Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch: F bis J

Mensing, Otto

F bis J (Zweiter Band)

Bibliographic data

Multivolume work

Persistent identifier:: PPN1750113996

Title:: Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch

Sub title:: (Volksausgabe)

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Multivolume work

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster; Universitätsbibliothek Kiel

Language:: German

Collection:: German studies; prints

Volume

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-6554173

Persistent identifier:: PPN1750116898

Title:: F bis J

Signature:: Q 4185-2

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Volume

Publisher:: Wachholtz

Year of publication:: 1929

Place of publication:: Neumünster

Language:: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low; German

Collection:: German studies; prints

Scope:: 1070 Spalten

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

303 Garf — gasseln 304 1850. Im Fehmarnlied (s. II, S. 45): to Va- dersdorp, to Vadersdorp, da binden se grote Garve. Arten des Garbenbindens: Bei langhalmigen Feldfrüehten nimmt man eine Handvoll Halme, legt sie um die Mitte der Garbe, zieht an, dreht die Enden einmal um sich selbst und drückt sie mit dem lin ken Daumen unter das Band, dat Garfseel (gwern Dumen binnen s. I, S. 353, ünner- jucksen Dtm.) oder wo dazu Kraft und Ge schicklichkeit fehlen, dreht man die beiden Enden mehrmals um und macht dann einen Knoten (Knüttensetten Dtm.). Bei kurzhal- migen Früchten nimmt man die Halme so in die linke Hand, daß alle Ähren oben hervorragen, faßt mit der rechten Hand die Hälfte der Halme und schwingt sie einmal von hinten, dann nach vorn um die übrigen nach links herum (schrenkeln, Schrenkel- seel, -band s. d.). Buchweizen wird nicht in Garben gebunden, sondern in kegelförmige Häufchen gesetzt (stuken s. d.). Bräuche: Die letzte Garbe wird vor dem Aufsetzen in die Luft geworfen (Fehm.); wer sie bin det, bekommt einen alten Mann (mutt mit ’n Oien weg Dw.), vgl. Am I, 175, Fock, Fghr. Einige Garben werden (als Opfer) auf dem Felde zurückgelassen; vgl. Aft I, 90. Lied beim Garben binden s. Mhff. 2 Nr. 641. — Zssetzungen: Garf-fork, auch G a f f o r k Oh. (Wisser, Volksmärchen 1, 310) f. „Garbenforke“; vgl. Fork. —hann- schen m. „Lederhandschuhe, die beim Garbenbinden zum Schutz gegen Diesteln angezogen werden“ Schw. — j a c k f. „weiß leinene Jacke, wie sie die Binderinnen tra gen“ Schw. — s e e 1 n. „Garbenband“ (s. o.). Garfkamer (g&'fkgma) f. der alte Aus druck für „Sakristei“, der Ort, wo die prie- sterliche Ausrüstung auf bewahrt wird; zu alts. garewan „ausrüsten“, „bereiten“, „fertig machen“, mnd. garwete, gerwete „priesterliches Gewand"* gerekamer „Sa kristei“; in älteren hochd. Quellen auch „Garbekammer“, „Gerbekammer“ genannt (Schumann, Wortsch. v. Lübeck 21: Garbel- kamer). Das Wort war um die Mitte des vorigen Jhdts. noch vereinz. in Gebrauch, namentl. in Oh. (bezeugt für Neust., Olden burg, Heiligenh.), auch in Dtm., wurde aber nicht mehr verstanden; darum ist es im Volksmund zu Warkkamer umgebildet (vgl. Wisser, Heim. 13, 138). Die Leute, die zum heiligen Abendmahl gehen wollten, sagten: wi mijt grst na de Garfkamer, weil in der Sakristei die Beichte vor der Abendmahls feier stattfand (Neust. 1850). gärig „passend“, „bequem“ s. gaadlich. Garn „Garten“ s. Gaarn *; Garn „Garn“ s. Gaarn 2 . Garnitur (garnitü-a) f. wie im Hochd. he driggt de sgmde G. „schlechtes Zeug“, he is in sien best G. Garr (gä) f. „Garde“, wahr di, Buur, de G. de kümmt war das Feldgeschrei, mit dem die Garde unter Junker Slenz vor der Schlacht bei Hemmingstedt (1500) in die Marsch zog; die Dithmarscher antworteten darauf: wahr di, Garr, de Buur de kümrrit. Sprichwörtl. geworden. Vgl. Groth 1, 130 ff. garren (gän) sw. v. „weinen“, „schreien“. dat Kind garrt FL.; vgl. mnd. garren „gurren“, „röcheln“. Garsten „Gerste“ s. Gassen. Garv „Garbe“ s. Garf. Garve (gävd): up de G. herum gähn „sich allenthalben selbst zu Gaste bitten“, „schmarotzen“ bei Sch. 2, 11 ist mißver standen aus Garde; mnd. gar de f. „das bet telhafte Herumgehen herrenloser Kriegs knechte von Haus zu Haus“, garden „bet telnd herumstreifen“; vgl. z. B. Petreus 194 (1500): den landslcnechten und prachers wart im lande to garden und bedelen nicht er gönnen. Das Wort ist nicht mehr bekannt. garwen (gävn u. gäm), garben sw. v. „gerben“, wat för’n Fell ward ni gar ft? (das Trommelfell im Ohr) Pellw. he kreeg sien Fell (Ledder) ari garft „bekam tüch tige Prügel“. Dazu: Gar wer (gäva) m. „Gerber“. Tanzlied: Hans, dans man to! Bespaar di keen Scholl! De G. maakt Led der, de Schooster maakt Schoh'Kk. Zsstzgen: Garwer-hund m. so gierig as ’n G. Holst. 1840. — k r u u t n. seherzh. Bezeichn, für „Tee“ Dtm. (vereinz.). Gas (gas) f. „Gas“, auch „Gasanstalt“, „Gaswerk“, mien Vadder arbeit up de G. Auch im Umgangshochd. „die Gas“. Gass „Gerste“ s. Gassen. Gassei (gasl), Gessel (gesl), G i s s e 1 (gisl), Gössel (gesl), Gister (Dw.), plur, G—s f. u. (seltener) m. „Brett aus Eichen holz (auch G—brett genannt), 2—3 m lang, 30—40 cm breit, vorn abgerundet, am an dern Ende mit Griff versehen, mit glatter Oberseite, auf dem das Brot beim Gasseln (s. u.) in den Ofen geschoben wird“. Statt des Brettes benutzt man auch ein langes, schmales, mit Griff versehenes Stück Eisen, das auf 2 Rollen fortbewegt wird. Aber glaube: Die G. darf während der Zwölften nicht im Freien bleiben. Dicke, fette Pferde bekommt man, wenn man dem Nachbarn nach dem Backen die G. stiehlt und sie unter der Raufe vergräbt oder wenn man von der G. des Nachbarn 3 Splitter ab schneidet und sie hinter die Raufe der eige nen Pferde steckt (FL.). — gasseln (gasln), oft auch gess ein (gesln) u. gissein (gisln), zuweilen gösseln (gesln) Kremp.

Access restriction

Copyright

fullscreen: F bis J (Zweiter Band)

Multivolume work

Volume

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation