Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch: F bis J

Mensing, Otto

(Zweiter Band)

Bibliographic data

Multivolume work

Persistent identifier:: PPN1750113996

Title:: Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch

Sub title:: (Volksausgabe)

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Multivolume work

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster; Universitätsbibliothek Kiel

Language:: German

Collection:: German studies; prints

Volume

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-6554173

Persistent identifier:: PPN1750116898

Title:: F bis J

Signature:: Q 4185-2

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Volume

Publisher:: Wachholtz

Year of publication:: 1929

Place of publication:: Neumünster

Language:: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low; German

Collection:: German studies; prints

Scope:: 1070 Spalten

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

1065 Jüch — jüm 1066 barer Schmutz“ und übertragen: nu sitt he in de J. „in der Patsche“ Wm. Gewöhnlich bedeutet J. „kraftlose Brühe“, „dünnes, flaues Getränk“, bes. von Suppen, Kaffee, Bier, Grog, sun ool J. mag ik nich, de kannst alleen drinken. dat is keen Supp, dat is J. Vgl. Sch. 2, 197. Auch die Aschen lauge, die man beim Büken aus dem Bük- loch abfließen läßt (Lbg ), s. Bük I, 621. — Dazu: jüchen (zyxg) sw. v. „mit Jauche begießen“, de Wisch ward jücht Ang. — jüchhaftig (zy xafdi) adj. „wässerig und geschmacklos“ von Suppen und Getränken. Holst. 1800 (Sch. 2, 197) Wm. — J iichen- b r o e r (iy xnbröa) m. „Brauer, der schlech tes Bier braut“ Holst. 1800. — 2. in der Schiffersprache „Brandung“, dor stünn en J-, as wenn de Düwel in ’t Water togang w$r Ellerb. Heikendf. Wm. Eid. Jück 1 (iyg), Jük (iyg) Hohn, Jöck Kremp. 1797. Hus. 1800. Mh., Juck Holst. 1800 (Sch. 2,195), JpkDw. Schw. n. „Joch“; mnd. jock u. juck. 1. „hölzerne Vorrich tung, die den Kühen auf der Weide um den Hals gelegt wird, damit sie nicht ausbrechen können“; vgl. Hals jück II, 687 f. u. Stfjijk. 2. „eine Stange, mit der zwei Schafe, Ochsen oder Kühe zusammengekoppelt werden, da mit sie nicht über die Gräben springen“ Dtm. 1755. — Übertragen: an ’t J. gähn „an die Arbeit gehen“ Mh. Dazu: jücken (iygra) Dtm. 1755. Wm., jpken (zqgra) sw. v. „ein Joch umlegen“, de Köh sünd jückt Dtm. Wm. se gabt as’n Paar juckte Beesten „von denen, die sich immer Zusam menhalten, als wenn sie aneinander gebun den wären“ Dtm. 1765. Vgl. noch Jückwark. Jück * (iyg) f. „Jucken“, „Krätze“ Kremp. 1797. Storm. (abst.); s. Jgk. jückarsen (iygtjazn) sw. v. „den Steiß hin- und herbewegen“ Wm.; s. jückern. Da zu: J ückars (zy ggas) m. „einer, der nicht still sitzen kann“ Kk. Jückel (zygl) m. „Gerte“ Sdtm.; s. Juu- chel, Jukel, Jüker. jßckeln (zyg\n) sw. v. „wackeln“ Dtm. s. jückern, juckeln. jücken 1 (iygra) sw. v. s. Jück. jücken 1 (zygra) sw. v. „wackeln“, „rüt teln“ Wm. s. jückern. jückern (iygcin), j ö c k e r n Kremp. 1797. Sdtm. 1810, j ü c k el n Dtm., jücken Wm. ew - v. 1. trins. „hin- und herbewegen“, „rüt- teln“. jücker doch ni ümmer so mit ’n Disch, ‘cnit de Bank Wm. Sgbg. FL. jücker den Pahl man ’n bqten (um ihn aus der Erde los zu bekommen) FL. — 2. intrans. „wak- keln“. mit ’n Stgrt j. „mit dem Hinterteil auf und ab wippen“ Oh.; vgl. jückarsen. Auch von langsamem Fahren oder Reiten: ik{~ 7™ j- Vgl. juckeln. n. 1. „Hals- oder 51 dai s. (laj W ünl 17 Di Wi jü do nc de so 73 sc di g£ n ki si 15 S< y<- se di n< ■ w le dt st jü m dt dt te kt W di df „i k A pi ei 1 o> CD O) o 00 < 00 CD OO o < CD O CNJ O CO O i 4^ iUS j. £ gväg) | ie“ Wm., s. Jück. 2. Vor- o Seite der Staubmühle, die « in Bewegung setzt (Wm.), ra ückern. 3. scherzhaft für 6 werk (Wm.). a! r Vbdg. Siem Jüd (Judas). S m J. bringt den Winter * st. 1800 (Sch. 4, 364). *' * s. Jidder. j ü e n sw. v. „jäten“ Dtm. 2, 198) und noch jetzt in ereinz., vgl. die Synonyma wöden, wegen; nordfries. i „Riedgras“, Carex (Drels- ip). m. „Spazierstock“ Dtm.; Juuchel. s. Jidder. in. 1. Dat. Sing. u. Plur. n Fürworts der 3ten Per- 5n“; vgl. jim, jem, hem II, 9 mnd. ime durch die Zwi- e, iöme entwickelt oder aus jim (s. d.) hervorge- Sing. nur in älterer Zeit; 3] 58 aus dem Jahre 1725: se 1 >,m Koppe griepen, dat he kann u. als Akk. daselbst lorch j. to Ehren. Plural: tsspiel von 1653: se werdet at jum dat kriegen ward n. In einem Huldigungsge- 1743, in dem sich ein Han- in Holsteiner unterhalten, imal jüm in den Mund ge- jüm (den Wissenschaften) . Jb. 41, 105. 106). Glück- iged. von 1749: wo de Jun- n Ehren holen, aan Dwang sünd (Nd. Jb. 21, 300). he dr§gen (die Katzen) Wm. )p j. los (die Pferde) Wm. m o* na j. üm (nach den Knech- J'd [schmutzigen Leuten) p( ik I ^m. Nach niederdeutscher CM m IN . o ; :,C0 l U f rTT. Nach niederdeutscher I Dat. jüm gern füllend vor * pr gesetzt, mit dem es g Wort verschmilzt: jiim$r | versteht jümqrn Kraam; I kt g$rn vun j—n Tostand. l Sing.: se schnüffelt meest 11 Töhn „sie tritt über ihre I Uters. Zuweilen wird jüm vpronomen der 3ten Person licht „ihr“: de Kinner neh- ", ünner’n Arm. de Hahn

Access restriction

Copyright

fullscreen: (Zweiter Band)

Multivolume work

Volume

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Section

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation