Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch: K bis P

Mensing, Otto

(Dritter Band)

Bibliographic data

Multivolume work

Persistent identifier:: PPN1750113996

Title:: Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch

Sub title:: (Volksausgabe)

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Multivolume work

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster; Universitätsbibliothek Kiel

Language:: German

Collection:: German studies; prints

Volume

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-6568610

Persistent identifier:: PPN1750117703

Title:: K bis P

Signature:: Q 4185-3

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Volume

Publisher:: Wachholtz

Year of publication:: 1931

Place of publication:: Neumünster

Language:: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low; German

Collection:: German studies; prints

Scope:: 1172 Spalten

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

251 Komedi — Eonrad 252 1800 (Sch. 2, 316) Wm. — komdüren (komdy-an) sw. v. „zu Schiff befehlen“ (Sch. 2, 316). he hett jümmers so vel to k. Wm. — Komdürserschant m. Bezeichn, für einen dänischen Sergeanten. Fehm. (abst.) Wm. (abst.). Komedi (kome-di) s. Kemedi III, 93. Ko- mediantenplaaster volkstüml. Name für zu sammengesetztes Bleipflaster. Kumejend. brood Abart des Franzbrots (Flensb. 1850). Komfoder (komfö-da) n. „Tasche mit 2—3 Fächern“, etwa 60—70 cm lang, 25—35 cm breit; sie hängt an der Wand und dient zum Aufbewahren von Papieren, Briefen, auch Kämmen; sie ist oft schön ausgestattet, aus Seide hergestellt mit Aufnäharbeit und mit Goldspitzen garniert. Dtm. um 1850 (aus- gest.); Exemplare z. B. im Meldorfer Mu seum. Das Wort ist wohl eine Zerdehnung aus KomfQr „Bequemlichkeit“ (weil man in der Tasche bequem etwas unterbringen kan); vgl. KomfQr. Komfor (komfQ-a), K a m f o r Nordfr. n. „eiserner Behälter zum Warmhalten des Tees oder Kaffees“, stell de Kaffikann op ’t K. Schlesw. Von franz. comfort „Bequem lichkeit“; vgl. Komfoder. Kommers (kome-as) m. „Verkehr“, dor is vqI K. Itz. Wm. Dtm. dat gifft vqI K. „viel Leben, Scherz“ Wm.; vgl. dän. kommers „Spektakel“, he maakt K. „bringt Leben in die Gesellschaft“, auch „bringt Geld unter die Leute“ Wm. Aus franz. com merce. — Kommers-maker m. „Ulk macher“ Dtm. Itz. Kommisbrood n. he kennt keen annern Vagei as de Katt, un as he toseeg, WQr dat ’n K. von einem ganz Beschränkten (Ang.). Kommod (komö-d) f. 1. „Schiebkasten schrank“ wie im Hochd.; Bestandteile s. Nd. Jb. 1, 91. — 2. „Mantel mit halbem Schoß und anschließender Taille“, Frauen tracht um 1800 (Fehm.); vgl. Kantuusch III, 42 u. Sch. 2, 317. Auch Polkajaclc ge nannt. Brautaussteuer Lübeck 1772: „an Kleider 4 catunen Comoden“. kommod (komö-d) u. kommodig (ko- mö-di) adj. „bequem“, „behaglich“, he is so k. as’n Vullmacht Dtm.; vgl. Groth 2, 208. Kommün (komy-n) f. „Gemeinde“, in K. „in Gemeinschaft“, wi angelt in K. Dtm. Itz. kommUsen (komy-zy.) sw. v. „still für sich leben“; öfter bei Piening (Sdtm.): he kom- müst alleen mit en ole Huushöllersch u. ähnl. Vgl. kalmüsen III, 27. In Stap. „maulen“. kompabel S. kumpabel. kompanen (kompQü) sw. v. nur bei Sch. 2, 316: „ausschneiden, wie in Kleidbesatzen beschlängen, Terminus der Frauenschneider und Näherinnen“. Wohl zu Kompaan, Kum- paan „Kamerad“, weil man dabei 2 Nähte gleichmachen muß. Kompen (kombrp.) m. „junger Bengel“ Ang. 1860; vgl. Kumpaan. Kompeer (kompQ-a) m. „Gevatter“, K—sch f. „Gevatterin“, nur Sch. 2, 317; franz. compere. komplett (komple-d) adj. „korpulent“ Wm. Aus dem Französischen. komplisang, komplisann (komplisa-n) adj. „höflich“ Schw.; franz. complaisant. Komslag (ko-mslax), Kumslag m. „Konsorten“, „Verkehr“, he hett des Dä mels sien K. „er hat eine Menge Anhang allerlei Schlages“ Holst. 1800 (Sch. 2, 365). Vgl. Opslag. Komuck (komu-g), K o m ü c k m. Schelte wie Kalmück (III, 27) Sgbg. FL. In Edsbg. schelten die Neuwerker Jungs die Altstäd ter K—en, diese erwidern: Sandhasen. — Bezeichn. für „Seelachs“, „spanischen Lachs“ Ellerb. kondemmen (konde-fn) sw. v. „schuldig sprechen“, „verurteilen“; engl, condemn, franz. condamner. he hett em kondemmt „sich von ihm losgesagt“ Wm. Konderwiet (konavi-d), Kummerwiet f. „Lebensart“, „Benehmen“; aus franz. con- duite. he hett keen K. Dtm. (ausgest.). he is kummerwietlos „kopflos“, „fassungs los“ Fehm. (seit.). Vgl. Heim. 24, 117. Konfakter (konfa-gda) m. „Streitmacher“, „Störenfried“ Sdtm. (abst.). Ob Verdrehung aus Kalfakter? Konfaller (konfa-la) f. „Maiglöckchen" Eid. Flensb., aus Convallaria entstellt. Konfcit-apgel (konfai-dab]) m. „Winter apfel“ Wm. (abst.). konfermeern (kunfamQ-an) sw. v. „kon firmieren“. he is dumm konfermqrt un hett nahqr nix tolqhrt, auch he is in ’t Klocken- huus konfermgrt (Ang.) „er ist dumm“. konfosseern (konfosQ-an) sw. v. „konfis zieren“ Wm. Konissen (koni-sy) m. plur. „Kolonisten“; vgl. Kanissen III, 37. K. heißen bei den Bewohnern der umliegenden Dörfer die Be sitzer der kleinen Landstellen in den Kolo nistendörfern Christians- und Friedrichs holm (Hohn); ebenso bezeichnen die Elling- stedter (Kchsp. Hollingstedt) die Friedrichs felder, die Tetenhusener (Kchsp. Kropp) ihre Friedrichswiesener Nachbarn. Konrad (ku-nryd) der männliche Vor name. dor is Raad för XJnrat, dor is ok Raad för K. Kremp. Konrad-pillen „Abführpillen“ Albersdorf (Sdtm.). — s a 1 f

Access restriction

Copyright

fullscreen: (Dritter Band)

Multivolume work

Volume

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation