Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch: A bis E

Mensing, Otto

(Erster Band)

Bibliographic data

Multivolume work

Persistent identifier:: PPN1750113996

Title:: Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch

Sub title:: (Volksausgabe)

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Multivolume work

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster; Universitätsbibliothek Kiel

Language:: German

Collection:: German studies; prints

Volume

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-6548461

Persistent identifier:: PPN1750115573

Title:: A bis E

Signature:: Q 4185-1

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Volume

Publisher:: Wachholtz

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster

Language:: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low; German

Collection:: German studies; prints

Scope:: XXIII Seiten, 1074 Spalten

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

483 böllen bören 484 is de B., dor is dal Lock, wo't in sali Holst. 1860. böllen (beln) sw. v. „bellen“ Wm. Glückst.; s. bellen. Bolten (beldn) m. pl. „Grashaufen, die die Kühe auf der Weide stehen lassen“ Nie büll; s. Bult. Böin „Boden“ s. Bghn. Bömeken (bömgro) n. „Bäumchen“ (Dim. zu Boom); untergegangen, nur noch in den Liedern: such, such, such Höhneken, Swien gabt ünner de B., Perdken in'n Hawer, Schgpken in'n Kleiner, Bukoh in dat lange Gras, Pilehösch („Gänschen“) op't Waterbad; klebitsch, klabatseh (Knie reiterlied) Darry (Ltjbg.). slaap, Iiindken, slaap, dien Vader hött de Schaap, dien Moder plant en B. usw. (Wiegenlied) Holst. 1840. bömen (böm) sw. v. „bäumen“, hebbt ji dat lesste Föhr Hau all bömt? „mit dem Windelbaum niedergebunden“ Dtm. Hohn; vgl. puntern. Zsstzg. op-bömen (s. d.). sik b. „sich bäumen, steil aufrichten“ (vom Pferd) ist nicht volkstüml.; dafür he geit piel in Enn u. dgl. Bön „Boden“ s. Bghn. Bönk (bgiog) Ndtm., Bpneke (Sch. 1, 125), B ü n k (Sdtm.), B g n t (Ndtm.) n. Bezeichn, für verschiedene harthalmige Gras- arten, die zu Besen gebunden werden, bes. „Pfeifenkraut“ Molinia coerulea; s. Bent. Bei Sch. (s. o.) ist B. Bezeichnung für den Bentbessen (s. d.), mit dem die Drescher das Korn reinigen. Bons 1 (bgm) pl. „die Woppen (Blüten stand) des Hafers“ Eid. 1800 (Sch. 4, 366). wenn dor Silben B. bi de Hawer sünd, kann de Fru ggrn mit to Kroog gähn „sieben Reihen Körner übereinander“ Ang. Vgl. Wippe. Böns 2 (bem) m. „derber, kraftstrotzen der Junge“ Flensb. 1850. * Bör „Bahre“ s. Bghr. Bord (bgad) n„ pl. Börden „Garten beet“ Eid. börden „tränken“ s. bömen. bören (bgan) sw. v. „heben“, „hoch heben“, „(tragend) halten“ (s. Bghr, bgrig); dagegen luchten „anheben“, sodaß nur ein Teil des Gegenstandes von der Grundlage gelöst wird (bes. „mit Hebeln heben“), drggen „tragen“, „eine Last fortschaffen“; doch werden b. u. luchten nicht immer streng geschieden, man mutt ni mehr dregen as man b. kann, wat man ni b. kann, mutt man liggen laten, wat een Mann b. kann, fallt twee Mann ni to'n Last Mschl. den kann'k nich b. „die Karte kann ich nicht stechen“, wenn man eine hohe Karte über- stechen soll. PL. je mehr man de Katt straakt, je höger bört (driggt) se den Stert „je mehr man ihm schmeichelt, desto auf geblasener wird er“, he bgrt de Ngs so hoch von einem Hochmütigen. Plensb. Koh (Beest) b. „das entkräftete Vieh mit Hebeln hoch heben“ Pehm. (abst.); s. luchten, he kann de Tüffeln ni mghr b. „hat einen un sicheren Gang infolge von Alter oder Krank heit“. bgr de Föt hoch un slarps dor ni so bilank von nachlässiger Gangart; dann auch: de Been b. „sich auf die Beine machen“, he hett dat lest Been int Bett bgrt „liegt im Sterben“, de Hund bgrt (lucht) dat Been hoch (ünnerhöchd, in Enn) un miggt an'n Dgrpahl. wi mgt di man ut dat Bett b. (luchten) zum Langschläfer. wenn di noch lang wat utlettst, ivarrst gwer de Dgr bgrt (oder warrst rut-bgrt, —liicht) „an die Luft gesetzt“, bört de Maschien pian op de Waag „hebt die Maschine hoch und setzt sie auf den Wagen“, he kreeg em faat un bgr em mank de Swien. he hett em Flöhn achter't Ohr bgrt „eine Laus ins Ohr gesetzt“ Hü. he will sik keen Lüs in’n Pelz b. „sich nicht in Sachen mischen, die ihn nichts angehen". woneben hesst du di de Lüs (Dgm) denn opbgrt ? „aufgesackt“, „auf- gegabelt“. dat ward nicht bgrt „wird nicht aufgehoben“, „bliebt liegen", „gilt nicht“ Holst. 1800 (Sch. 1, 131) Wm. — Besond. Bdtgen: 1. „(Gelder) erheben“. Toll b. Holst. 1644. Jetzt nur noch „bei einem Han del Geld davontragen“, „einnehmen“: wovel hesst bgrt bi den Hannel (föt de Koh)? Der Händler fragt: kann’k ni’ni Groschen b. ? „wollen Sie mir nichts abkaufen?“, he bgrt allem, wat rund is vom Geldgierigen. Wm. wenn de Dummen (Narren Holst. 1840) to Markt (Stadt) kaamt, bgrt de Kloken (Kramers Holst. 1840) Geld. Dazu B ö r i n g e f. „Steuererhebung“, „Nutz nießung“ ausgest. (s. Sch. 1, 131). Auch „der Bezirk, der einem Steuererheber zuge teilt ist“; das Ksp. Neuendorf (b. Glückst.) war früher in 3 Böringen eingeteilt, in denen je ein Kirchgeschworener die kirchlichen An gelegenheiten regelte. — 2. „das Holzwerk auf dem Neubau aufrichten“, dat Huus schall Sünnabend bgrt warm „gerichtet" Oldesl. 1800 (Sch. 1, 132) Dtm.. Wm. Elmsh. Die Tätigkeit und die sich daran schließende Feier (Bewirtung und Tanz) heißt dat Huus- bgren; s. Bichtbeer u. Heim. 16, 260. — 3. „emporschnellen“. Wenn beim Flachs brechen (s. braken) jemand an dem Flachs brecherplatz vorbeikommt, so wird er von den Flachsbrecherinnen mit einem Tau ein- gefangen (s. stricken), bei Kopf und Beinen gepackt und mehrmals in die Höhe geschnellt und wieder aufgefangen; diesen Brauch nennt

Access restriction

Copyright

fullscreen: (Erster Band)

Multivolume work

Volume

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation