Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch: F bis J

Mensing, Otto

(Zweiter Band)

Bibliographic data

Multivolume work

Persistent identifier:: PPN1750113996

Title:: Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch

Sub title:: (Volksausgabe)

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Multivolume work

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster; Universitätsbibliothek Kiel

Language:: German

Collection:: German studies; prints

Volume

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-6554173

Persistent identifier:: PPN1750116898

Title:: F bis J

Signature:: Q 4185-2

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Volume

Publisher:: Wachholtz

Year of publication:: 1929

Place of publication:: Neumünster

Language:: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low; German

Collection:: German studies; prints

Scope:: 1070 Spalten

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

307 Gassen — Gatsch 308 Wasser (mit der linken Hand, wenn das G. auf dem rechten Auge ist, und umgekehrt) Schw. Oh. Oder: Der Leidende muß drei mal stillschweigend durch ’s Schlüsselloch sehen (Hohenw.), von einem leeren Zimmer in ein anderes (Gg. v. Lüb.). Oder: man muß dreimal schweigend in eine Teertonne spuken (Lbg.). Gerstenkörner verschwin den, wenn man dem davon Befallenen uner wartet ins Auge spukt; bei einem Mädchen muß es ein Junge tun, und umgekehrt. Be schwörung: dor güngen dree Jumfern in’t Grün, de een puust Gras, de anner puust Loof, de driidde puust di dat Maal vun ’t Oog; vgl. Heim. 19, 192. — In der Weberei ist G. eine Art grobes Leinen, bes. zu Handtüchern; vgl. Heim. 25, 39 u. Goosoog. — water n. G., mit’n Hoppenstang um- r'ghrt scherzhafte Bezeichn, für „Dünnbier“ Kiel (seit.). — zucker m. „Gersten zucker“ eine Art Brustbonbon von ge branntem Zucker in Form von Stangen und Plättchen. Wm. 1860; vgl. Sch. 2, 11. Gast (gas), plur. Gäst (ges) m. „Gast“. 1. als Besuch im Hause, darna de Gäst sünd, braad (rökert) man de Bückling Holst. 1800 (Sch. 1, 179). so de Gast so de Quast Holst. 1800 (Sch. 2, 12). en däglike G. is en grote Last, de Gast is as ’n Fisch, he blifft nich lang frisch FL. den ersten Dag ’n Gast, den tweeten all ’n Last, den drüdden stinkt he fast FL. Prb. en Gast hett twee Gottloff, een wenn he kummt un een wenn he geit Eid. unbgden Gäst mgt achter de groot Dgr stahn Holst. 1840; vgl. Dgr I, 791. ik bün to G. bgden „einge laden“. se sünd dor grgsig to G. gähn „haben da (eigentl. als Gäste) toll gewirt- schaftet, sich bös aufgeführt, einen Hei denlärm gemacht“ u. ähnl.; vgl. Knast, he hett em düchtig to G. hatt „ihn tüchtig vorgenommen, übel behandelt“ Dtm. — Aber glaube: Kommt Montags ein Gast, hat man die ganze Woche Gäste zu erwarten, dor swümmt noch ’n G. up’n Tee wenn ein Teestengel obenauf schwimmt. Gäste kom men, wenn man sich bei Tisch aufs Neue auffüllt oder auffüllen läßt, ehe man sei nen Teller leer gegessen hat (Jb. f. Ldk. 7, 383). Hat das Brot einen „Mund“, so werden Gäste davon mitessen s. Brood I, 528. Wenn die Blasen auf dem Kaffee in der Mitte kreisen, wird der Gast nicht ver weilen; wenn sie an den Rand ziehen und stehen bleiben, wird er länger bleiben (Kk. Has.). — 2. im Wirtshaus. Sitten Gäst sind „seßhafte Gäste“ im Ggs. zu Passanten (Wm.). Auf dem Schild des Gasthofs „Oie Liese“ in Panker (Ltjbg.) steht die In schrift: In de ole Liese geit na de ole Wiese, de Wirt de süppt dat Beste, seggt: Prost, mien lewen Gäste! sehr bekannt, schon 1857 von Augustiny, Achtern Aben S. 113 ver zeichnet. In einem handschriftl. Zauber buch von 1773 wird den Wirten, die gern viele Gäste haben wollen, empfohlen, von dem Holz eines Baumes, auf dem sich ein Bienenschwarm niedergelassen hat, einen Zapfen zu machen und ins Bierfaß zu stecken, „und du wirst Wunder sehen“ (Nds. 13, 343). — 3. in abgeblaßter Bdtg. „Gesell“, „Mensch“, t> Bursche“. du büst mi ’n schönen Gast! eigentl. wirklich „Gast" (s. 1.), dann verallgemeinert, he is ’n rügen G. „Wüstling“ Holst. 1800 (Sch. 2, 12). ’n dreebeenigen G. „eigensinniger Patron“. Namentl. von jungen Burschen: ’n G. vun’n Jahrer twölf; nach Sch. 2, 11: „netter hüb scher Bursche, der dem Mädchen gefällt“. Auch von kleinen Kindern, und dann zu weilen Neutrum: dat ol lütt G. Hü. Schw. Auch von jungen Tieren zärtlich: de lütten Gäst. wat sünd ji Gäst, sä de Düwel, do harr he ’n Fghr Poggen up’e Kaar; wenn he een rop hair, sprüng de anner wedder af. — Zsstzg. Gast-bott (ga-sbod), Gass- bott, Gastebott (Ang.), Gaster- b o 11 (Ang. Hü.) n. „Gastgebot“, mnd. gastebot; eigentl. „Einladung (Entbieten) zu einer größeren Festlichkeit“, meist aber diese Festlichkeit selbst, „Gastmahl“, „Schmaus“, „große Gesellschaft“, wi schien hüt to grote G. Flensb. to G. laden Elbm. Dtm. Eid. Pellw. Oh. he stift ’n groot G. an Oh. Da der 2te Teil der Zsstzg. („bie ten“, „Gebot“) verdunkelt ist und nicht mehr verstanden wird, bringt man ihn mit Pott „Topf“ zusammen: dor is’n groot Gastpott wgn „eine Gesellschaft“ Ndtm. Vgl. Wisser, Volksm. 1, 310: Gastputt. — huus n. „Wirtshaus“, wenn’t G. brennt, so kennt man de Kranken Holst. 1840. — p u 11 s. —bott. — w u r t f. Straße in Heide; s. Groth 2, 112. 3, 305. 320. — Wei terbildung zu Gast: Gasterie (gasdarv) „Gasterei“. Sch. 2, 12: „Freßfest“, ^Mahl zeit“; wenig gebräuchlich; dazu: gaste- r?rn (gasdare-an) sw. v. „gern und häufig Gesellschaft geben oder in Gesellschaft gehen“ Ang. bi den ward ümmer gaste- rqrt Schw. he kann good g. „versteht zu essen“, „hat einen gesunden Appetit“ Wm. gastrig (ga-sdri), gastig (ga-sdi) adj. Entstellungen aus hd. „garstig“; vereinz. gebräuchlich, ’n gansen ölen gastrigen Hin sehen Dtm., vgl. Sch. 2, 235. gatern (gg-dan) sw. v. „viel reden“, bes. von kleinen Kindern gesagt. Eid. Gatsch (gads), Gatz (gads) m. „Riß“. ritsch, ratsch wgr in ’t Kleed en grote Gatsch Schw. Auch von den durch Frost verursachten Rissen auf der Hand, von auf

Access restriction

Copyright

fullscreen: (Zweiter Band)

Multivolume work

Volume

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation