Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch: K bis P

Mensing, Otto

(Dritter Band)

Bibliographic data

Multivolume work

Persistent identifier:: PPN1750113996

Title:: Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch

Sub title:: (Volksausgabe)

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Multivolume work

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster; Universitätsbibliothek Kiel

Language:: German

Collection:: German studies; prints

Volume

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-6568610

Persistent identifier:: PPN1750117703

Title:: K bis P

Signature:: Q 4185-3

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Volume

Publisher:: Wachholtz

Year of publication:: 1931

Place of publication:: Neumünster

Language:: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low; German

Collection:: German studies; prints

Scope:: 1172 Spalten

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

285 Köst — Köster 286 um in der Gemeinde für voll angesehen zu werden (Dtm. Rdsbg. Hohn Ottendorf b. Kiel); vgl. Nds. 11,251. Heim. 36, 223 (Nort.). — p § r d n. „Hochzeitspferd“, ein riesiges Pferd, dessen Beine 4 Männer bilden; Kopf und Rücken sind ausgestopft; das Ganze ist mit einem weißen Laken behängt; auf dem Pferd sitzt der sog. Doktor mit einem Korb voll Medizin; er steigt ab und treibt mit der Braut allerlei Scherze (Wittenbek, Kchsp. Gettorf Dw. 1860); vgl. Jb. f. Ldk. 4, 285. — t ü g n. „Hochzeitszeug“, „Hochzeits wäsche“ Oh. — Kösten-bede f. „die Be schäftigung als Köstenbidder. Hochzeits gedicht aus Glückstadt von 1755: wör ik in diene Stede, ik geev mi van de K. un nähr mi as en Timmermann. — bidder, — bir- rer, — berrer m. „Hochzeitsbitter“, s. Hochtied II, 830. Zuweilen heißt auch der Küster so (Lbg.); auch der Mann, den die Wirte herumschickten, um zum Ringreiten anzusagen (Has.). —breef m. s. Hoch tied II, 833. — dag m. „Hochzeitstag“ Mh. — g a a f f. „Hochzeitsgabe“, „Hochzeits geschenk“ (meist in barem Geld) Wm. Dtm. Prb.; s. Hochtied II, 832. de K. is man lum pig utfullen Holst. 1800 (Sch. 2, 232. 3, 58). — h u u s n. „Haus, in dem Hochzeit ge feiert wird“ Dtm. — kieker m. „Beamter zur Beaufsichtigung der Hochzeitsfeier“; er hatte namentlich darauf zu achten, daß die Luxusgesetze nicht übertreten wurden. Holst. 1800 (Sch. 2, 233). —kpksch f. „Köchin, die eigens für die Hochzeit angenommen wird“; sie hat auch die Braut zu schmük- ken (Dtm.). — 1 ü d m. „Hochzeitsgäste“ Lbg. (vgl. Sch. 2, 330). kosten (kesri), k ö s s e n sw. v. 1. selte nere Form für kosten, wenn ’t nix köst, betahl ik dat alleen Wm. — 2. „beköstigen“. he hett de Soldaten dat Jahr gwer kössen müßt Oh. (vgl. Wisser, Volksmärchen 2, 89). Köster 1 (kosda), Küster m. „Küster“. Sehr häufig erscheint der K. in Verbin dung mit dem Pastor; er heißt den Preester sien Gottswgrtnaharker (s. II, 449) oder de Stgrt vun de Geistlichkeit (Rdsbg.). wenn ’t rggent op (bi Ang.) de Preester, denn drüppelt op de K. Schlesw. wat de Preester nich will, nimmt de K. noch ggrn Holst. 1840. de Poster en bgt, de K. en Schgt Ang. dat is nich all för’n Paster, de K. will ok wat hemm Oldsl. dat sünd ni all Preesters, dor sünd ok K—s mank (z. B. von einer Partie Ochsen, wenn auch schlechte darunter sind) Wm. dor wgr K., Preester un de ganse Beiwanch „es waren viele Leute da“ Ang. wenn de Buur sparen will, fangt he bi K. un Preester an Rdsbg. de K., de Preester un de Hund, de verdeent gr Geld mit ’n Mund; vgl. Hund II, 932. — de Welt stiggt ümmer höger, ut ’n K. ward ’n Kröger Mh. jede Mann en Vagei un den K. ’n Bookfink Oh. wenn en Wrang („Kur bel“) an de Orgel wgr, kunn jeder K. sien Ang. Der Küster besorgt das Läuten, darum: de K. is mit sien Been in ’n Klockenstrang fast wenn es lange läutet (Oh.), de K. stött sien Fru vör’n Achtersten „die Betglocke geht“ FL. de Klock lüd ik sülm, sä de Buur un stött den K. vun sien Fru Wm. dat kaakt bald, de K. is dor all in „der Teekessel fängt an zu singen“ Heikendorf (Kiel). — Vergleiche: he freut silc as de K. up’t Kin delbeer Kk. he is dormit dörch as de K. mit ’n Sünndag Holst. 1800 (Sch. 2, 336) Oh. Kh. Sh. dat blänkert as den K. sien Ngs- drüppel Oh. vorsichtig oder klook as K—s Koh s. Koh III, 236. Scherzhafte Aus sprüche, die dem K. in den Mund gelegt werden: Ei is’n Ei, sä de K., dor lang he na ’t Goosei (II, 436). Speck oder Swien- fleesch, sä de K., mi sali ’t egal sien Flensb. Straaf mutt sien, sä de K., dor eet he de Gijrn gr Botterbrood op. vgl Kinner, vgl Sggen, sä de K., do steek he den Döpschil- ling in de Tasch. wenn ’t Hart man swart is, sä de K., do keem he mit’n rode West bi’t Gräffnis (to’n Abendmahl), hett allens sien Wetenschop, sä de K., do puuß he dat Licht mit ’n Achtersten ut Stap. — Der Kirchhof heißt Kösters Kamp, weil das darauf wachsende Gras dem K. gehört, he mutt bald na Kösters Kamp. Kösters Koh gcit op ’n Karkhof Holst. 1840. he kümmt in Kösters Kgk „ins Gefängnis“ FL. — Rätsel: de K. un sien Swester, de Preester un sien Fru, de güngen dörch den Heier (II, 713) un fünnen en Vageinest mit 4 Eier; jeder nelim en rut, bleef doch noch een in (die Frau des Pastors ist die Schwe ster des Küsters); vgl. Mhff. 2 Nr. 651, 21; statt dessen auch de Paster un sien Doch- ter, de Köster (Schoollghrer) un sien Fru usw. Von denselben Personen auch: se delen sik ’n Pannkoken in 4 Viddel, bleef doch noch een na Schönkirchen (Kiel). — de K, un de Kanter un mien ool sgli Süster un 7 junge Katten, wovgl Ogen maakt datf (zwei; K. und Kantor sind eine Person, die Schwester ist tot und junge Katzen haben keine Augen) Lensahn (Oh.). — Ver breitetes Kinderlied: bim bam beier, de K. mag lceen Eier; wat mag he denn? Speck in de Pann! o, wat is dat’n Leckermann. — Im Lied von Herrn Pastor sien Koh (s. d.): den K. wgr dat lang ni mit, he kreeg bloots ’n Stück vun Titt vun de Herrn Pastor sien Koh oder un de K. sehr gelehrt kreeg so ’n langes Stück von ’n Stgrt usw.

Access restriction

Copyright

fullscreen: (Dritter Band)

Multivolume work

Volume

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation