Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch: F bis J

Mensing, Otto

(Zweiter Band)

Bibliographic data

Multivolume work

Persistent identifier:: PPN1750113996

Title:: Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch

Sub title:: (Volksausgabe)

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Multivolume work

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster; Universitätsbibliothek Kiel

Language:: German

Collection:: German studies; prints

Volume

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-6554173

Persistent identifier:: PPN1750116898

Title:: F bis J

Signature:: Q 4185-2

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Volume

Publisher:: Wachholtz

Year of publication:: 1929

Place of publication:: Neumünster

Language:: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low; German

Collection:: German studies; prints

Scope:: 1070 Spalten

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

521 Haar 522 um sich zu amüsieren“ Kiel Neum. se hebbt em de H. sngden „ihm den Beutel ge- leert“, „ihn tüchtig abgeschmiert“, wenn enen eenmal de H. so deep schgren sind, dat keen Wuddeln mghr nablgben sind, denn wasst se swgr wedder na „wenn man von einem Händler einmal gründlich betrogen worden ist, macht man so leicht kein Ge schäft wieder mit ihm“ Lbg. seit, dat schgrt H. „das geht schnell“, „ das schafft“, „das schleißt“ Schw. Hü. Hohn; auch „das gibt Schrammen und Beulen“, z. B. hei einer Prügelei (Plön Eid.), de Kerl is di klüftig („gescheit“), he kann ’n H. in tein Klüften klöben Holst. 1840. dor ward enen de H. bi op ’n Kopp krupen „haarsträu bend“, „grauenerregend“, de H. kruupt em op ’n Kopp oder kruupt (stiegt, kaamt, staht) em to Barg „stehen zu Berge“; vgl. Gang II, 298 u. em doot de H. weh „er hat einen Katzenjammer“, de Kopp wasst em dgr de H. „er wird kahlköpfig“ Schw.; auch he wasst dörch de H. liendörch Holst. 1890. he sitt so vull Schuld un Schiet as H. op ’n Kopp „er hat so viel Schulden wie Haare auf dem Kopf“ Sdtm. he hett mghr Glück os H. „unverschämtes Glück“, he kann nix dgrför, dat de Poggen keen H. hebbt Eut. he hett H. op (üm Schw. Ang. Elensb.) de Tähn wie im Hd.; laat di man grst mal H. °P de Tähn wassen zu einem Grünschnabel (Hohn), dor is H. in ’e Klümp „da stimmt etwas nicht“ Ang.; H. (H. un Flass FL.) ls en schön Eten, de s’ ni mag, kann se trüchslgpen Oh. Kollm. — se liggt sik in de H. oder se hebbt sik in (bi) de H. „sie streiten sich“, bes. vom Wortstreit; vgl. Wull, Plünn und Dgl I, 709. frisch in ’e H. gif ft kruuskoppte Kinner Ehestands regel (Wm.). in ’e H. plüsen „bei den Haaren zupfen“, als Strafe für Kinder, he lott (sik) dat in de H. drögen „vergißt es absichtlich“; vgl. Sch. 2, 85 und drögen I, 873. Scherzhafte Aufforderung zum Essen: nu lang man to, bloots mi ni in de H. — dot geschütt nich um diener gelen H. wggen „deinetwegen“ Holst. 1800 (Sch. 2, 85). kruse H., krusen Sinn wie im Hd.; vgl. üüwel I, 962 o. he hett noog vun de langen H. „will nichts mehr von den Frauen wis- aen“. lange H., körten Verstand oder je rjuger de II., je körter de Verstand wie im Hd. he hett dor lange H. bi kregen „Ver luste gehabt“ Innien. an (op Dw.j em is heen good H. wie im Hd. (vgl. Sch. 2, 85), tortgeführt: as wenn’t vun’t Pgrd op em fallt Dw. de Voss verlgrt wul de ölen II., a o>er nich de ölen Nücken. he hett en wild H. in de Ngs „ist zänkisch“, „streitsüchtig“ Holst. 1840; he is glieks duller Haar „jäh zornig“ (vgl. dullhaarig I, 904); he is gegen de H. to Welt kamen „ist immer gegen den Strom“ Kremp. (vgl. wedderhaarig). dat wgr op (bi Hü.) ’n hangen II„ dat ik mit- keem „mit genauer Not“, he harr sik op ’n hangen H. verbrennt „beinahe“; vgl. die Verwendung von H. zur Bezeichnung von etwas Winzigem, Wertlosem: wat scligr sik Hans en H. darum Groth 1, 188; s. auch Flidder II, 150. — Zweispänner: mit Huut un H. opfrgten (vertghren) wie im Hd.; vgl. Fedder II, 88 f„ Rump, dor is H. un Moss heraf „abgeschlissen“ FL. — H. um H. tu schen „schlicht um schlicht“, „ohne Zugabe von Geld“ Oldbg. 1840. FL. Schw.; auch um de H. tuschen Ang.; vgl. rund. — Scherzhafter Zuruf an einen, der es eilig hat, bzw. an einen, der geziert geht: pedd di man keen H. in de Hacken (in’n Foot)! Sagt jemand dat is wahr, so fügt man wohl bekräftigend hinzu: gewiß hett se H., sünst kann se keen Flechten drggen Schülldorf (Rdsbg.); vgl. klar. — Scherzfragen und Rätsel: wat hett Moses sien Hund för’n H. hatt? (Hunnhaar). wat is dat mehrst in de Kark? (de H. op’n Kopp) Wm. Oh. lang is se, breed is se, langhaarig is se, man mutt sik tweemal in ’t Jahr enen Mann holen, de gr de H. snieden deit (die Wiese) Prb. Anderes s. bei anbullern I, 118, Bäcker I, 213 Mitte, Bank 1 (I, 227), Butensied I, 598, Diek I, 729 o., egen 1,1010 o. — Reime: anner Jahr, anner H. Holst. 1840. so vgl H., so vgl Jahr! Glückwunsch zum Geburts tage. toerst vor Leef opfrgten, nahgr de H. utrgten Flensb. Ellernholt un rode H. sünd op goden Grunde rar s. eilern I, 1039 o. — Zur Beruhigung kleiner Kinder: dor wgr mal en Mann in ’e Moor, harr rode Büx un rode H., — schall’k mghr verteilen? Nordfr. — Kinder unter sich: ik segg di wahr, dien Kopp hett H., ik segg di wat, dien Hand is natt (dabei spuckt das wahrsagende Kind dem andern in die Hand) FL. — Neckreime s. Bäcker - jung, -knecht I, 213 f. — Tanzreim s. Schülperbar. — Wetterregel s. Flass II, 129 u. — Aber glaube: Haare in der inneren Handfläche deuten auf guten Charakter; vgl. Holst. Ohron. aus dem 16ten Jhdt. (Westphalen 3, 117): men seclit ein gemein spröke in Dit- merschen uth spotte: wies dine hand her, wassen dor har inne, so bistu tho lovende; darher hefft ein dichter geseggt: den Dit- merschen magstu geloven geven, wanner du har in siner handt findest. Rothaarige Menschen haben einen schlechten Charak ter; man soll sie nicht heiraten. Liebeszau ber: Will ein Mädchen die Liebe eines Man nes gewinnen, so nimmt sie von ihren Haa

Access restriction

Copyright

fullscreen: (Zweiter Band)

Multivolume work

Volume

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation