Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch: F bis J

Mensing, Otto

(Zweiter Band)

Bibliographic data

Multivolume work

Persistent identifier:: PPN1750113996

Title:: Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch

Sub title:: (Volksausgabe)

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Multivolume work

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster; Universitätsbibliothek Kiel

Language:: German

Collection:: German studies; prints

Volume

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-6554173

Persistent identifier:: PPN1750116898

Title:: F bis J

Signature:: Q 4185-2

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Volume

Publisher:: Wachholtz

Year of publication:: 1929

Place of publication:: Neumünster

Language:: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low; German

Collection:: German studies; prints

Scope:: 1070 Spalten

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

277 Pürslott — Fürticker 278 und Schwamm lagen im Mürlock, einem viereckigen Loch in der Seitenwand des Herdes (Dw.) — 3. grobe Schelte für ein unausstehliches Weib: dat oll F.! FL.; vgl. —kiek. — speien „mit Feuer spielend“. Nur in der Wendung: f. Kinner pisst in’t Bett Warnung an kleine Kinder (Storm.); vgl. Bür 2 S. 628 Mitte. —spiet n. „vorn zugespitzte Eisenstange von etwa % m Länge zum Aufrütteln des Schmiedefeuers“ Rdsbg. Hohn. Im Viermannbuch (Fehm. 1660): das Fürspiet, Santlepel undt Öse quast; diese 3 Geräte liegen noch heute auf jeder Schmiedeesse. — spröden Plur. „Feuerfunken“, wie sie von knistern dem Holz, glühendem Eisen oder aus Kie seln sprühen, de F. flogen em um’e Ngs Rdsbg. Hohn. Für-staaf (fy-asdgf), —stave (Sch. 1, 340. 4, 207), —stove (Ndtm. vereinz., vgl. Sch. 2, 249), — staven (Sdtm. vereinz.), verhochdeutscht: Feuerstaven (Elbm. 1765), f. und vereinz. n. (Hohn) „Feuerkieke“, zu weilen auch von dieser unterschieden; s. Fürkiek. Das Wort, schon 1685 belegt (s. —fatt), ist beschränkt auf Dtm. Wm. Kollm. Kk. Hohn Bonn Eid. Hus. Nordfr. Pellw. Daneben ist überall —kiek bekannt. — stahl m. u. n. „Feuerstahl“, diente zum Funkensehlagen aus Flintstein bei der Feuererzeugung; s. Für 1, —slott, —laad. Aberglaube: Karfreitag muß das Vieh über einen F. saufen, damit es nicht krank wird (Lbg.) ; vgl. Anm. zu Mhff. 2 Nr. 326, S. 536. "Staken m. = —boom. (s. d). Bornh. ~~st<jd f. „Feuerstelle“. Das Wort spielte früher bei statistischen Aufstellungen eine große Rolle; man sagte von einem Dorfe: dat hett 20 F—en „Haushaltungen“; nach F—en wurde auch das Schulgeld entrichtet (Hohn 1870. Ndtm.). Vgl. —hgrd. —steen «Feuerstein“ — Flintsteen (s. d.). —stij- ker m. — —boom (s. d.). —str§k m. »Feuer-streifen, —schweif“, wie ihn z. B. Sternschnuppen hinter sich lassen. Die Er scheinung eines F. gilt als unheilverkün dend. Vgl. Groth 4, 17. — stülp n. und ~~stülper m. „Feuerstülpe“, ein glocken- oder halbglockenförmiges Gerät aus Eisen oder Ton, oft auch aus alten Sensenblättern verfertigt (Dw.), das abends über die zuge- rakte Herdglut gestülpt wurde, um Funken- Nug zu verhüten und um zu verhindern, daß die Katze das Feuer auseinanderkratzt und dadurch Brandschaden entsteht („dat de Katt ni mit dat Für to Bijhn geit" Dw.). Meist wurde ein ausgedienter Grapen als F. benutzt. Vereinz. bezeichnet man auch ein halb- oder viertelkugelförmiges Gerät, das ober die Speisen gestülpt wird, um Tiere ernzuhalten, als F. (Dw.); vgl. Abenstülp S. 17. — Sache und Wort sind jetzt fast garnicht mehr gebräuchlich (bes. noch in Dw. u. Pbg.). Ältere Belege: „1 Feuer-Zang, 1 Feuer-Stülpen, 1 Kesselhaken“ Pbg. 1704; s. noch Zs. 8, 356. 37, 24. Sch. 4, 217. — s w a m m m. „Feuerschwamm“, „Zunder“ Wm.; vgl. Tünner. Fürt (fyad) m. „Förtchen“ Wm.; s. Forten. Für-tang (fy-atan) f. „Feuerzange“; vgl. ■—püster. den (de) mag ik ja knapp mal mit de F. anfaten als Ausdruck des höch sten Grades von Verachtung gegenüber schmutzigen Menschen (im eigentl. und übertrag. Sinne), he ritt (hangt up ’t Pgrd Sch. 3, 200) as en F. von schlechten Reitern (Holst. 1840); jetzt meist: he hangt op (ijwerj’t Pgrd (he sitt to Pgr), as’n F. op (gwer)’n Hund (Sgg Neust., Swien Ang., Langdgr Ang.) bes. von „Sonntagsreitern“; vgl. Knieptang. he brüst sik as de Luus op de F. Holst. 1840. he springt umbi as ’n Nopp („Floh“) op’n glöhnig F. Pellw. Rät sel s. driest S. 862. Reime: nix geit gwer de Gemütlichkeit, wenn de Buur sien Fru mit de F. sleit Plön (seit.). Bruut (un Bruut) un Brüdigam, slaat sik mit de F., fortgeführt: F. is so hitt, fallt de Bruut in Kitt (Preetz) oder kgnen ni länger Igben (sik ni verdrggen Hus.), mieten Hochtied ggben (Viöl 1860) und dann noch weiter: slapen in de Swienstall (Schlesw. 1890); vgl. Bruut S. 545 o., Klütensleef. Aben, A., ik bgd di an usw. s. Aben S. 14. Mudder, wat is dit, M., wat is dat? Dgrn, du kriggst mit de F. wat Kk.; vgl. —kiek. Abzählreim: ulen dulen diss, veer, fief, söss, Stgwel- knecht un F.; ja, mien Jung, du büst dgr- van Dtm. 1870. — Aberglaube: wenn de F. op de Disch liggt, gifft et Verdreet „Streit und Zwietracht“ Wschl.. — F. als Bezeichn, aus der Namenreihe beim ABC-Spiel (Eckf.) s. Heim. 22, 157. Für-täss (fy-ates), —test (Holst. 1800), — tass (Eid.) n. „Feuertasse“, ein kleines Gefäß (Messingschale mit Stiel), worin glü hende Torf- oder Holzkohlen auf den Tisch gestellt wurden, um Schwefelhölzer daran zu entzünden (bes. für Pfeifenraucher); nur in Eid. (jetzt wohl ausgest.); vgl. —fatt. Nach Sch. 4, 256 ist —test ein „kleines Ton gefäß, Feuer darin zu haben, in der Feuer kieke (s. —kiek), oder hin und her zu tra gen, da es keine Luftlöcher hat“; vgl. Test. Fürten (fyadn), Fürtgen, Fürtjen „Förtchen“ s. Forten. Für-ticker (fy-atiga), — tecker (Fehm.), — tick (FL.) m. Bezeichn, für verschie dene Vogelarten, deren Ruf als Für gedeu tet wird. 1. „Wiesenschmätzer“ Pratincola. Fehm. FL.; vgl.—böter 3. — 2. „Rotschwänz

Access restriction

Copyright

fullscreen: (Zweiter Band)

Multivolume work

Volume

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation