Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch: A bis E

Mensing, Otto

(Erster Band)

Bibliographic data

Multivolume work

Persistent identifier:: PPN1750113996

Title:: Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch

Sub title:: (Volksausgabe)

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Multivolume work

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster; Universitätsbibliothek Kiel

Language:: German

Collection:: German studies; prints

Volume

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-6548461

Persistent identifier:: PPN1750115573

Title:: A bis E

Signature:: Q 4185-1

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Volume

Publisher:: Wachholtz

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster

Language:: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low; German

Collection:: German studies; prints

Scope:: XXIII Seiten, 1074 Spalten

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

643 Daam — Dack 644 zeichn. für die „Dame“ im Kartensp. Klewer-D. (de best D.) is bi mi „ich habe Kreuzdame“, der höchste Trumpf beim „Schaapskopp". swatte D. eine Art Kartensp. (Wm.); vgi. swatten Peter. Rätsel: dor geit en D. stipp-stapp-stin, se driggt en lileed van nipp-napp-nin un hett'n swart Kapp up, nu raad mal wat is dat! (Krähe) Ggd. v. Lübeck. daar s. dor. Daas (dgs) m. (?) „Gestank“, z. B. Katten-D. nur Flensb. (s. Nd. Jb. 26, 81). Daat (dgd) I. „Tat“, nicht volkstümlich, fast nur noch in der Zsstzg. Tndaten (s. d.) und vereiuz. in der Vbdg. mit Baat un D. dor weet keen Minsch Baat oder D. tau „das kann kein Mensch sich erklären" Hü. Sonst wird der Begriff „Tat“ umschrieben: „die großen Taten unserer Vorfahren“: tvat uns Vöröllern all to Wgg brächt hebbi oder ähnl. dabeln (dgvln), da wein (Holst. 1800. Sdtm.) sw. v. „mit Würfeln im Brett spie len“, in dieser Bdtg. noch bei Sch. 1, 198 verzeichnet; vgl. mnd. dobbelen, hd. „dop peln“, zu franz. doublet „Wurf mit gleichen Augen“, beim Würfelspiel. Dann „um einen hohen Einsatz spielen“ Wm., „leidenschaftlich spielen“ Sdtm. Itz. (vom Kartensp.); vgl. dubbeln. Weiter wohl unter Einfluß von daben und dalwern „spielen“, „umhertollen“, „albern sein“ Sch. 1, 198. 199. 207; auch „seine Zeit vertrödeln“: he geit und daweit (auch dauelt) Sch. 1, 207 (vgl. dammein). Dazu wohl adj. daulig (s. d.). — D a b e 1 e r , Daweler m. „leidenschaftlicher Spieler" Holst. 1800 Wm. Sdtm. Dann auch „Zeit vergeuder“, „Faselhans“, „alberner Mensch“ Sch. 1, 199. 207; ebenso Dawelke „albernes Frauenzimmer“ Sch. 1, 207. — Dabelie (dgvolv) f. „Brettspiel“ Sch. 1, 199. — Dabel-steen m. „Brettstein beim Brett spiel“ Sch. 1, 198; vgl. Bricken 4. Vgl. den Familiennamen Dabeistein. Adj. dabei steinen: 11 drellen d—e Randtücher „schach brettartig gemustert“ Eid. 1690. Dawel- tied f. „Kinder-Spieljahre“ Sch. 1, 207. daben (dgm), da wen sw. v. „toben“, „lärmend spielen“, „umhertollen“, jetzt schon oft toben (töm); vgl. dabeln, daken. de Per (Köh, Swien) daaft „sind unruhig“, „machen großen Lärm" Dtm. Eid. de Kinner daaft buten rum „treiben lärmende Spiele“, „stellen alles auf den Kopf“, he daaft mit de Dgrns rum „umheralbern“, „tändeln“; vgl. mallen, jarpen. Oft in Vbdg. mit Synonymen: de Kinner daaft un jachtert lank de Straat. d. uri griepen „unter großem Lärm Griepen spielen“ (vgl. Groth 3, 198). dansen un d. „sich am Spiel erfreuen“ Itz.; se is happig op Danz un D. „vergnügungssüchtig“ Dtm. spglen un d. dammein un d. — Im Schaukel - (Verwunderungs-)lied: de Kuffswien in den Kaben, de jungen an to d. Tritt.; vgl. be- doben. Trinklied (Rundgesang): laat uns noch mal d., d., laat uns noch mal lustig sien, mien Vadder Johann, mien Mudder Susann, mien Swester Adriane, —ane, —ane, un laat dal Gattje, Galtje gähn, un laat dal Gattje gähn Mecklenburger Grenze (1880). dach (dax) zuweilen für doch (s. d.), bes. in Ang. Mschl. Nordfr. — Für dgr (dar) in dem Ausruf sieh dach! „sieh dal“ abst.; vgl. nä ok doch(en). Dachs (dags) m. „Dachs“, die hd. Form für das plattd. Dass, mnd. das (dasse), das so gut wie ausgestorben ist; aber neuer dings nach Wörtern wie Foss, Oss wieder aufzuleben scheint. Auch der alte nd. Name Grgf (mnd. grever, grevink, grevel) ist in den meisten Gegenden schon ganz ver schwunden, ziemlich bekannt ist er noch in Dtm. u. in der Ggd. v. Rdsbg. Neben Dachs ist Täcks ziemlich verbreitet, namentl. in Sschl. Vereinzelt begegnet auf Fehm. eine Form Dalkel. Sonstige Bezeichnungen für den Dachs: Söbenslgper (Rtzbg.), Fuullier, Erddüwel. he is so fuul as’n D. he slöppt as’n D. he tehrt von sien egen Fett as de D- „lebt von seinem Vermögen" Ang.; man glaubt, daß der D. während des Winter schlafes das eigene Fett aus einem Fett- beutel sauge, he sitt ümmer as'n D. int Lock Schw. Die Wendung kriggst ivat op'n D. „du bekommst Prügel“ ist wohl durch Vermengung von D. „Tornister“ (Soldaten- spr.) und Dack (s. d.) entstanden. Dacht 1 (dax) f. (?) „das Taugsame“. he will ja bloot dien bgter D. „er will ja nur dein Bestes“ Wm. Dacht 2 (dax) m. „Docht“ Glückst.; s. Dächt, Dicken, Dunt. Dack (dag), pl. D a c k e n und Däcker, seit. Daken (Ndtm.), n. „Dach“; vgl. Daak 2 . 1. „Bedachung des Hauses“. Man unterscheidet Stroh- (Beet-), Pannen-, Papp-, Blick-dack. — Das Stroh oder Reetdach, früher die einzig gebräuch liche Art der Bedachung des Bauernhauses und auch in Städten nicht selten, wird überall ziemlich gleichmäßig hergestellt: Das Sparrenwerk des Hauses wird mit Latten versehen, die in Abständen von etwa 1 Fuß mit Eichenpflöcken oder Nägeln auf den 2—3 m voneinander entfernten Sparren (s. Spar) befestigt werden. Der Dachdecker (Decker) errichtet gleichlaufend mit den Längsseiten des Hauses ein Gerüst, auf dem er beim Beginn seiner Arbeit steht. Er be legt zunächst den unteren Saum des Dach gerippes mit einem Polster (tlnner-gsch) von

Access restriction

Copyright

fullscreen: (Erster Band)

Multivolume work

Volume

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation