Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch: K bis P

Mensing, Otto

(Dritter Band)

Bibliographic data

Multivolume work

Persistent identifier:: PPN1750113996

Title:: Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch

Sub title:: (Volksausgabe)

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Multivolume work

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster; Universitätsbibliothek Kiel

Language:: German

Collection:: German studies; prints

Volume

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-6568610

Persistent identifier:: PPN1750117703

Title:: K bis P

Signature:: Q 4185-3

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Volume

Publisher:: Wachholtz

Year of publication:: 1931

Place of publication:: Neumünster

Language:: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low; German

Collection:: German studies; prints

Scope:: 1172 Spalten

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

283 Körer — Köst 284 Lbg. 1840. Vom Stammeln des Säuglings Holst. 1840; vgl. noch Sch. 2, 326. Körer s. Ködder. Korken s. Forken II, 211. körkern (kocigan) sw. v. „als Bauer Ge müsebau treiben“; Körkerstell „kleine Land stelle, auf der Gemüsebau betrieben wird“ Elbm.; s. Kölker. körlos, k 9 r s c h s. bei kören *. Körn (kenn) m. „Kern“ ffm. Ekenkörn „Eichenkernholz“ Kh. Vgl. Karn III, 56. körnen (kgan) sw. v. eigentl. wohl „das Korn herausholen“. 1. „die Gerste nach dem Dreschen putzen, die Grannen abneh men“ Ang.; vgl. haken 3 I, 217. 2. „wähle risch sein“, dat Kind kijmt „läßt von dem Essen liegen“ Schw., eigentl. „sucht sich die Körner heraus“, wohl durch Vermengung mit kgren \ Körpück (kq-apyg) Bezeichnung für eine heute nicht mehr bekannte Zeugwebware (Neum. ausgest.). Vgl. Dittmann, Neumün ster S. 149. Körrel (koal) n. „Knüppelholz“ Ang. 1850; von dän. Kjorrl. Körrer (kora) m. „Laich“, bes. in Fog. gen-körrer Treya (Mschl.). Körsch „Kirsche“ Glückst., s. Kirsch. körsch s. krüsch. Körste für Köst „Kruste“, „Brotrinde“ soil in Altona um 1800 noch gebraucht wor den sein. Vgl. Köst 1 . Kört (koad) f. „Kürze“, in de K. kämmt he „bald“ Storm. Schw., wenig gebräuch lich. Dazu: körtens (koadgs), köttens (kodns), köttelsch (kedls) Hohn (aus gest.), körtlichs (neu, aus dem Hochd.) adv. „kürzlich“, ik heff em k. ni sehn. Vgl. kort. Körtsaag s. Saag. Körwaag s. Kürwaag. Köscher (kösa) Lockruf für Kühe. Kösel 1 (kgz\) m. „kleines wertloses Haus“, „Kate“; wohl aus lat. casa, casula. he hett man ’n K. von Huus Wm. Dtm. (vgl. Groth 1, 17. 92. 94) Eid. Sschl. Ang. (1850; s. Heim. 10,241). sien bgten Kgselkraam „seine dürftige Wohnung“ Dtm. Vgl. Köselken Sch. 2, 231 (Hamburg). Kösel 2 (kgzl) m. „kurze Pfeife“, „Nasen wärmer“; wohl dasselbe wie Kijsel 1 ; vgl. Kngsel, Brgsel I, 535. köselig (kg-zdli) adj. „schwächlich“, „flau“ Westensee (Rdsbg.); ob zu Kösel 1 ? kösig (kg-zi) adj. „krank“, „schwach“, „leidend“ Itz. Schenef. Bordesh.; vgl. kgse- lig. Köst 1 (käs), Köss f. „Kruste“, „Rinde des Brots“ (vgl. Broodköss I, 531); mnd. korste, ndl. korst, noch um 1800 vielfach Körste gesprochen, also (mit Metathesis und Umlaut) dasselbe Wort wie hochd. „Kruste“. dat Brood mutt hi ’t Backen good K. setten. he kann de K. ni mghr hieten. Auch dass, wie Knuust (s. d.). he knabbelt an en K.; vgl. Bgwerköst I, 196. Kosten sünd ok Brood Stap. Vgl. noch Krumen. Übertragen: dat Land hett ’n K. smgten (bei raschem Übergang von Nässe zu Dürre) Mh. Aber glaube: K. bringt Glück und macht rote Backen; anderes s. bei Brood I, 529. — Wortspiel mit Köst 1 : du giffst jawoll bald Köst („Hochzeit“)? Antwort: ik kann sülm bieten Wm. Köst 2 (kos), Köss, Küss (kys) Dtm., vereinz. Körst Pbg. 1860, K e r s t Üters. 1760 m. „Beköstigung“, „Speisung“, „Speise“; mnd. koste eigentl. „was Kosten verursacht“. In dem älteren holsteinischen Kirchenliede „Christ lag in Todesbanden“ hieß es: „Christus soll meine Koste sein und speisen unsre Seel allein“ (s. Sch. 2, 330), umgeän dert in „Speise“. Dann „Bewirtung“, „Schmaus“, „Festlichkeit“; früher für jedes Fest gebraucht, z. B. für Kindelbier, Gilde feier, Fastnachtsbier, Erntebier, Ringreiten usw. Diese allgemeine Bedeutung ist in Zsstzgen bewahrt, z. B. Botter-köst (I, 465), Braak. (I, 495), Etens- (I, 1069), Finster en, 106; s. Finsterbeer I, 105), Gaaf. (II, 282), Kaffe- (III, 13), Rappsaat-, Slachter-, Swengel-, Swiens-, Tran-, Vagei-, Wucher- bloom-köst. Heute bezeichnet Köst für sich allein nur das „Hochzeitsfest“, die „Hoch zeit“; K. ist der ältere Ausdruck für Hoch, tied (s. II, 828): K. ggben „Hochzeit machen“; to K. gähn „zur Hochzeit gehen“ (vgl. Sch. 2, 230). se ggft K. un Kindelbeer togliek s. III, 116. dat is nix, dat ward nix, Kerl kömmt nich, K. ward nich Oh. kömmt nix na Hein sien K., Muskanten blieft ut Wm. oder sünd keen Spgllüd Kremp. Has. 1840 „daraus wird nichts“. vor de K. iedel Gottloff, na de K. iedel Gott bgtert Holst. 1800. Abweisung für Kin der, die mit ausgehen wollen: schasst mit na Pudel sien K. Wm. Anderes s. bei Hund II, 931; vgl. Lucksch. Rätsel bei Sch. 2, 332 (Holst. 1800): „saget mir, ihr lieben Gäste, was war das für eine Koste, wo der Bräutgam ohne Kleid und die Braut ganz ungescheut splitternackend sich ließ sehen. Lieber, sagt, wo ist’s geschehen?“ (im Para dies). Tanzreime s. Heikendörp II, 713; Jevenstedt II, 1033; kamen III, 57. Trink lied s. Frost II, 233. Hochzeitsgebräuche s. Hochtied II, 829 ff.; vgl. auch Heim. 36, 236 f. (Bordsh.); 37, 114 ff. (Pbg.). 283 (See ster). — Zsstzgen: Köst-beer n. Fest, das der junge Ehemann nach der Hochzeit gibt,

Access restriction

Copyright

fullscreen: (Dritter Band)

Multivolume work

Volume

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation