Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch: F bis J

Mensing, Otto

(Zweiter Band)

Bibliographic data

Multivolume work

Persistent identifier:: PPN1750113996

Title:: Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch

Sub title:: (Volksausgabe)

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Multivolume work

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster; Universitätsbibliothek Kiel

Language:: German

Collection:: German studies; prints

Volume

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-6554173

Persistent identifier:: PPN1750116898

Title:: F bis J

Signature:: Q 4185-2

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Volume

Publisher:: Wachholtz

Year of publication:: 1929

Place of publication:: Neumünster

Language:: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low; German

Collection:: German studies; prints

Scope:: 1070 Spalten

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

1013 Ipselantenpiep — ja 1014 Ipselantenpiep (ibsala-ndnpib) f. „lange Pfeife mit dünnem Kohr und seltsamem Kopf“ Wm. 1860. Wohl eine Erinnerung an den griechischen Freiheitskämpfer Alexan der Ypsilanti. irgereen (iagae-n) „jeder“, vereinz. für elkereen (I, 1038), vgl. alkereen I, 101. Iritsch (vrids), vereinz. I r 1 i t z (Eid. Schwabstedt), plur. I—en m. „Hänfling“, Fringilla canabina; vgl.Eritsch 1,1061; Ggl- iritsch II, 345; Ggl-bost II, 334; Ggl-göschen II, 343; Grau-iritsch II, 472; Grön-iritsch II, 495. Groth 1, 11. 226. 3, 20. Storm Ges. W. 2, 309. 7, 31. Irmdag „Vormittag“ Prb. 1813, s. Ehrm- dag I, 1015. Irnst s. Ernst I, 1061. irren (ian) sw. v. „irren“; volkstümlich nur in der Ka. i. is menschli, sä de Hahn, do trgd he de Aant oder sä Vadder Lorenz, do harr he ’n Ploograd för ’n ßotterkringel opfrgten oder sä de Voss, do harr he ’n Ha sen för ’n Muus ansehn (Lbg.). Dazu: irrig (vri) adj. ik bün dor i. in „ich irre mich darin“ Oh. Zsstzgen: Irr-huus n. „Irren haus“. du mußt weg na ’t 7. mit de Lohdgr vor de Kopp Hus. 1840. — licht n. Das Erscheinen von Irrlichtern im Moor deutet man auf einen nahen Todesfall (Eid.). Sagen von Irrlichtern, die sich an Stellen zeigen, wo Mordtaten geschehen sind, s. Mhff. 2 Nr. 294 (mit Anm. S. 533) u. 295; vgl. auch Licht. — lock n. „Flugloch im Bienenkorb“ Fehm., s. Tehlock u. 1mm. Is „Eis“ s. Ies. Isak (vsag) der biblische Isaak. Scherz frage: wo heet 7., as he lütt w§rf Antwort: Ipaas (Paas „Beutel“) Ang. Reimereien s. bei Abraham I, 20. Isch (iS) verbreitete Aussprache für Esch 1 „Esche“ (I, 1063), namentlich in Dw. Schw. Ang. Sschl. Dtm. Kanz. Prb.; vereinzelt 111 s c h (idS) Bornh. Isch „As“ s. Esch 3 . Ische (iss) Koseform für Luise. Schw. Ise-eer (i-zaea) f. „Ahlerde“, „Ortstein“ Krummesse (Lbg.); vgl. —klump. Isegrim Name des Wolfes im Keinke Voss; noch gebräuchlich für alte mürrische Menschen; vgl. Sch. 2, 196. Name des Schweins in „der Mutter Hausbestand“: I. heet mien Swien (vgl. Jb. f. Ldk. 7, 377). J ja „ja“ Partikel. 1. jaa (zg) bejahend (Ggs. n§), mit wechselnder Färbung des Vokals und verschiedener Quantität, je nachdem ob die Bejahung freudig, gleichgültig, zögernd oder widerwillig erfolgt; in breitester Aus- Isop Name des Hundes im Halslöserätsel, s. llo, Ali. Ise-klump (vzaklumb) m. „Ahlerde“, „Ort stein“ Lbg.; vgl. —eer, Vossborn, Klemp. Isen „Eisen“ s. lesen. Isländer (i-slena) m. „dicker wollener Sweater“, besonders von Fischern getragen. islannsche Strümp „Strümpfe von dicker Wolle“ Wm. Isterpös (i-sdapgs) m. wörtl. „Flomenbeu tel“, aus fries. ister „Flomen“ und pöös „Beutel“ zsgesetzt; die Flomen werden in einem Stück aus dem geschlachteten Schwein herausgelöst, mit Salz bestreut und, wenn sie von der Lake durchzogen sind, an den Enden zusammengebunden und in den Wiem gehängt. Von dem 7. schneidet man im Laufe des Jahres nach Bedarf Stücke ab und zwar so, daß man die Beutelform mög lichst lange bewahrt. Nordfr. 1860 (vgl. Jb. f. Ldk. 6, 400). it (id) „es“. Sch. 2, 186: „der Holsteiner und Hamburger spricht noch jetzt für es id, auch et“; s. et I, 1065. itepetite im Rätsel vom Ei für enterpe- tenter s. Ei I, 1020. itsch (ids) adj. „gierig“; nur bei Wisser, Volksmärchen 2, 84: se is dor so i. na „ist so gierig nach dem Salat“, „hat solchen Appetit darauf“ Lensahn (Oh.). —itz, — ize, — eez, — etse, — atse häufige Endung in slavischen Ortsnamen in Oh.; vgl. Eetz I, 1006. Vgl. Zs. 38, 231 ff. Itzehoe (idsö-), auch Hitzho (s. d.), E t z o h die Stadt Itzehoe. Im Spottreim auf die 4 Städte des Kreises Steinburg: 7. is dat hoge Fest, Krempe is dat Rottennest, Wüster is de Waterpool und Glückstadt is de Horenschool; vgl. Glückstadt II, 404. An deres s. bei Elmshorn 1,1042. Aus dem Wan derlied des Schustergesellen: In Hitzoe, seggt he, an de Stör, sitt de Lüd ’s abens vor de Dgr, un de Ständ (die holsteinische Pro vinzialständeversammlung tagte früher in I.), seggt he, op de Bänk, kriegt di Eten, seggt he, un Gedränk; s. Heim. 12, 23. Ein plattd. Jubiläumsgedicht auf I. vom Jahre 1738 (1238 war die Stadt mit Lübschem Recht begabt) s. Nd. Kbl. 13, 67 ff. itzen (idsg) sw. v. „mit „er“ anreden“, s. du I, 891. spräche jau. kümmst mit? ja, töf man ’n Ogenblick. kunnst mitkamen! ja, kunn ik ok. ik heff noch ni ja dgrto seggt „noch nicht eingewilligt“, stillswiegen is all half ja. he seggt ja un amen, wenn de Hund

Access restriction

Copyright

fullscreen: (Zweiter Band)

Multivolume work

Volume

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation