Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch: F bis J

Mensing, Otto

(Zweiter Band)

Bibliographic data

Multivolume work

Persistent identifier:: PPN1750113996

Title:: Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch

Sub title:: (Volksausgabe)

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Multivolume work

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster; Universitätsbibliothek Kiel

Language:: German

Collection:: German studies; prints

Volume

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-6554173

Persistent identifier:: PPN1750116898

Title:: F bis J

Signature:: Q 4185-2

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Volume

Publisher:: Wachholtz

Year of publication:: 1929

Place of publication:: Neumünster

Language:: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low; German

Collection:: German studies; prints

Scope:: 1070 Spalten

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

975 Hüsing — Hüttendag 976 engl, housing, dän. hyssing, unklarer Her kunft. Vgl. Schumann, Wortschatz v. Lü beck S. 40: Hüsung. — Hüsing-band, auch Hüsum-band n. „Bindfaden, wie er von den Kaufleuten zum Verschnüren der Pakete gebraucht wird“ Ang. Hüsse (hysa) Dtm. 1800 (Sch. 2, 108), plur. Hiissen (hysn) Dtm. 1755 m. „Hechse“, „Hachse“; „Strumpf“, s. Hess 2 II, 766. Zsstzg. Hüss-knaken m. Hü. 1850 = Hess 2 . hüssen (hysn) sw. v. „Kinder in Schlaf lullen“ Holst. 1800 (Sch. 2,176); vgl. huschen. Wiegenlied: Hüssebüssen, dat een Jahr twee, dat anner Jahr noch ’n Paar, so geit de Weeg ümmerdar, hüssebüssen Holst. 1800 (Sch. 2, 176). Hüss-putt (hyspud) m. nach Sch. 2, 62 anderer Ausdr. für Orapenbraden (I, 467), aus dem Holländischen. Hüsung (hy zutag) f. „Behausung“; s. Hüsen. ik ggf di frie H. un Fürung Oh. Im Lied auf die Katze: ik will na Bolten sien H. gähn s. Heim. 18, 179. hüt (hyd), hüde Sylt, Föhr (s. Bast I, 244) adv. „heute“, tritt in den Städten und bei dem jüngeren Geschlecht auf dem Lande immer mehr an Stelle des alten plattd. vundaag (s. Dag I, 615; Abend 1,18). kaarn ik h. ni, kaum ik morgen, ijwer. morgen ganz gewiß vom Langsamen, wenn dat hüt rggent, ward dat Leiter billig; wenn dat morgen rggent, ward dat Land billig; wo kann dat angahnf Wortspiel zwischen h. und dem Plur. von Huut „Haut“ und zwischen morgen und Morgen „Fläche Lan des“ Wm. Zur Verstärkung wird h. mit Dag verbunden: dat doo ik noch hüt den Dag oder hüt un dissen Dag, auch zsgezogen zu hütdissen und verkürzt zu hüddissen (hydisg) Dag (Oh.), he lg ft bet op hüddissen Dag „bis auf den heutigen Tag“ Oh. ik kann dor hüt in Dag noch ni gwer trech kamen „kann mich noch jetzt nicht darin finden“ Hohn, hüt to Daags „heutzutage“. Hüt 1 (hyd) m. „Schwung“, he geef sik selbst ’n H.; dat mußt du mit so ’n H. maken Ang. — hüten (hydg) sw. v. „wippen“, „werfen“ Ang. Hüt 2 „Fischbehälter“ s. Hüttel. Hüte (hyda) Kosewort für „Füllen“; auch Hüte-fahl (vgl. II, 8), —pgrd. Vgl. Süte. Hütel, Hütelsch „Däumling“ s. Hüttel. Hütentüt (hgdytyd) Spottname für den Arzt. Dr. H., de den Lüden dat Water be säht Holst. 1800 (Sch. 1, 228); noch jetzt in Oh. bekannt; vgl. noch Sch. 3, 334. Hüt-fang (hy-dfatag) n. „Fischbehälter" Flensb. 1860, s. Hüttfatt u. Hödefatt bei höden. hütschern (hydSan) sw. v. „gütig zuspre chen“. wat hütschert he mit dat Ggr rüm Dtm. Vgl. hüschen 2 . Hütsch-krack (hydskrag) n. Kosewort für „Pferd“; vgl. Hüttjepgrd. hü, ha, FL, all veer togliek, harr jene Kerl seggt, harr en Puuspogg vor ’n Wagen hatt Hüttblek (Kk.). Hütt 1 (hyd) i. „Hütte“, nicht volkstüm lich; vgl. Groth 1, 137. 148. Häufiger in neueren Ortsnamen, die an das Bestehen von Glashütten erinnern (vgl. Glas II, 385): Hütten Stelle Offenseth (Pbg.), Tating (Eid.), Salzau (Plön), s. auch bes. Artikel. Hohen-hütten Harmsdorf (Oldbg.). Glas hütte Kate Bossee (Westensee), Dorf in Storm., Haus Friedrichsholm (Hohn), Land stellen Großensee (Tritt.), Heidmühlen (Sgbg.); Struvenhütten Dorf bei Kk„ Sievers- hütten Dorf b. Oldesl., Staunerhütten Land stelle bei Staun (Schw.); Hüttblek Dorf bei Kk. Hütten-brook Bargstedt (Nort.) 1724, —diek Koppeln Stendorf (Oldbg.), —koppel Flurn. Gr. Schretstaken (Lbg.), Annenhof (Westensee), —kratt Stelle Rumohr (Bordesh.), —kühl Flurn. Stolpe (Bornh.), —wisch Bargstedt (Nort.) 1724. Hütt 2 (hyd) „Däumling“ s. Hüttel. Hütt 3 (hyd) in der Vbdg. mit de H. un mit de Mütt „mit allem, was dazu gehört“ Holst. 1800 (Sch. 3, 126); mit H. un Mütt Dw. Dtm. Hütz mit de Mütz „alles zusam men ohne Unterschied“ Wm. Holst. Rugge- löper (1644): se hebben Hütten un Mütten vertehret „alles Vorhandene“. Vgl. Schiller- Lübben 2, 345: hutte unde mutte „das ge samte Hauswesen“, „alles mit einander“. Die Ra. ist ebensowenig wie die verwandte bei Hün aufgeführte (mit Hün un Perdün) sicher erklärt; bei Hütt denkt man an „den oberen Teil über dem halben Verdeck eines Schiffes“; Mütt sei dann als volkstümliches Reimspiel hinzugefügt. Hüttel (hydl) m. u. n. „Hülle, die über einen verletzten Finger gezogen wird, aus Leder oder Leinen“, „Däumling“ Flensb. Schenef. Dtm.; in mannigfachen Formen auftretend: Hütt Ang. Wschl., Hüttels Schwabstedt, Hüttelsch Ndtm. Meggerkoog, Hütel Rdsbg., Hütelsch Hohn, Hüdelsch Hü. Vgl. Höckelsch, wo andere Synonyme auf geführt sind, u. Dümel I, 939, Düppen I, 944. Hütten (hydn) Amt u. Dorf in Schlesw. Kinderscherz: wo heet dat Water bi H.f Au! S. Husum. Im Rätsel vom Schnee und vom Hahn s. Ägypten I, 189. Hüttendag (hydndax) m. Wenn es um 10 Uhr morgens zu regnen beginnt, hat man einen FI. zu erwarten; dann muß man zu Hause bleiben (Uters.); s. Heim. 2, 62.

Access restriction

Copyright

fullscreen: (Zweiter Band)

Multivolume work

Volume

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation