Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch: A bis E

Mensing, Otto

(Erster Band)

Bibliographic data

Multivolume work

Persistent identifier:: PPN1750113996

Title:: Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch

Sub title:: (Volksausgabe)

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Multivolume work

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster; Universitätsbibliothek Kiel

Language:: German

Collection:: German studies; prints

Volume

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-6548461

Persistent identifier:: PPN1750115573

Title:: A bis E

Signature:: Q 4185-1

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Volume

Publisher:: Wachholtz

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster

Language:: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low; German

Collection:: German studies; prints

Scope:: XXIII Seiten, 1074 Spalten

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

1073 ewerdig — extra 1074 as wenn lie mit'n E. lopen hett „schmutzig" PL. dat kilmmt op’t TJtholen an, sä de Buur, do beet he sik mit'n E. Holst. 1840 dat is doch komisch, dat de E. dood bleef von de fettige Kohl sagte man, wenn etwas Besonderes vorfiel (Leck 1850). Lied: in Berlin, seggt he, loopt de Swien, seggt he, op de Straat, seggt he, spglt Soldat, seggt he, un de E., seggt he, is Off zier (Iiomdür Wm.), seggt he, hett en Hoot, seggt he, vun Papier, seggt he; vgl. Berlin S. 296 u. Nd. Jb. 35, 137. Statt E. auf Fehm. Ewitt (s. d.) und Ber s. S. 294. Ewer- borg m. „im Alter kastrierter Zuchteber“, s. Borg 1 S. 443. —haar n. „die harten schwarzen Spitzen der Iltishaare“ Eut. — speck n. Spottreim: Bi Hans in de Eck gifft't E., un de ni mag dal E., de blief dor weg bi Hans in de Eck Sparrieshoop (Ranz.), ewern sw. v. von der Brunst der Sau. de Sgg ewert (auch läppt, braust, brummt, brömt, bert, is brüllsch, brömsch, huulsch, s. d. einz. Wörter). ewerdig (e-vadi) adj. „widersetzlich“, von unruhigen Kindern, aber auch von Sachen, die sich nicht fügen wollen. Dtm. 18. Jh. Sch. 1, 305. Fehm. (veralt.). In dem werdig steckt entweder das Wort wed- der, werrer, sodaß dieselbe Ableitung wie bei ewallerig möglich wäre, oder es gehört zu alts. ward „gewendet“, „gerichtet“; dann kann e aus en entstanden sein (vgl. eböstig) und die Bedeutung wäre ursprünglich „allein auf sich oder nur auf eins gerichtet“, daher dann „allen anderen entgegengesetzt", „widersetzlich". Vgl. Nd. Kbl. 29, 21 30, 29. Ewcrrood (g-varöd), Ewerrau Sgbg., Ewerritt (Heim. 3, 41), Ewerritjen Hü., Ewerriek Dtm. f. „Eberraute“, „Eberreis“, Artemisia Abrotanum L.; mnd. everrude. Sämtliche Namen sind unter An lehnung an Ewer aus Abrotanum entstellt. Vgl. Schiller-Lübben 1, 754. Synonvm: Hoffru. ewig (e-vi u. e/vi) adj. „ewig“, dal duurt ok e. un dree Daag sagt der Ungedul dige. wi sünd all’n ewi Flach gähn „eine endlose Strecke“ Oh. dat is op e. „für immer“, „sehr haltbar“, dal hüllt e., Ent gegnung: ja, xoenn morgen ok e. is FL. ’t kann nich e. holen, sä de Muurmann, do füll em de Backaben wedder in. Als Adverb vor Adjektiven: „unendlich“, „außerordentlich“, „sehr“, he is e. good „ein ungewöhnlich guter Mensch“ Wm. he hett dat e. schön „führt ein sehr angenehmes Leben“ Wm. he hett doch so c. vgl dorvun „so sehr viel“ Hü. Ewigkeil (g-mxaid) f. „Ewigkeit“, dat duurt en lütte E. (un dree Daag) oder ’n Tied un E. Äußerung der Ungeduld, dree Daag na de E. „niemals“, he is mit. de E. ulrückt „gestorben“ Eid. Zsstzg. Ewig- keits-bloom f. 1. „Ruhrkraut“, Gna- phalium dioicum oder margaritaceum L.; vgl. Sgbenjahrsbloom, (witte) Strohbloom, Smök- bloom, Dodenbloom. 2. „Sandblume“, „Immerschön“, Helichrysum arenarium L. Dtm. Fehm. Sgbg. Ewitt (c-vid) m. „Eber“ Fehm., s. Ber S. 294 u. Ewer. ex (etjs) Bezeichnung des Buchstabens x für ix (igs) in Ang. (abst.). he hell E.r- been; he lelt sik keen Ex för'n U mähen. Ex (egs), Ext (Sch. 1, 305) f. „Axt“, s. Äx S. 190; mnd. exe. wenn he den Styl verlässt, smitt he de Ex na Holst. 1840. wenn Gott will, kreiht de Ex ünner de Bank Holst. 1840. Spottreim: Mess an’e Kghl, Ex vör'n Kopp, dat gifft gude Slachtersupp Meggerkoog. Aberglaube: dat Veli mutt (beim Austreiben im Frühjahr) öwer'n Bessen un E. drgben warm, denn stiegt se in Sommer nich ut Rdsbg. exeern (egsg-an), exiern (egsi-an) sw. v. „exerzieren“, geläufiges Fremdwort. Exküsen (egsky zn) „Entschuldigungen“, aus franz. excuse, namentl. in der Wendung E. maken „Einwendungen machen“ Wm.; dann auch „Exercitien, Manöver machen“ Dtm., endlich „dumme Streiche“: Jungs maakt ni so vgl E. Dtm. Exquerer (egskvg-ra) m. „der Mann, den die Obrigkeit den säumigen Zahlern ins Haus und auf die Kost schickt, bis die Zah lung geleistet ist“ Dtm. 1850; zu frühnhd. „exequieren“ (aus lat. exsequi) „eine Schuld beitreiben“. extern (egsdan) sw. v. „quälen“, „hetzen“, exter mi ni so „treib mich nicht unnötig an“ Holst. 1800 (Sch. 3, 340). von morn hett he uns richti mal extert „uns immer auf den Hacken gesessen und zu rascher Arbeit gezwungen“ Oh. Vgl. af- extern, —eschern S. 64. Sinnverwandt: tribellieren (s. d.). extra (e-gsdrg) Fremdwort, dat is e. „vorzüglich“, he mutt ümmer wat Extras hemm „etwas Besonderes“, e. gähn von ehelicher Untreue. Sch. 2, 2. Wm.

Access restriction

Copyright

fullscreen: (Erster Band)

Multivolume work

Volume

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation