Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch: F bis J

Mensing, Otto

(Zweiter Band)

Bibliographic data

Multivolume work

Persistent identifier:: PPN1750113996

Title:: Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch

Sub title:: (Volksausgabe)

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Multivolume work

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster; Universitätsbibliothek Kiel

Language:: German

Collection:: German studies; prints

Volume

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-6554173

Persistent identifier:: PPN1750116898

Title:: F bis J

Signature:: Q 4185-2

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Volume

Publisher:: Wachholtz

Year of publication:: 1929

Place of publication:: Neumünster

Language:: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low; German

Collection:: German studies; prints

Scope:: 1070 Spalten

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

1011 Inste ipperi 1012 oder wenigstens in Benutzung gehabt; das geht aus Flurnamen hervor wie Insten part Ascheberg (Plön) 1794, Instendeel Rüm- pel (Storm.), Insten Freiweide Eendswühren (Bornh.). Der Name 1. schwindet seit der Mitte des löten Jhdts.; im Kirchenbuch von Westensee ist er seit 1840 durch „Tagelöh ner“ ersetzt. — Zsstzg. Insten-kaat f. „Kate mit Garten ohne Landbesitz“ Prb. 1850. in-steken (—sd§gn) st. v. „einstecken“, „verhaften“, se hebbt em instgken. Uber instfken Grütt s. II, 504u. —stiewen sw. v. „steifen“, „Wäsche stärken“. — stip pen sw. v. „eintunken“, „eintauchen“, bes. Backwerk in Kaffee, Kartoffeln in die Sauce, die Feder in die Tinte; vgl. Stipp, Stippelsch (auch Instippeis), i. im Kätsel vom Bienen haus s. Funkelfuus II, 248. — stocken sw. v. „einen Bienenschwarm in den Stock (Korb) bringen“; s. Imm. —s töten sw. v. „hineinstoßen“. Stütten i. „Pfähle eingra ben“ Ellerb.; intr. „einschlagen“, „gelingen“: mit uns Swien hett dat instött „es hat gutes Gedeihen gehabt“ Hlghf. dat kann ja noch i. „noch gelingen“ Lbg. — s t r a u n sw. v. „einstreuen“, wi mijt de Schaap i. (mit In sektenpulver) Eid. — suddeln sw. v. „be sudeln“, „schmutzig machen“ FL.; vgl. —snuddeln u. suddelig. — swippen sw. v. „zu kurzem (zwecklosem) Besuch bei jem. eilig vorsprechen“ Flensb. 1860. instuun (i-nsdün) in der Vbdg. i. alleen „ganz allein“, dor sitt he nu i. alleen in sien Huus FL .(ausgest.); vielleicht eine Zsziehung aus insti („einzig“) un alleen. In-tang (vntatd), Intars (i-ntäs) m. „kurzer Querbalken von den Höftstennern (s. d.) zur Mauer im sächsischen Bauern hause“ Ndtm. Vgl. Intog. in-tappen sw. v. „einzapfen“. Ra. s. bei Gesundheit II, 362. — t e h n st. v. „ein ziehen“. wonqr wüllt ji i.f wi sünd güstern intagen. Vgl. tehn. Int „Ente“ und Zsstzgen s. Ent 1, 1056. Intend (inte-nd) m. „Absicht“, „Wille“; Fremdwort (lat. intentio, franz. intention). dat is dien egen I. un dien frie Will west vereinz. Holst. 1880, kaum mehr gebräuch lich. interseern (intase-an) sw. v. „interessie ren“. dat interseert mi ni. in-tockeln sw. v. „zusammenraffen und flüchtig einpacken“ Ltjbg., vgl. —fleert. In-tog (intox), plur. Intijg (i-ntgx) m. „kurze Balken, die von dem oberen Rande der Außenwand des Bauernhauses zu den Höftstennern (s. d.) führen“ Schw. Dw. Storm. Fehm. Vgl. Intang. in-traden, — tränen (—trgn) sw. v. „eine Spur einschneiden“, dat hett düchti intraant „die Wagenräder haben auf dem weichen Boden tief eingeschnitten“; zu mnd. trade „Spur“, „Geleise“. —trecken st. v. „einziehen“, he will Ummer de Koh bi ’n St§rt in ’n Stall i. „fängt alles verkehrt an“. nu treckt dat Schild man in scherzh., wenn der Besuch seinen Platz gefunden hat (Oh.). he treckt dat in as Drögeldook (s. I, 872) oder as de Schoh dat Fett Storm. Dazu: Intrecker m. bei der Weberei s. Kamm trecker. — trollen, — trällern, — trüddeln (Neum.) sw. v. „einschen ken“. troll mi mal ’n Lütten in FL. — tuckern sw. v. „einsperren“, „verhaf ten“. den Kerl schulten se mal ’n paar Jahr i. Altona, Oh.; vgl. —schappen, —schotten, —spunsen. — tuten sw. v. „in eine Tüte tun“ Ndtm. (vgl. Nd. Jb. 34, 112). — t ü g e n sw. v. „bezeugen“, „als Zeuge bestätigen“ mien Fru kann dat i. Oh. Wm. intwei „entzwei“ s. entwei I, 1058. Ver einz. dazu: intwei-ig adj. dat geef dor i—e Stähl. in-wahren (i-nvgan) sw. v. „einhüten“ Ang. Vgl. —höden. — wampein, — wam- m e 1 n Ang., — wummeln Dw. Ang., — wümmein Schw. „dicht einhüllen“, „fest einwickeln“, he hett sik bös inw—t „hat sich viele Kleider angezogen, Tücher umgebunden“ u. ähnl.; vgl. —mummeln. inward (i-nväd) adv. „einwärts“, in der Sprache der Ellerbeker Fischer „nach dem Lande zu“ (Ggs. utward); bei Bezeichnung der Wadenzüge: i. Langenbarg, i. op Möm- barg, i. de Luuk usw. Weiterbildung: in war dan (inväda-n): de Wulken treckt i. Ellerb. (Ggs. utwardan). — i n w a s s (i-nvas adv. „einwärts 1 '; vgl. afwards I, 93. in-weken sw. v. „einweichen“ wie im Hochd., bes. Tuch i. vor der Wäsche. — wessein sw. v. „einwechseln“, he hett nix Rundes as sien Ors un den wesselt em nüms in Stap. — winnen st. v. „einheim sen“ von der Ernte (Lbg.). —wintern sw. v. „einwintern“. Immen i. „für den Win ter mit Futter versehen“. — wrieben, — w r i e w e n st. v. „einreiben“, mußt di de Ngs mit Salf i. Oh. Dtm. Nordfr. Ang. — wummeln, — wümmein sw. v. „ein wickeln“ s. —wammein. — zinken sw. v. „die Enden zweier Bretter ineinanderfügen“ Schw.; vgl. —laten. Ipmi (i-bmi) Gelegenheitsbildung im Fopp- reim: I. un Kniepmi wahnen beid in een Huus, I. güng ut, wer bleef to Huus? Dw. Hü. Dtm. Vgl. Imi, Eimi I, 1030. ipperi im Abzählreim s. ibbe, ibberi.

Access restriction

Copyright

fullscreen: (Zweiter Band)

Multivolume work

Volume

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation