Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch: K bis P

Mensing, Otto

(Dritter Band)

Bibliographic data

Multivolume work

Persistent identifier:: PPN1750113996

Title:: Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch

Sub title:: (Volksausgabe)

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Multivolume work

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster; Universitätsbibliothek Kiel

Language:: German

Collection:: German studies; prints

Volume

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-6568610

Persistent identifier:: PPN1750117703

Title:: K bis P

Signature:: Q 4185-3

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Volume

Publisher:: Wachholtz

Year of publication:: 1931

Place of publication:: Neumünster

Language:: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low; German

Collection:: German studies; prints

Scope:: 1172 Spalten

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

279 König — köpen 280 des Königs beim Ringreiten“ (s. d.). — Zsstzgen: Königs-ball m. ein Ballspiel; einer steht als König in einiger Entfernung vor der Reihe der Mitspieler; er macht mit dem Ball gewisse vorgeschriebene Übungen und wirft ihn dann der Reihe nach jedem der Mitspieler zu, die nun das Vorgemachte nachmachen müssen (Dw. Ang. Dtm.); ge naue Beschreibung s. Nd. Jb. 13, 99. — b 1 o o m f. „Lungenenzian“, Gentiana pneumonanthe (Hü. Itz.). — b r e e f m. „Königsbrief“, befreite zur Dänenzeit von dem dreimaligen öffentlichen Aufgebot und von der Trauung in der Kirche; vgl. Groth 3, 101 u. Heim. 36, 266 (Ang.). — doch- t e r f. „Königstochter“ s. bes. Artikel. — himten m. ein Landmaß, 100 Quadrat ruten (Pbg. 1700); vgl. Himten II, 805 u. Zs. 37, 123. — k i n d n. im Abzählreim: eie mele mile mess, sucker, söter, siter, sess, K., golle Ring, du schasst Iqhrn bookstabqrn, der, die, das, du büst af (oder vun de Fibel to de Bibel, piff, paff, puff) Dtm.; vgl. AB I, 11. bookstabqrn I, 426. — 1 ü d m. „vom König eingesetzte Beamte“ Fehm. (ausgest.); vgl. Heim. 34, 225. — rentenpulwer n. „Chinarindenpulver“ Kremp. — r o o k m. „Königsräucherpulver“ Sdtm. — s 1 a n g f. „Königsschlange“. Gewisse Schlangen tra gen eine goldene Krone und heißen Königs schlangen; sie nähren sich von Kuhmilch, die sie zuweilen selbst aus dem Euter sau gen; wer ihnen Milch gibt, erhält die Krone zum Lohn; wer sie verjagt oder tötet, wenn sie ihre Nahrung suchen, wird zeitlebens von allen Schlangen verfolgt (Dtm.); s. Urdsbr. 2, 30; vgl. Mhff. 2 Nr. 549 u. Anm. S. 549. — sprung m. „der erste Tanz beim Ringreiterfest, den der König mit der Königin allein tanzt“ Oh. Königsdoehter ein früher beliebtes, jetzt wenig mehr übliches Spiel der Mädchen. In der Mitte eines Kreises hockt ein Kind, das von mehreren mit den Schürzen verdeckt wird; die andern tanzen um die Gruppe; ein Kind geht um die Tanzenden herum, und es entspinnt sich ein Wechselgesang, dessen ältere Form die bei Mhff. 2 Nr. 637, 5 aus Preetz (1840) verzeichnet« zu sein scheint: Wer sitt in dissen hogen Tqrn? — „Dor sitt en Königsdoehter in.“' — Kann ik de nich to sehn kriegen? — „Se is so fast vermuurt; de Muur will nich brqken, de Steen, de will nich stqken.“ — Enen Steen brqk ik ut. — „Beide Ogen fallt di ut!" — Nä, nä, schaad nich, baat („nützt“) nich; Steen un Been verlaat mi. Kling, klang, kloria! Kumm un folg mi achterna. Bei den letzten Worten tickt das Kind eine der Tan zenden; diese faßt sie dann am Kleid und folgt ihr. Der Gesang wird so lange fort gesetzt, bis der Kreis und die Gruppe auf gelöst und die Königstochter befreit ist; vgl. die Fassungen bei Mhff. 2 Nr. 597 (Schluß), bei bemuurn I, 288; Oaard (Gori) II, 284. Das Lied zeigt viele Abweichungen im einzelnen; es beginnt meist mit den Wor ten: Kling, klang, kloria, wer sitt in dissen Toria (in de Kantoria FL.)? und verteilt den Text anders unter die Singenden; auf die Antwort dor sitt de K. in folgt dann: de kann ik nich to sehn kriegen, de Muur will ik tobrqken, de Steen will ik tostqken, Lieschen mit dat rode Jack (mit’n roden Rock), kumm un faat mi achteran oder er weitert: enen Steen brqk ik, enen Steen stqk ik, den drütten hau ik, de Königsdoehter schau ik, kling, klang, kloria, kumm un faat mi achter an (Kk.) oder hinter stqken: harr ’k ’n Pqrd (Swqp Elbm.), denn wull ik di jagen vun Hamborg na Glückstadt, vun Glückstadt na Orreborg, Schorreborg, kumm her usw. (Sdtm. 1850). In Viöl begann das Lied: Hu- kela, hukela Türen („Turm“, plattdän.) Wat sitt dor in de Türen? usw. Nach Be freiung der Königstochter tanzen die Mäd chen um sie einen lustigen Reigen (Schw.); dabei wird zuweilen noch gesungen: Kling, klang, kloria, Anna güng de Trepp liindal, harr en roden Rock an mit vql schöne Klok- ken an; de Klocken fangen an to klingen, Anna fung an to singen: Mutter, wo is mien Botterbrood? Ach, dat hett de Katt opfrq- ten. Hau de Katt den Swans af, hau em ni to lang af, laat ’n lütten Stummel stahn, dat lütt Anna dorop dansen kann (Oldbg. Lbg.). Vgl. Urdsbr. 4, 12. Sollte das Spiel fortge setzt werden, so wurde die nächste Königs tochter dadurch bestimmt, daß die frühere schnell eine Mitspielerin tickte (Viöl). Köp (köb) m. „Holzbottich als Umrah mung und Bedeckung des Mahlgangs und Unterlage des Schüttelschoh bei der Mühle“ Storm.; s. Mqhl. köpen (köbm) u. kopen (köbrp) sw. v. „kaufen“. Präs, ik köp (köb), du köffst (kofs), he köfft (kof), wi Icöpt (köb), koopt (köb), kopen (köbrri). Prät. ik köff (lcof) u. koff Dtm. (Groth 1, 33), vereinz. köffter Ang. (abst.). Part, köfft, kofft, koopt Ang. — kooptes Kraam is sleu „gekaufte Ware verschlägt wenig“ Ang. köp in de Tied, denn hesst du in de Nood Holst. 1840. köp di ’n Ossen, bruukst nich to melken Dtm. dor köp di wat för up ’n Lief sagt man, wenn man einem einen sehr kleinen Gewinn beim Kartenspiel auszahlt (Oh.), dat heff ik för ’n Ei un Botterbrood köfft „sehr billig“. ik köp keen Katt in Sack „ich prüfe erst“. de köfft ok den Hawern vun de Gös Lbg.

Access restriction

Copyright

fullscreen: (Dritter Band)

Multivolume work

Volume

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation