Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch: F bis J

Mensing, Otto

(Zweiter Band)

Bibliographic data

Multivolume work

Persistent identifier:: PPN1750113996

Title:: Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch

Sub title:: (Volksausgabe)

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Multivolume work

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster; Universitätsbibliothek Kiel

Language:: German

Collection:: Humanities; 90nacharb.12slesvicoholsatica

Volume

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-6554173

Persistent identifier:: PPN1750116898

Title:: F bis J

Signature:: Q 4185-2

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Volume

Publisher:: Wachholtz

Year of publication:: 1929

Place of publication:: Neumünster

Language:: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low; German

Collection:: Humanities; 90nacharb.12slesvicoholsatica

Scope:: 1070 Spalten

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

279 Fürtorn — G 280 chen“ Ruticilla. FL. Sgbg. — 3. „Fliegen schnäpper“ Muscicapa. Bornh. — t q r n, — türm m. „Leuchtturm“; vgl. —bak. — t ü c h n. „Feuerzeug“. 1. „Gerät zur Feuererzeugung“; s. Für 1, —laad, —slott. — 2. „Feuerlöschgerät“, ijwer’t F. schaun „die Löschgeräte nachsehen“ Wm. Zum F. gehören bes. Nood-ammer, -haken (vgl. Für haken), Dackstohl, Nood-ledder. Fürung (fy-run) f. „Feurung“ s. Füren. Für-wark (fy-aväg) n. „Feuerwerk“, se hebbt ’n groot F. maakt von Knaben, die trockene Wiesen absengen u. ähnl. — war ten sw. v. 1. „Feuerwerk machen“ Wm. — 2. se hebbt fürwarkt „ihnen ist das Haus abgebrannt“ Wm. — weiher m. „Feuer weher“, Federfächer mit Holzstiel zum An fachen der Glut (Ndtm. Eid.); vgl. —püster. — wippe f. „ein Korb, worin das Warte feuer den Elb- und Seefahrern zum Merk zeichen dient, bewegliches, schwankendes Feuerbehältnis“ (Sch. 4, 366); vgl. —bak u. Wippfür. — w o r m m. „Feuerwurm“. . 1. „Laufkäfer“ Holst. 1800. Wm.; nach Sch. 4, 375 auch der „Hirschkäfer“ (vgl. —böter 2). — 2. „Leuchtkäfer“ Storm.; vgl. —krüpper, Johannisworm. — Aberglaube: Man darf die Feuerwürmer nicht töten, sonst jagt man das Glück aus dem Hause (Hus. 1840). — wulf m. „Feuerwolf“, plötzliches Her vorbrechen großer Flammen aus den klei nen Türluken oder Zuglöchern der Back- und Stubenöfen (auch der Feuerherde ohne Schornstein) Holst. 1818 (s. Neue Prov.-Ber. 8, 733). Füstel (fysl) m. „Fausthandschuh“; vgl. Fuusthannsch. ik will di ’n Paar F—n knüt- ten „stricken“ Sdtm. füsteln (fysln) sw. v. 1. „die Fäuste mit Handschuhen versehen“, he füstelt sien Hann in ’e Tasch „steckt sie in die Tasche“, um sie zu wärmen (Groth 3, 230). — 2. „sich auf die Handknöchel schlagen, um zu sehen, wer es am längsten aushält“, schüll wi mal /.? Ndtm. Vgl. Sch. 1, 342: f üstgen „sich mit Fäusten schlagen“. füstig (fysi) adj. „behende“; zu fuusten (s. d.). en f—en Kerl „der schnell etwas be schicken kann“. Nur Wm. Füstjen ffysdzn) n. „Fäustchen“, Dimin. zu Fuust. Kinderspiel „laat keen bloot, bloot F. sehn“ Flensb. (jetzt nennen die Kinder es „Fleisch klopfen“). — Füschen (fysn) n. „Fäustchen“, „Händchen“. Die Mutter sagt zum Kind: giff F., Kind! Vgl. Föten. Füt (fyd) f. lautmalendes Wort zur Be zeichn. eines engen Schlitzes; vgl. die In- terj. füt oder fiet zur Bezeichn, eines durch eine enge Öffnung pfeifenden Luftstroms. Dann von der Kleidung: da’s je keen Rock, da ’s ’n F., dor kann de Jung je ne in jap. pen von einem zu engen Rock (FL.), de ol F. kann ik nich wegkriegen wenn am Rock etwas faltig sitzt und Falten auslaufen (Kollm.). In dem ärgerlichen Ausruf so ’n ool F.! ist F. z= Schiet Schw. — Dazu das Adj. fütig (fS'di), füttig (Eid.), füt- schig (Sgbg.) „klein“, „eng“. Meist von der Kleidung, de Rock is to f. „zu eng“. Dann auch: dat sitt so f. „unordentlich“, und weiter gradezu „faltig“, „schlotternd“ Kiel, dat is so’n f—en Kraam „nicht halt bar“, „dünn“ (Ggs. deftig), z. B. von leich tem, losen Gewebe (FL.), dat Band is so f. „zu kurz zum Knoten“ Westensee. de Draht is man f. „zu dünn“ Neum. Überhaupt von Sachen, die klein, unscheinbar und wenig haltbar sind: dat is rein so lütt un f. dat is f. verdeelt „in kleine Teile zerlegt“. Von Menschen: en f—en Kerl „schwach“, „schmächtig“; auch „schwer von Begriff“ Oh„ aber auch: „aufgeweckt“ Rdsbg. he is f. in Tüch „schäbig“; aber auch „elegant“ Sgbg. Ähnliche Bedeutungswidersprüche be stehen z. B. bei fipsig: en fipsigen Kerl 1. „schmächtig“, 2. „nicht ganz richtig“, 3. pfiffig“; fipsig in Tüch 1. „fadenscheinig“, 2. „pük“, „apart“. füten (fydn) sw. v. = füken (s. d.). dat fütet bei Schneegestöber (Nordschlesw.). — Dazu Adj. fütig (fy-di) dat is en f. Wer bei Sand- und Schneetreiben (Nordschlesw.). Füten (fydn) Bgth., meist Füt-hahn m. „das männliche Glied“. — f ü t e r n (fy-dan), füdern sw. v. „stochern“, „fum meln“. he füdert em mit den Klingerbüdel ünner de Ngs Holst, (vereinz.). füt sch (fyds) adj. von einem mannstollen Frauen zimmer. Fütten (fydn), F ü 11 j e n n. u. m. „Fört- chen“ s. Forten. Füttjen-teller (fydzntela) m. „Angeber“ Dtm. 1750; s. ficken. G. G der Buchstabe g. Die Aussprache des g als Reibelaut (ch, chroot, chuud, kacheln, necher „näher“) ist die übliche in ganz Sehlesw., am ausgeprägtesten im früher friesischen Gebiet (Nordfr. Eid. Hus. Pellw. Nordstr.) und im Osten in Ang. u. Schw., aber auch in Sschl., wo jedoch nach der Eider zu der Laut an Stärke abnimmt und

Access restriction

Copyright

fullscreen: (Zweiter Band)

Multivolume work

Volume

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation