Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch: K bis P

Mensing, Otto

(Dritter Band)

Bibliographic data

Multivolume work

Persistent identifier:: PPN1750113996

Title:: Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch

Sub title:: (Volksausgabe)

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Multivolume work

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster; Universitätsbibliothek Kiel

Language:: German

Collection:: German studies; prints

Volume

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-6568610

Persistent identifier:: PPN1750117703

Title:: K bis P

Signature:: Q 4185-3

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Volume

Publisher:: Wachholtz

Year of publication:: 1931

Place of publication:: Neumünster

Language:: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low; German

Collection:: German studies; prints

Scope:: 1172 Spalten

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

871 ophüppen — opklemmen 872 sw. v. „hinaufhüpfen“, „aufspringen“ (auf einen Wagen, um mitzufahren 1 ). Auch „zur Dienstleistung hochspringen“: he meent, man mutt em gliek u. „er meint, man müsse ihm sogleich aufwarten“ Holst. 1800 (Sch. 2, 174 f. —hüsen sw. v. „hochziehen“, „hochheben“; vgl. —hesen, —kiesen, —hissen. Besonders: Kisten, Säcke u. ähnl. an einem Hause in die Höhe ziehen. Altona. Ram- merlied: wi hebbt en neen Rammer krggen, ha! hüs em op! he saht ’n halben Buddel utggwen, ha! hüs em op! un Gott verlett so ’n Rammer nich, dat deit he Gott verdam- mich nieh Altona 1850. op-jagen sw. v. „aufjagen“, „auftreiben“. se hebbt dat Kgm upjaagt „sie haben durch Aufkäufen den Preis des Korns schnell in die Höhe getrieben“ Altona 1800 (Sch. 4, 319). Jetzt nur von Tieren „aufscheuchen“. — j a p p e n sw. v. 1. „den Mund auftun“. japp op, Swolk sagt man zu Kindern, wenn man ihnen etwas in den Mund stecken will. Wm. Auch „gähnen“ Wm. 2. „aufatmen“, „frische Luft schnappen“. Minsch, nu kannst doch mal werr o. nach drückender Hitze oder wenn eine drückende Sorge von einem ge nommen ist (Dtm.). op-kaken sw. v. „aufkochen“, ik mutt de Melk na o., ans ward se suur. Übertragen, intransitiv: he kaakt up as (en Putt vull) Welgen „er braust auf wie (ein Topf mit) Haferschleim Holst. 1800 (Sch. 4, 333) Mb. Vgl. —lopen. —kamellen sw. v. „her ausputzen“. nu seh mal, wat de Preestersch sik opkameUt hett FL. Im Rätsel vom Hund: dar läppt en lütten Hund gwer dat Feld, de hett den Stgrt kruus opkameUt; ik legg di dat Wgrd in de Mund; wo heet de Hund (wo) Oldbg. — kamen st. v. 1. Aufkom men“, „hochkommen“, das nich so stimm, as wenn ’n Schoster in ’n Rönnsteen liggt un kann nich werr o. FL. he keem ggrni op t un sien Stahl, he kümmt sach ni wedder op „steht von der Krankheit nicht wieder auf“. Besonders vom Aufsprießen von Ge sätem oder Gepflanztem: de Tulken kernen all op un Osterblöm Groth 1, 173. uns Arf- ten kaamt all op, sünd dien Kantüffeln oh all opf Vom Heraufziehen eines Unwetters: dat leef Wedder (Bullerwedder) kummt up Holst. 1800 (Sch. 2, 218). dat körn op as ’n Donnerwetter „plötzlich und geräuschvoll“ Kk. Von neuen Moden: alle Ngslank kaamt dar nie Moden op. Schenken is afkamen as dat Kopen o. is. — 2. „zu Grunde gehen“, ik kann dar nich gwerweg kamen, un wenn he nich to Insicht kummt, denn kaam ik darbi op Mh. — Dazu Up-kunft f. „Einkom men“. (Vgl. Aufkommen von Steuern.) jahrlike U. des Capellans Hohenw. 1620 (ausgest.). — kandidelt adj. „herausge putzt“. dar mgt se rm o. rumflankgren Hus. Auch „vergnügt“: du sähst jo banni o. ut Dtm. — kanten sw. v. „auf die Kante stellen“, ein Faß, eine Kiste zum Transport. Holst. 1800 (Sch. 2, 223); vgl. —kippen. — kättjen u. — kettjern sw. v. refl. Aich putzen wie die Katzen“ Dtm. 18. Jhdt. (Brem. Wbch. 0, 135). se kettjert sik düchti op Dtm.; s. III, 81. — kehren sw. v. „Heu wenden zum Trocknen“ Dw. — keilen sw. v. „mit der Kelle auf den Teller füllen“ Ndtm. —kieken st. v. „aufblicken“, „die Augen aufschlagen“. ghr wi opkiekt, sünd wi oold (Groth 1, 29). wenn de no ins o. Icunn „wenn der aus seinem Grab noch einen Blick auf die veränderte Welt werfen könnte“ Wm. he kiekt no eben so lang op as se dal „sieht keineswegs schlechter aus als sie“ Wm. — kippen sw. v. „hochkip pen“, von Kisten, um sie zu transportieren. Holst. 1800 (Sch. 2, 260); vgl. —kanten. — kipsein sw. v. Bezeichnung für den 3. Gang des Kipselspiels (s. III, 122) Stap. — klacksen sw. v. „Farbe mit einem gro ßen Pinsel grob auftun“; s. Klacks III, 130. —klapätern sw. v. „hinaufkommen mit klapperndem Gang“, jeden Morgen keem he op sien Holtschoh o. na ’t Dörp Ang. — klappen sw. v. 1. „auf etwas schlagen“. Fastnachtsreim: klapp up, klapp up för’n Hedeweck, s. Fastelabend II, 26 u. —klop pen. 2. „aufklappen“, „öffnen“: he Jdapp den Deckel (dat Book) op. —klaren sw. v. „aufklaren“, a) intrans. dat klaart op „der Himmel klärt sich auf“, „das Wetter wird hell“. Häufig ironisch: dat klaart ünner dick op Wm. oder achter swart up Oh. oder mit ’n Dickrting Flensb., mit ’n Dicken Schw. Vgl. Dickning I, 722. et klaart op achter St. Peter (der Wetterecke von Eid.) Eid. 1800 (Sch. 3, 206) Eid. Vgl. —hellen. Von Flüssigkeiten: dat klaart wm ned- den up, sä de Jung, dar lick he den Rohm vun de Melk, b) trans. „klar, sauber, ordentlich machen“, dat Deck o., een Tau o. Schiffersprache. — klarren sw. v. „herausputzen“ Schlesw. 1800 (Sch. 2, 267). — klatjen sw. v. dass. Hus. — klauen sw. v. „hochwinden“ Holst. 1800 (Sch. 2, 281). — kleda ätschen sw. v. „auffällig anziehen“ Holst. 1800 (Sch. 2, 271). — k 1 e - den sw. v. „mit Kleidern versehen“, so kann he ni herkamen, he mutt grst nied op- lcleedt warm Sdtrn. — klein sw. v. „den Schmutz wegräumen“, de stakkels Fru hett richtig en feine Schiet un klein op in mit all de Kinner „die arme Frau hat mit all ihren Kindern auch 'genug aufzuräumen“ Flensb. Reflexiv: sik o. „sich herausputzen“, sc klei sik ümmer banni op Kh. Wm. Dtm. Eid. — klommen sw. v. „aufklemmen“, „An-

Access restriction

Copyright

fullscreen: (Dritter Band)

Multivolume work

Volume

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation