm. Eid.; vgl. Sch. 1, 44 Ap- pelsalf „Apothekermittel gegen Hämorhoi- den“; Tackensalf Dtm. — Ableitung: tak- ken (tagw) ew. v. „mit Zacken versehen“ Dtm. — tackig, tackerig, tache- r i g (Ang.) adj. „zackig", „schartig“, dat Mess is t. (auch ut-tackert) Dtm. — Zsstzg. Tackel-draht m. „Stacheldraht“ — wier f. dass. Dw. — Flurnamen: Lan gentacken Puttgarden (Fehm.), Presen (Fehm.) 1709. Tack 2 (tag) m. „Schlag“, nur im Ablaut zu Tick (s. d.): he hett mi ’n Tick ggben, ik will em ’n T. ggben Oh. (Wisser). Im Rätsel von der Schwarzwälder Uhr: in uns Slaapkammer is en Wimmer un Wammer, en Tick un en T. un en holten Klapp Fehm. Vgl. mnd. tacken „berühren“. Dazu: tacks (tags) Ruf des Suchenden beim Versteck spiel, wenn er vor einem Spieler das Mal berührt (Dtm. FL.); vgl. antacksen I, 145; Akree I, 98; Gunk II, 510 u. Nd. Jb. 13, 101 f. Auch das Spiel heißt Tacks. Der Ruf lautet auch tacktack Lottorf (Heim. 7, 25), tacksterlax Kh., tacksfilax Schw., tacksbi- lax Ang. Schw. (Heim. 7, 107), tacksnilax Schw. ik heff Tacks rufen die Kinder beim Kriegenspielen, wenn sie in oder an dem Mal stehen; vgl. Pickop III, 1006. — tak- kern (tagan) sw. v. im Zweispänner: tik- kern un t. von der Uhr. Tackel „Netz“ s. Takd.

Access restriction

Copyright

fullscreen: (Fünfter Band)

Multivolume work

Volume

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation