Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch: A bis E

Mensing, Otto

(Erster Band)

Bibliographic data

Multivolume work

Persistent identifier:: PPN1750113996

Title:: Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch

Sub title:: (Volksausgabe)

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Multivolume work

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster; Universitätsbibliothek Kiel

Language:: German

Collection:: German studies; prints

Volume

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-6548461

Persistent identifier:: PPN1750115573

Title:: A bis E

Signature:: Q 4185-1

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Volume

Publisher:: Wachholtz

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster

Language:: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low; German

Collection:: German studies; prints

Scope:: XXIII Seiten, 1074 Spalten

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

525 brollen — Brood 52G brollen (broln) sw. v. „brünstig sein“. dat Su>ien brollt Barmst, s. Bronn. Brommelbeer s. Brummelbgr. Bromux Kinderschreck. Holm (Pbg.), veraltet; s. Bitmann. Bronk (broiog) „das über die Deichsel gelegte Querholz, an dem die Pferde an gesträngt werden“ Ang. Mschl.; s. Emer. Bronn (bron) Brunn, Bruns m. „Brunst kdtm.; Ägidi geit de Hirsch op'n B. s. Ägidi S. 189. Die Ausdrücke für „brünstig sein“ u nd „brünstig“ sind sehr zahlreich; z. B. vom Pferd: hingsten, brammen, pagen, stör- t p n, rossig, hingstig, hing seit, stöhlsch; von der Kuh: bullen, bullsch, bullig, ossig; vom Schwein: brusen, brgmen, brüllen, brüllen, brollen, brglen, brummen, brunsen, bruuschen, brussen, bereu, bleuen, gwern, snurren, brgmsch, brüllsch, huulsch; vom Hund: lopen, jagen, reueln, löpsch; von der Katze: bol- stern, bullschen, Icatern, frien, bolslerig; von Suhaf, Ziege u. Kaninchen: bocken, bücken, böcksch; vom Hahn: deppem. Brood (bröd) n. „Brot“; pl. Brö (brö), Brö-i Prb. Arten: Swart-, Roggen-, Grofj-, Grau-, Meng-, Eien-, Witt-, Sichten-, Vtsicht-, b T inten-, Kröm-, Krumm-, Suur-, Schön-, Eransch-, Bunt-, Sucker-, Loos-, Half-, baffe-, Krüder-, Timpen-, Kommiß-, btudentenbrood (s. d. einz. Wörter). Nicht uusgebackenes Brot ist kleierig, kleisig 'Ang.), kleiig (Wm.), kliesterig, hliepig (Kk.), klintschig, klitschig (Wm.), glitt- scherig (Flensb.), sliepig; so taag, man ann t trecken vun hier bet nan Klockentorn 1, 154); gerissenes (s. u.) ist rgterig; ^°n gärigem Mehl gebackenes münig (Meg- gerkoog), muchelig; von schimmligem B. sagt ^ lan: de rieke Mann is int B. Hollingst. tap., V on löcherigem: de Bäcker heit sien 1 ael rinbackt oder dor sitt de Bäcker un R ru V g] auc h afbaclcen u. afköstig. Scherz: i s di dal B. io grofj? Kg. Worüm baust dat denn? PL. Hus. frisch B. is'n aef in't Huus „schneidet sich schnell auf“ darum scherzend: frisch B. is rief (ver schwenderisch), Fru, bring man fgrts fief • dat geit af as warm B. „geht reißend a • Warnung an Kinder: smiet Iceen B. l ,, R 'b s ünst mußt naher hungern Storm. r ot ist das Hauptnahrungsmittel: B. satt, obrood wat oder Fleesch wat, B. satt, all lSUo^k * s 9°°d, hett ’n dorbi man B. Holst. 40. Einfache Lebensweise ist bekömmlich: J'ög B. (Solt un B., Melk un B., schimmelt ■) maakt de Backen rood. schimmelt (mo- } c h Ang.) B. un suur Beer gifft’n starken Manschen Kraft PL. Piep Tabak verdrifft e Grillen, Knuusl B. kann’n Hunger stillen J 8- Speck un B. sleit’n Hunger dood. he hett nich dat dröge B. „lebt sehr dürftig“. een Dag Brood mit Water, den annern Water mit B. Holst. 1840. op Water un B. sitten „im Gefängnis“, dor kannst ni dat dröge Brood bi ver denen „die Arbeit bringt nichts ein“, he günnt mi ni dat dröge B. „nicht das Geringste“, dat hett nix up sik, sä de Jung, dor harr em sien Mud- der ’n Stück drög B. ggben Wm. de Hund nimmt keen Stück drög B. vun em so ein schlechter Kerl ist er oder so habe ich ihn behandelt. Im Trinklied: Rüier to Pgr, Sol daten to Foot, hebbt toi keen Botter, denn gt wi drög B. Dtm. Der Leckere sagt: de Wuss kann ik ahn B. gten oder Ledderkees mit Botter is ahn B. to gten Rdsbg. wer is so hartfrgtsch as ik, sä oll König, do eet he Eierkoken ahn B. Lbg. he sorgt dorför, dal keen Schimmel int B. kümmt vom starken Esser. — fremde Lüd B. fett good Holst. 1800. anner Lüd B. smeedet de Kinner as Koken, ungiinnt B. ward ok gten (fötl am besten Oh.), egenbackt B. smeckl am besten, bgdelt B. smeckt bitter, stahlen B. smeckt söt. baden B. nimmt de lewe Gott nich an Hü. lütt B. maakt fett, awers bloots den Bäcker Oh. Mahnung zur Sparsamkeit: Kosten (Ilrömen) sünd ok B. Holst. 1840. Hü. Stap. lütt Kröm is ok B. Fehm. Man darf sie aber nicht übertreiben: lang hungern (fasten Holst. 1840) is keen B. sparen Dtm. Kk. he schürt dat B. an’t Schapp, wo’t Speck in is Sgbg. Von falscher Sparsamkeit: he itt Botterkringeln, dat he dat B. spart Oh. Schw. Vom Geizigen: he bitt sik lewer ’n Stück vun’n Finger af as dat he’n Stück B. weggifft, s. aflneten. Vom Verschwender: he kann dat B. nich in’t Schapp holen Plensb. Von Scheinreichtum: groot Schapp, B. knapp Holst. 1840. Der Gleichgültige sagt: spinnen, wat spinnen! Gott schafft Linnen; Kinner op’n Schoot dat gifft B. Wm. (awers man’n lürlütt Stück Eckf.); vgl. gifft Gott Jungs, gifft he ok Büxen. Ohne Arbeit kein Brot: schient de Dag ok in’t Finster, schient dat B. doch nich in de Dgr Holst. 1840. dat willi Kind hett B., dat fule litt Food Schw. Eid. he lett sik Tied un itt B. to „ist langsam und träge, aber auf sein leibliches Wohl bedacht“ Hü. Schw.; auch im Sinne von „eile mit Weile“: laat di Tied un itt B. to, denn warrst old Wm. Storm.; vgl. Sch. 1, 155. Mack is ok B. „Gemäch lichkeit gehört auch zum Leben“ Oh. 1840. de keen B. int Schapp hett, mutt de Tähn in de Wand slaan „man muß sich nach der Decke strecken“ Holst. 1840. — Vom nahen Tode: he hett sien letzt B. gten Schw. för em hebbt se dal letzt B. backt FL. ik heff mien B. bald oder bet up den letzten Knuust

Access restriction

Copyright

fullscreen: (Erster Band)

Multivolume work

Volume

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation