Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch: F bis J

Mensing, Otto

(Zweiter Band)

Bibliographic data

Multivolume work

Persistent identifier:: PPN1750113996

Title:: Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch

Sub title:: (Volksausgabe)

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Multivolume work

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster; Universitätsbibliothek Kiel

Language:: German

Collection:: German studies; prints

Volume

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-6554173

Persistent identifier:: PPN1750116898

Title:: F bis J

Signature:: Q 4185-2

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Volume

Publisher:: Wachholtz

Year of publication:: 1929

Place of publication:: Neumünster

Language:: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low; German

Collection:: German studies; prints

Scope:: 1070 Spalten

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

519 H — Haar 520 H. H (hg) der Buchstabe H, im Wortsp. mit Hahn s. Hohn. ha Interjektion zum Ausdruck verschie denartiger Empfindungen; vgl. hä. 1. (mit kurzem a) zum Ausdruck des Ekels, ha (ha doch), wat ’n backsigen Kraam! Auch für andere Empfindungen: ha, wat koold; ha, wat dced dat weh. — 2. (mit langem ä) zum Foppen, ha, grste Mai, stick dien Ngs in’t rotte Ei Ang. — 3. (mit langem g) in dem Zuruf: ha-he (hghe-) oder ha-hi (hghv), mit dem die Knaben ihre Gefährten her beilocken, z. B. bei den Hütejungen: ha-he, N. N., kumm hier ’n bgten her, haloh, halih, haloh, wi wellt bgten spglen na dien Pläsgr, he, hi, ho Kremp.; vgl. Onutz. Auf der Eis- oder Glitschbahn rufen die Knaben ha (mit langgezogenem a), wenn sie freie Bahn haben wollen (Fehm.); vgl. ho. Haaf 1 (hgf) alte Dativform zu Hof s. d. Haaf 2 (hgf) i. „Habe“, nicht recht volks- tüml. Huus un H. Wm. abst. Dtm. 1850 (vgl. Groth 1, 252), dafür jetzt wie im Hd. H. un Good. Haaf 3 (hgf), Have Holst. 1800 (Sch. 2, 116) f. „Hafen“; mnd. have u. havene. dat Water rgrt gwer de H. „das Wasser rumort über dem Hafen“, bei östlichem Winde, dann gibt es gutes Wetter. Schifferspr. (Sdtm.). Das Wort ist in Sdtm. und in den Elbm. zu Hause neben gebräuchlicherem Haben (s. d.). — Zsstzg.: Have-mester m. „Hafenmeister“, „Aufseher“ Sch. 2, 116 (Holst. 1800). Haaf 4 (hgf) m. „Habicht“; mnd. havek, havik; engl. hawk. Der alte Auslaut hat sich erhalten in H a a f k (hgfg) Holst. 1800 (Sch. 2, 79), Prb. 1813. 1840. FL. Wm. Ang. (vgl. dän. hög) und in der umgelauteten Form Häfk (liefg) Dtm. 1755 u. 1817; sonst ist er entweder verstümmelt zu t: H a w i t (hg vid) Preetz, H a a f t (hgfd) Kiel 1800 (Sch. 2, 79), Häft (hefd) u. H <j f d (hgfd) Dtm. oder ganz unterdrückt wie in den heutigen Normalformen Haaf und Hpf (hgf) oder H ä f (hef), vereinz. verkürzt zu Haff Mh. — Als H. werden auch andere Kaubvogelarten bezeichnet, bes. „Sperber“, „Bussard“, „Gabelweihe“; vgl. Falk, Höhner-haaf, -falk, Duben-haaf. -falk, -klemmer, Klemm-haaf, Scheet-, Stöt-falk. da sitt en H. up ’t Heck War nung: „nehmt euch in Acht, da ist ein Aufpasser“ Sch. 2, 80 (Holst. 1800). den Vagei, de ’s Morgens so froh singt, stött de H. op’n Dag Storm.; vgl. Katt, he schütt dor op dal as de H. op de Duuf „stürzt sich unerwartet darauf (auf ihn)“, de Kuckuck ward in Winter to ’n H. „zum Kaubvogel“ Pbg. jedeneen meent, dat siev TJul ’n H. is Holst. 1840. Kinderreim: H„ H., Höhnerdeef, kriggt wat mit ’n Klüten- sleef Pbg.; vgl. Kükerwief. Wetterregel: Wenn der H. schreit, gibt es in den näch sten drei Tagen Regen (Rdsbg.). H. in Ortsnamen: Havig-horst Dörfer bei Oldesl. und Hamburg, Pachtstellen und Holzung bei Preetz, Holzung Wintershagen (Oldbg.). Havekost (s. bes. Artikel), Hawkorst Kop pel Hademarschen, Habichtshorst Gehege Pbg., Hashorst Barmst. Haak (hgg) „Schafstall“ Eid.; s. Hock. Haak (hgg) m. „Haken“ s. Haken. Haaksch s. bei Haken. Haal (hgl) 1. „Zugluft“ s. halen *. — 2. „Grashaufen“ s. Holm. Haal (hgl) in den Zsstzgen: Haal- diek m. „breiter Wallgraben“, —graaf m. „Grenzgraben“ Ang. Ob zu dän. Haie „Schwanz“, „Ende“? Haalk (hglg) n. „Halm“, et geit ut H. „das Korn kommt aus dem Halm“ Ang.: vgl. Haam, Schott. Haam (hgm) m. „Halm“; nur in Verbin dungen wie: se stgken dörch de H. „die Ähren schießen aus dem Halm“ Wschl. dal Kgm is all ut de H. Eid. Vgl. mnd. ham „Decke“, „Hülle“, „Hülse“; s. auch Haalk. Halm. Haap (hgb) f. „Hoffnung“ s. Hgp. haapsch (hgbs) adj. „habgierig“, se is l>. Schw.; vgl. happig. Haar 1 (höa) n. „Schmutz“, „Kot“; mnd. hör; schon 1821 unter den Wörtern auf- geführt, „die sich ganz verloren haben“, s. Staatsb. Mag. 1, 465. Vgl. Sch. 2, 86 (aus Hamburg u. Lübeck). Haar 2 (hga), pl. Haar n. „Haar“. H. wird im Plattd. nicht kollektiv gebraucht: se kämmt (reedt Ang.) de Haar (nicht dat H.) „das Haar“; daher wird H. vereinz. im Sing, als Fern, gebraucht: em steit de TI. to Barg Oh. Stap., de H. wgr em up de Kopp to krupen Schw. Ein Dativ Plur. liegt vor in der Vbdg. in Haaren: se gung in Haaren „ohne Kopfbedeckung“, „bar haupt“ (vgl. blootkopp); Greten in Haaren „türkischer Schwarzkümmel“, s. Greet; in Hemd un Haaren „halb angezogen“, „halb nackt“; se sitt jümmer in Haa ren tohopen „liegen sich beständig in den Haaren“ Wm. — he is na Ham borg un lett sik de H. snieden scherzh. für „er ist nach Hamburg gefahren.

Access restriction

Copyright

fullscreen: (Zweiter Band)

Multivolume work

Volume

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation