Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch: K bis P

Mensing, Otto

(Dritter Band)

Bibliographic data

Multivolume work

Persistent identifier:: PPN1750113996

Title:: Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch

Sub title:: (Volksausgabe)

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Multivolume work

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster; Universitätsbibliothek Kiel

Language:: German

Collection:: German studies; prints

Volume

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-6568610

Persistent identifier:: PPN1750117703

Title:: K bis P

Signature:: Q 4185-3

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Volume

Publisher:: Wachholtz

Year of publication:: 1931

Place of publication:: Neumünster

Language:: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low; German

Collection:: German studies; prints

Scope:: 1172 Spalten

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

389 Küsel — kütbüten 390 13* mien Eilamm, slaap, mien leef lütt K. — storm, —wind m. „Wirbelsturm“. Kiisel 2 (kyz\) f. „Tranlampe“, „schlecht brennende Lampe“ für Krüsel (s. d.) FL. Küsel 3 (kyzl) f. od. m.? in der Ea. se fi)hrt de K. „sie führt das Regiment“ Dreis dorf (Wschl.). Erklärung unsicher. Ob zu Küsel *? Küss „Hochzeit“ s. Köst. Küssen (kysn) plur. K—s n. „Kissen“. se is (liggt) in ’e K—s „sie liegt im Wo chenbett“ Eendsb. Stap. Am Pferdegeschirr die Polsterung des Eückenriemens, die ein Wundreiben verhütet. — Zsstzg. Küssen- b ü r f. n. „leinener Bezug des Kopfkissens“; s. Bür I, 628. Als Auflösung im Rätsel: wat geit to Water un lett den Buuk to Huus (geit ahn Buuk to Water)? Storm. Sschl. küssen (kysii) sw. v. „küssen“, küß in, küß in Handjen! sagte die Wärterin zum Kind für „Handkuß“ Holst. 1800 (Sch. 2, 368). een nüchtern Kalf küß ik nich sagen die Mädchen von jungen Leuten ohne Bart (Oh.), nu geit ’t Liehen los, sä de gude Dp-n, do küß se de Katt oder sä de Buur, do küß he sien Kalf Nordfr. wat de Leef nich deit, sä de Snieder, do küß he den Buck twischen de Hi)rn Üters. he kann den Buck twischen de Hi)rn k. „ist so mager“ (Heim. 23, 310). dat geit fix, sä Klaas Ott, do küß he sien Fru an ’e Mütz Oh. so küßt de Buur sien Fru sagt man, wenn man mit der Hand von unten gegen die Nase streicht (Heilcen- kendorf bei Kiel), ik mag mi ok wol k. laten, awers ik mutt dar sülfsten bi sien Holst. 1840. allns to wqten büst du noch to jung, Dqrns to küssen, hesst du noch keen Mund Holst. 1840. he hett dat Finsterblie k. muß heißt es von einem, den das Mäd chen beim Fenstern (I, 107) nicht einlassen wollte (Sdtm.). he hett de ool Greet to dull küßt „ist betrunken“ Has. Bei bestimmten Tänzen wurde geküßt; vgl. Dütjendans I, 949 u. Jb. f. Ldk. 7, 388 (Pbg. Lbg.). Lied: Hans un Greten küßt sik mal s. Appel 1,155. Küst (kys), plur. K—en f. „Küste“. Zs stzg. Küsten-kruper m. „Küstenschif fer“ Holst. 1800 (Sch. 2, 357). Küst „Hochzeit“ s. Köst. Küster s. Köster. küsterflicken (kysdafligtd) sw. v. „aller hand Kleinigkeiten ausbessern“ Ndtm. Küsterlatten (kysdaladi}) pl. f. „Latten, die an die Sparren gebunden werden, um diese beim Hausrichten aufzustellen“ Ndtm. Küt 1 (kyd), vereinz. Kütt (Sch. 2, 368). f. u. n. 1. „der unreine Inhalt der Einge weide und diese selbst“ (Kremp. 1797); mnd. küt, küte „das weiche Knochenlose im Tier körper“, „Eingeweide“, „Rogen“; holl, kuit „Fischrogen“, dat is nix as K. un Schiet Schw. Oh. (abst.). dat (de) K. bummelt em ut ’n Lief Wm. Kiel (Land) Stap. ik will di pedden, dat di de K. schall ut’n Hals rut gähn Pöbelsprache 1800 (Sch. 2, 368). Auch von den inneren Weichteilen niederer Tiere: in de Muscheln is K. Schw.; „Rogen“ Stap.; „Gehirn“ Bordsh. Übertragen: he fifhrt mit ’n gansen Wagen null K. „hat eine große Gesellschaft auf dem Wagen“ FL. he hett nix as K. in’n Kopp „Nichtigkeiten“, „Dummheiten“ Pbg. Nort. Kiel Schw.; vgl. Kreihnschiet. — Ableitungen: küten (kydn) sw. v. „ausweiden“ Holst. 1800 (Sch. 2, 368); mnd. kuten.— Küter (kyda) m. „Schlachter“, nur mehr für den Hausschlach ter, der auf dem Lande in der Schlachtzeit von Haus zu Haus geht (vgl. Kütslachter), oder verächtlich für einen Schlachter, der nur hin und wieder und meist nur minder wertiges Vieh schlachtet (Wm.), wofür auch Poggenküter (s. d.); „Kälberschlachter“ Ratekau (FL.); eine Straße in Ratekau, in der früher ein Kälberschlachter wohnte, heißt Küter-enn; vgl. „Küterstraße“ in Kiel. Dazu: k ü t e r n (kydan) sw. v. „schlachten“ FL. (abst.); Küter-huus n. „Schlacht haus, in dem die Gedärme gereinigt wur den“ Oh. — meister m. „Obermeister der Schlachter“ FL., — wagen m. „Schlachter wagen“, namentl. für die täglichen leichten Fahrten benutzt (Prb.). — Zsstzgen: Küt slachter m. „Schlachter, der krankes oder minderwertiges Vieh schlachtet“ Kiel Neum. Ang.; vgl. Küter. Küten-frgter m. grobes Schimpfwort (Oh.). — 2. „der schmutzige Inhalt der Nase“, „Nasen schleim“; vgl. Dgt,el I, 827; Snattendgtel, Snapper, Snudder. Rätsel mit der Auflösung Küt-. wat is dat, wat de Buur (de Bgdel- mann, de Arme) wegsmitt un de König (de Edelmann, de Rieke) in de Tasch stickt? — Zsstzg. Küt-snuut f. „Rotznase“, belieb tes Schimpfwort (bes. Oh. Storm.). Zu Kin dern, die eine Rotznase haben, wird gesagt: Kukuk, Kütsnuut, puuß de Lamp mal ut FL. Küt 2 (kyd), plur. Küten f. „Wade“ Eid. 1800 (Sch. 2, 368) und dort bis 1860 geläufig, jetzt hn Absterben; mnd. küt, holl, kuit; vielleicht verwandt mit dän. Kod „Fleisch“. kütig (ky-di) adj. „mürbe“, „schlapp“ vom Tauwerk Ellerb. kütbüten (ky-dhydy) sw. v. „Tauschhan del treiben“, meist von Kindern, die minder wertige Sachen (Läufer, Knöpfe, Griffeln u. ähnl.) austauschen. Das Wort ist aus 2 gleichbedeutenden Verben zusammengesetzt: mnd. kuten „tauschen“ und buten ..tau schen“ (s. hüten I, 631); als das erste Wort

Access restriction

Copyright

fullscreen: (Dritter Band)

Multivolume work

Volume

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation