Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch: K bis P

Mensing, Otto

(Dritter Band)

Bibliographic data

Multivolume work

Persistent identifier:: PPN1750113996

Title:: Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch

Sub title:: (Volksausgabe)

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Multivolume work

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster; Universitätsbibliothek Kiel

Language:: German

Collection:: German studies; prints

Volume

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-6568610

Persistent identifier:: PPN1750117703

Title:: K bis P

Signature:: Q 4185-3

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Volume

Publisher:: Wachholtz

Year of publication:: 1931

Place of publication:: Neumünster

Language:: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low; German

Collection:: German studies; prints

Scope:: 1172 Spalten

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

827 Obenblick — Offer 828 Obenblick (ö-mblig) n. „Augenblick“, durch Assimilation aus Ogenblick (s. bei Oog). ober, ower, vereinz. für gber, gwer. he is mi o. Wm. 1860. oberflodig „überflüssig“ Wm. 1860. owerleidig Sdtm. 1860. obrig „übrig“ Ang. 1840. he is to owers „ist über flüssig“ Flensb. Oberlänner m. „Ausländer“ Maasbüll (Ang.). Obermann m. in der Kundensprache für „Hut“, in dat Kaff heff ik mi ’n 0. klaut „in dem Dorf habe ich einen Hut gestoh len“. Obers m. „Oberst“, Amt beim Kingreiten (vgl. Heim. 26, 281 u. Rattenkönig III, 77). obgliek u. obglieks (obgli-gs) conj. „obgleich“; bei plattd. Schriftstellern oft verwendet, aber nicht eigentl. volkstümlich. de Ulen sünd ok utkamen, obglieks se so ’n groten Kopp hatt hebbt Bornh. Ähnlich werden zur Einleitung konzessiver Neben sätze verwendet: obschoons(t) Dtm. 1820 Wm. Prb., obschönst Lbg., o fe sch u u r s Lbg., o b t w p r s Schw. Im gan zen aber bedient sich der Volksmund zum Ausdruck des konzessiven Verhältnisses lie ber der Beiordnung: ik heff em dreemal Bott schickt; liekers is he ni kamen (vgl. III, 484); dieses liekers kann auch als Ein leitung des Nebensatzes gebraucht werden: he is nich kamen, liekers ik em dreemal Bott schickt heff. Möglich ist auch Einleitung mit wenn-ok: Dag ward doch, wenn ok keen Hahn kreiht. Bei obschoams wird zuweilen die Wortstellung des Hauptsatzes beibehal ten: ik mag em ggrn Heden, obschoons he is ’n Dgskopp Wm. Obiskroog s. Nobiskroog. Obrigkeit f. wie im Hochd. wer kann gegen de O.f sä de Dgrn, dor schull se vun ’n Fddhöder in de Wgken Wm. 1860. Obs (öbs) n. „Obst“, dringt für Aft ein (s. I, 90). ik dank för O., ik heff Plumm hatt Ang. Hü. Hus. Ndtm. obschoons, obschönst, obschuurs s. obgliek. obselfieren, observfrn sw. v. „beob achten“, aus franz. observer. obsluuts für abslut Dtm. s. I, 21. obsternaatsch (obsdang-ds) adj. „wider spenstig“, „aufsässig“, „hartnäckig“, „stör risch“; auch „aufgeregt“; in Ang. „stolz“, „eingebildet“. Das aus lat. obstinatus, franz. obstination stammende, oft gebrauchte Wort ist vielfach verdreht. Neben der Normalferm (Kremp. 1797; Groth 1, 245) kommen vor: obstinaatsch Oh., obstenaatsch Wh. Ang. Eid., obstana ätsch Sdtm. 1858. Föhr, obstranaatsch Wm. 1860. Dtm. Kk. optranaatsch Glückst., u p - stenaasch Schw., obsterna aksch Storm. und die erweiterte Form obste- n a a t s i g Bgth. (seit.), wozu Obsterna t- schigkeitf. „Widerspenstigkeit“ Kremp. 1800 (Sch. 3, 159). Zweispänner: o. un krg- tig Fehm. obstürsch (obsdy-as) adj. „eingebildet“ Hobt, (vereinz.); vgl. obsternaatsch. obtwaars „obgleich“ s. obgliek. och s. ach I, 21. Odbor u. verwandte Formen s. Adebar I, 46. Odd (od) n. „ein Stück Land, das die Ge stalt eines Keils hat“ Bohmstedt (Nordfr.). Camerer, Nachr. von Nordstrand (1758) 1, 344: „alte Bohlen in Nordstrand sind gewin kelt gelegen und in Odden oder Winkeln abgelaufen“. Aus fries. od „Spitze“, „drei eckiges Stück Land“. Odderbaantje Name der Unterirdischen auf Föhr; vgl. Heim. 13, 164 f. 275. 14, 193. Odo (ödo), Ote f. „Großmutter“ Eid. Ostenfeld (Hus.) Hohn; auch in der Dimi nutivform Odje Hohn Ndtm. Vgl. ödje. oder, oler, auler Dtm., oller Ranz., uller Fehm., ure Ang., or (oa) conj. „oder“, wohnt he ünnen o. baben? man söcht nüms achter de Dör o. man steil sülm dorvgr (Sch. 1, 238). odmödig (ö-dmödi), ulmiödig Diermis- sen 1847 adj. „sachtmütig“, „gelinde“, „all mählich“. et kaakt so o. weg „kocht so langsam hin“ Holst. 1800 (Sch. 3, 167). ul- mödig in Gang weg, dat de Haar op ’n Kopp suust, sä de Buur to men Volk Diermissen, Strohhot S. 132 (1847). o.l, laat di Tied! Plattd. Husfründ 3, 50 (1878). Das Wort ist heute wohl überall ausgestorben; es ist das mild, otmodich „demütig“, >ahd. otmimtig, mhd. otmüetic. of (of) conj. 1. „oder“ wie mnd. of. dat is Muus of Moor, de Katt fritt se beid (Sch. 3, 104). of een of ander „entweder der eine oder der andere“ (Sch. 3, 164). Nicht mehr in Gebrauch. — 2. „ob“ wie mnd. of. fraag em, of he mitgakn will (Sch. 3, 164). ik mutt doch mal teilen, of da ok wull versagen is (Schildbürgerstreich der Büsumer bei Mhff. 2 Nr. 125). he fraagt sien Bruut, of se dat ool Minsch kenn (Märchen bei Mhff. 2 Nr. 600). Vereinzelt noch jetzt in Sh. ge bräuchlich; meist aber durch wat ersetzt; vgl. ob. Offe (ofd) m. „Großvater“ Eid.; vgl. Obbe. Offer (ofa) n. „Opfer“. In Kirchenge meinden Angelas, in denen kein Klingbeu tel herumgeht, wird nach jedem der 3 gro ßen Feste ein O. erhoben, das für alle Ge meindemitglieder die gleiche Höhe hat, für jede erwachsene Person des Haushalts 15 Pf. (früher 3 Schilling). — Offermaagd f.

Access restriction

Copyright

fullscreen: (Dritter Band)

Multivolume work

Volume

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation