Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch: F bis J

Mensing, Otto

(Zweiter Band)

Bibliographic data

Multivolume work

Persistent identifier:: PPN1750113996

Title:: Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch

Sub title:: (Volksausgabe)

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Multivolume work

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster; Universitätsbibliothek Kiel

Language:: German

Collection:: German studies; prints

Volume

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-6554173

Persistent identifier:: PPN1750116898

Title:: F bis J

Signature:: Q 4185-2

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Volume

Publisher:: Wachholtz

Year of publication:: 1929

Place of publication:: Neumünster

Language:: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low; German

Collection:: German studies; prints

Scope:: 1070 Spalten

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

973 Hür — Hüsing 974 spräche überall im Rückgang, he wahnt to H., sitt dor to H., will sik to H. setten „sich einmieten“, ik laat em de H. beslaan „klage die Miete ein“ Altona 1800. Koop drifft H. „Kauf bricht Miete“ Holst. 1840. de H. opseggen „Vertrag kündigen“ Ang. he ar- beit meist för de H. „kann mit seiner Ar beit nur eben die Miete bezahlen“ FL. kannst mi in Ars wahnen, bruukst keen H. to befahlen grobe Abweisung (FL.), dat is ’n H., 10 Daler un denn keen Aben in de Stuuf! Preetz, auch verallgemeinert: „eine böse Geschichte!“ — Besonders in der Seemanns- spr. „Anstellung im Schiffsdienst“, ik heff ’n feine H. kragen. Vgl. Groth 2, 155. Übertragen: se kann mien Daag keen H. kriegen „findet auf Bällen keinen Tänzer" Wm. he hett’n lütte H. mit gr hatt „einen unerlaubten Scherz mit ihr getrieben“ Wm. dat is mi ’n schöne H. ironisch; „eine schlimme Geschichte“ Dw. dat is ’n dulle H. „eine böse Arbeit“ Wm. Dann gradezu: „Plage“, wat is dat’n H.l sagte einer, der sich den Daumen verstaucht hatte (Dtm.). se gaht bös mit em in de H. „hecheln ihn durch“ Lbg. (vereinz.). se hoolt dor §r H. „sind zum Schwatzen versammelt“ (vereinz. literar.). — Zsstzgen: Hür-baas m. „Stellenvermittler für Seeleute“ Seemanns- 8 Pr. — g e 1 d n. „Miete“ Kk. Hürs- ui a n n, auch Huurs-mann m. „Mieter“ Mh. Hohn; plur. — 1 ü d „Mietsleute, die ein Haus nebst Kohlhof zur Miete haben Und bei einem Gutsherrn oder Hufner Tagelöhnerdienste tun“ Schw. Vgl. Groth 4, 64. — h ü r e n (hyan), h ü e r n sw. v. „heuern“, „mieten“, he hett sik ’n Wah- nung hürt, jetzt meist durch meden ersetzt. hürt Pgrd un egen Spgr maakt kotte Miel Holst. 1840. Hürr (hya) in der Vbdg. he weet ne H. or Türr „weiß nicht vorwärts noch rück wärts“ Wm. Hüsch „Schaukel“ s. huschen 1 ; Husch un Snüsch s. Husch; Hüsch „Kerngehäuse“ s. Huschen. Hüsche (hysa) Kosewort für „Füllen“ Kk. Fehm.; s. Hüscherpgrd. Hüschel „Schaukel“ s. huschen 1 . hüschen 1 (hysn,) Dtm. Eid., hüscheln Hus. Schwabst. Dtm. Wm., hüschern Eid. Stap. Dtm. sw. v. „schaukeln“, „Schwenk seile hin- und herbewegen“ (Sch. 2, 176); a uch „die Wiege mit einem Strick in schau kelnde Bewegung versetzen, um das Kind z um Schlafen zu bringen“ (in dieser Bdtg. a uch hüssen nach Sch. 2, 176); dann überhaupt „hätscheln“, se hüschel dat lütt Gp> Dtm. Wm. Zweispänner: h. un süschen Glückstadt 1800 (Sch. 4, 227). Übertragen: em hüschert ornli de Fliep „die Lippe be wegt sich ihm vor Aufregung oder Zorn“ Dtm. Das Wort ist wohl ursprünglich schallnachahmend und gehört zu einer In terjektion husch, huss; vgl. Falk-Torp bei huske 2 (1, 435). Vgl. wüschern. — Dazu: Hüsch (hys) Eid., Hüschel (hysl) Hus. Schwabst. und Hüscher (hysa) Eid. Dtm. Stap. f. „Schaukel“; ein langes Tau, Hüsch-tau Dtm. 1755, gewöhnlich Hüscher-tau, wird mit den beiden Enden an einen Balken der Scheunendiele gebunden; die Kinder setzen sich hinein und schwingen sich darin, indem sie sich mit beiden Händen am Tau festhalten. Vgl. Groth 3, 177. 282. — Hüscherie (hyssri-) f. „Schaukelei“, wenn Kinder in der Stube auf Stuhl, Tisch oder Sofa herumschau keln. laat doch de ole H. Dtm. hüschen 2 (hysn), hüssen (hysn) sw. v. „durch Singen zum Schweigen bringen“, „in Schlaf lullen“. Nur Sch. 2, 176; vgl. hüschen „schaukeln“. Hüschen (hystj.) n. „Häuschen“; nach Sch. 2, 178 auch „Abtritt“. Im Rätsel: achter uns H. plög Peter Krüschen sünner Ploog un sünner P$r plög he ümmer hin un her (Maulwurf) Hohenw. Im Märchen: gnabber gnabber Müschen, wat gnabbert an mien H.? Oh. Sonst nicht gebräuchlich; allg. bekannt aber ist Hüschen (Hüsch Schw., Hüsche Fehm.) als Bezeichn, für das Kernhaus des Apfels und der Birne. Vgl. Sch. 2, 179 u. Hüdelsch. Vereinz. bezeich net in Schlesw. H. die Hülle über einen verletzten Finger, „Däumling“; s. Hütt, Höckelsch. Hüscher „Schaukel“ s. bei hüschen; ebenso Hüschertau. Hüscher-kalf n. „alberner, verzogener Mensch“ Oh.; vgl. hüschen 1 „schaukeln“, „hätscheln“. — p f r d n„ auch Hüsche Kose wort für Pferd; auch „Schaukelpferd“ Dtm. Hüsen (hyzg) f. „Behausung“, „Obdach“; mnd. husinge > Hüsing > Hüsen wie beteringe > Betern (s. I, 321), ut-teringe > Ut-tgrn u. a. (vgl. Zs. f. d. Mundarten 1919 S. 25). he kann keen H. kriegen; he hett dgr frie H. un Füern. Rätsel: in H., in Slüsen, in König sien H., de dat raden kann, de schall den besten Buddel Wien hebben Wm. 1860. Vgl. Groth 1, 60. 2, 152; s. Hüsung. hüsen (hyzri) sw. v. „hausen“, mit em is nich to h. „nicht auszukommen“ Kk. he hüst dor as unklook herüm Schw. Vgl. husgren. Hüsing (hy-sing) f. „dünnes Tau, das aus 3 Fäden zusammengedreht ist“ Flensb. 1850. Ang. Schw.; mnd. hüsinge, holl, huizing,

Access restriction

Copyright

fullscreen: (Zweiter Band)

Multivolume work

Volume

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation