Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch: A bis E

Mensing, Otto

(Erster Band)

Bibliographic data

Multivolume work

Persistent identifier:: PPN1750113996

Title:: Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch

Sub title:: (Volksausgabe)

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Multivolume work

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster; Universitätsbibliothek Kiel

Language:: German

Collection:: German studies; prints

Volume

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-6548461

Persistent identifier:: PPN1750115573

Title:: A bis E

Signature:: Q 4185-1

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Volume

Publisher:: Wachholtz

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster

Language:: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low; German

Collection:: German studies; prints

Scope:: XXIII Seiten, 1074 Spalten

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

637 Büx — Büxentasch 638 Notdurft verrichten“. — den Bürgermeister sien B. nannte man in Kiel (1800) scherzh. das Marktschild, das zu Beginn des Kieler Umschlags aus dem Turm herausgehängt wurde (Sch. 3, 333), noch jetzt, wenn eine Fahne vom Kirchturm weht, en B. mit n Schündgr „Hose, die vorn mit großen Klappen versehen ist“, jetzt nicht mehr üblich (Schw.'). wiede B., auch Pumpbüx und Hen- un-hgr-büx (Ang.) „die weite Überhose, aus blauem oder weißem Leinen, die man bei schmutzigen Arbeiten über die eigentliche Hose zieht“, laut em man, Gott ward em all strafen mit sien wiede B. Wm. Auf die Frage ivat is de Klock? antwortet man dree Viddel op en linnen B. Eid., mit dem Zusatz wenn se sleit, sleit se voll Sschl.; oder man antwortet fief Minuten gwer'n Paar wiede B. Löwenstedt (Hus.); vgl. Büxen knoop. dat is gewiß, leilern B—en hoolt FL. wenn't Glück to'n Mgrs rin will, denn helpt keen (engelsch) leddern B. dat geit in de blaue B. s. blau S. 376. du rittst ja 'dat Muul up, dat man dor en sclnetige B. in ut- spölen kann. — Rätsel: rut ut de B., rin int Lock, rut ut Lock, rin in de B. (Schlüssel, den man aus der Hosentasche nimmt und ins Schlüsselloch steckt) Schw. Hohn. Wecker B. kann de Snieder nich maken? (Waterbüx „Wasserhose“) Fehm. (abst.). B. im Rätsel vom Leinen, s. Linnen. — Die Wachtel ruft flick de B., flick de B. — Scherz: Amai, Amai, dien B. is twei s. Amai. — Kinder heim Spiel: dor wgr mal'n Mann de heet Johann (Stephan, Strofann, Sofann), Johann heet he, in de B. scheet he, de nu dat grste Wgrt utsprickt, de heit Johann de B. utlickt. —• Nikiaas hett nu B—en an, Nikiaas is en smucke Mann, kann nu fghrn un kann nu rieden, alle Fruunslüd mggt em Heden, Hahn in'n Iiorf mit roden Kamm, bald is Nikiaas Brüdigam Hus. (seit.') Sgbg. — Im Lied vom faulen Hans: „Ilans, stah op, schasst Hawer binnen". „Herr, ik kann de B. ni finnen." — Von Nachtschwärmern: abends gaht se in’t Dörp rum singen, morgens kämt se de B. ni finnen Lbg. Schw. Rundgesang: miene Fru (unse Mann Wm.) hett B en an un de sünd bunt, fief un twintig Knöp doran un de sünd rund, wenn de Wind weiht un de Hahn kreiht, miene Fru usw., doch müs sen beim zweiten Durchsingen der Strophe die Wörter bunt, rund, weiht, kreiht f 01 'h gelassen werden; wer sie mitsingt, muß trinken (Breiholz b. Rdsbg.) oder etwas in die Kasse zahlen (Wm.). — B. in über tragener Bdtg.: den Melkmann sien B. scherzh. Bezeichn, für die Haut auf der Milch. Sgbg. Vgl. Buurmeister. de Bohnen hebbt all B—en an s. Bohn S. 411. de Bookweten (s. d. S. 427) tücht den Rock an, ghr he de B. anhett. Abweisung: wat gifft't to gten? — Fottjens mit B. an (Viöl 1860) oder mit leilern B—en (Börm) „Pell kartoffeln“. de Hawer (Gass) is ut de B. wenn die Haferrispen (Gerstengrannen) die Hülse durchbrochen haben. Ang. B. nennt man in der Imkerei „den Pollen, den die Bienen in ihrem Körbchen (Glied des Hinter beins) in den Stock tragen“ (hd. „Höschen“) Pbg.; den Rogen der Fische (Ang. Scliw.') s. Rgg; die Lederkapsel an den Strängen des Pferdegeschirrs. büxen (bygsn) sw. v. 1. „einen Säug ling einwindeln“, de Jung mutt büxt (meist inbüxt) warm vgl. bünken, utbüxen. 2. auch büxt er n (FL. Itz.), büxeln (Bredst.) „schnell laufen“. he muß schön b. un Schächten Itz. he büxt as'n Snieder Wm., as’n Bessenbinner Fehm. Nachbarreim: Thieß Reimers is so'n lültjen Mann, dat maakt, dat he so b. kann Wm. Zsstzgen: af-, an-, ut-b. Büxen-been n. „Hosenbein“. Aus einem Bettelreim: all dat Geld, dat he verdeen, steek he in sien B. Wakendf. (Kk.') abst. — bfwern n. he kreeg dat B. „er bekam Angst“; vgl. —fewer. — b 1 o o m f. „Abend lichtnelke“ Lychnis vespertina. Ndtm.; s. Slangenbloom. — fewer n. he hett dat B. „er hat Angst“ Ang. Schw. —klapp f. eigentl. „die breite Klappe, die früher vorn an der Hose war“ Schw. Wm. (abst.'); jetzt „der Hosenschlitz“, dat treckt sik na'n Liev, sä de Snieder, do harr he de B. achter hinsett. Parodie: in allen meinen Taten, dien B. steit apen. de Kgrl is besagen, de B. steit apen rufen die Kinder Betrunkenen nach. Flensb. 1840. — k n o o p m. „Hosen - knöpf“. Abweisung: wat is de Klock? — dree Viddel (lein Minuten) op'n B. mit dem Zusatz wenn s' sleit, sleit s' all de Minschen dood. Vgl. —lock. — 1 e e d n. „Hosenlied“ Lbg., wohl das Lied: miene Fru hett Büxen an (s. Büx). — 1 i n t m. „der obere ab gesteppte Rand der Hose“ Mschl.; vgl. —quarder u. holl, lint; s. Lint. — lock n. „Hosenschlitz“. Abweisung (s. —knoop): tein Minuten vör’l B. Wm. — quarder, — q u a 11 e r (Hohn) m. „Hosenrand“, dass, wie — lint (s. d.') Holst. 1800 (Sch. 3, 256). — rieters m. pl. „Phosphorstreichhölzer“, die man durch Reiben an der Hose entzünden kann. Neum. (abst.'). — snallen f. pl. „Knieschnallen“ Hü. (abst.). —sniedern n. „Anfertigen von Hosen“, he is in de wiede Welt un Ighrl dat B. „man weiß nicht, wo er ist“ Ang. —stall m. scherzh. für „Abort“ Fehm. u. Schlesw. 1800 (Sch. 1, 195). —tasch f. „Hosentasche", ik weet

Access restriction

Copyright

fullscreen: (Erster Band)

Multivolume work

Volume

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation