Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch: A bis E

Mensing, Otto

(Erster Band)

Bibliographic data

Multivolume work

Persistent identifier:: PPN1750113996

Title:: Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch

Sub title:: (Volksausgabe)

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Multivolume work

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster; Universitätsbibliothek Kiel

Language:: German

Collection:: German studies; prints

Volume

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-6548461

Persistent identifier:: PPN1750115573

Title:: A bis E

Signature:: Q 4185-1

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Volume

Publisher:: Wachholtz

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster

Language:: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low; German

Collection:: German studies; prints

Scope:: XXIII Seiten, 1074 Spalten

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

429 Bookwetenkom — Boom 430 — Hersegrütt un B. Plön. — k g r n n. »die Frucht des Buchweizens“. Spöttisch: allens in de Vierkant as’n B. (das ist drei kantig) FL. — 1 a n d Flurname in Rissen (Pbg.). — mp hl n. „Buchweizenmehl“, wird zur Bereitung von —pannkoken und —klümp gebraucht. Abweisung: wat kost dat? — Geld! B. wulln se ni hebben. B—s Bezeichnung für ein hell gesperbertes Huhn (Ang.). — pannkook(en) m. „aus Buchweizenmehl und Buttermilch, meist ohne Eier, bereiteter Pfannkuchen“, beliebtes Ge richt auf der Geest. Im FL. mußte jeder Arbeiter morgens seine B. haben; s. —grütt, —klümp, Pannkoken. Übung zum Schnellspre chen : haben op den Aben steil en Fall mit B. Plön. — puffer m. „dicker Buchweizen pfannkuchen“. — saat f. „Buchweizen saat“. B. un Wiewerraat deiht („gedeiht“) Wan all sgben Jghr Wm. — sebber (Kh.), — s e w w e r (Schönkirchen b. Kiel) m. »Buchweizenkäfer“. — sei n. Ang. = —kaff (s. d.). —stuck, —stuuk (Sschl. Rdsbg.) f. „ein zum Trocknen auf gestelltes Häufchen Buchweizen", s. stucken. Bool (böl), Bolen (boln) Ndtm. Stap., B olung (Sch. 1, 128), Boling (Dtm. 1860), f. „Versteigerung“, „Auktion“, in der Westhälfte Holsteins noch bekannt, aber Vor Aukschon (s. d.) zurückweichend; s. Utbolen, Verholung, hesst wat köfft op de B. ? Elmsh. Wm. Itz. Dtm. Rdsbg. dat ward op apen Bolen verköfft „in öffent licher Versteigerung“ Dtm. Zsstzgen: Bool - bank f. „das Recht öffentliche Auktionen zu halten“ Hus. Friedrichst. (18. Jh.); vgl. Nd. Jb. 16, 72; auch »Eigentum einer Genossenschaft“, „Besitz tum einer Gilde“, toi hebbt de B. verköfft Stap. (vgl. Nd. Jb. 29, 36). — good, ~~ g u u d n. „die Gegenstände, die auf einer Auktion versteigert werden“ Eid. (1795) Edtm. Wm. Dann auch Bezeichn, für die Versteigerung selbst. Eid. (Vgl. Sch. 1, 128). Bools-mann m. „Versteigerer“, »Auktionator“ Hus. (1798) Dtm., seltener Bolenmann (Dtm.). — bolen (boln) sw. v. 1- »versteigern“, „Auktion abhalten“ Holst. 1800 (Sch. 1, 128) Dtm. (1870); s. ut-, ver boten. 2. „auf der Versteigerung kaufen“. ' le heit dat op de Autschoon boolt Wschl. Ndtm. Boom (böm u. bäum), pl. Böm (böm U- boim), Bömer (Ang.), m. „Baum“; Ulmin. Bömeken (s. d.). Findet die Ver zweigung gleich vom Boden ab statt, so uennt man die Pflanzen mit holzigen Sten geln Busch, seltener Struuk oder Struusch. Alan unterscheidet daher zwischen Slöhn- busch und —boom. Als Grundwort kommt B. eigentlich nur den Bäumen zu, deren Früchte im Haushalt Verwendung finden (Appel-, Bgr-, Kassbgrn-, Plumm-, Quieten- boom) sowie der Tanne als Weihnachtsbaum (Dannenboom); als untrennbares Grundwort erscheint B. nur in Busch- u. Aft-boom. Alle übrigen Bäume werden nur ausnahms weise durch Anfügung des Wortes B. von den Sträuchern unterschieden (Eekboom ist nicht volkstüml.). — de B. steit wglig „hat Lust zu wachsen“, de B. sükt oder hett keen Tier „will nicht wachsen“, de B. is vergnggelt (vergnückt Hohn, niikerig Prb.) „im Wachstum zurückgeblieben“ Itz. as de B. so de Bgrn, as de Fro so de Dgrn Holst. 1840. wenn de Graf en Appel bruukt, nimmt sien Vaagt den gansen B. Eut. de dor will hebben Böm, de mutt planten en Stock sonst werden sie lose in der Wurzel (gilt für die Marsch) Ndtm. wenn de B. is groot, is de Planier dood „wer die Mühe hat, hat meist nicht selbst den Nutzen“. wenn ool Böm umplant ward, gabt se ut „im Alter gewöhnt man sich schwer an neue Verhältnisse“, en jungen B. lett sik bögen, awer en ooln ni mghr „was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr“, bgter en egen B. as en fremmen Wald Ndtm. (abst.). he kann vor luder Böm dat Holt ni sehn, dor achter'n Barg staht all werter de greu- nen Böm „der Frühling naht“ Tritt, wenn de Böm sünd grön, sünd de Bütt schön Kiel, wenn de Krabbenbuur (s. d.) röppt, ward de Böm ok bald wedder grön Sgbg. wenn de Wind weiht, rögt sik de Böm Ratzebg. dor ward keen B. haut, dor fallt Spöhn vun Holst. (1840) Plön, op'n grsten Hau fallt keen B. Holst. (1840) Ang. (1857). as de B. fallt, so liggt he Kk. je gröter de B., je gröter de Wottel Rdsbg. je höger de B., je swgrer de Fall Wm. FL. (vgl. Sch. 1, 129) oder hoge Böm fallt swgr (Oh. Neust.) „je höher der Stand, je er niedrigender der Fall“, uns Herrgott stürt (stgrt „steuert“ Wm. Tritt. Plön) de Böm, dat se ni in'n Hgben (Himmel) wasst. man mutt nich höger stiegen wüllen as de B. Tangen (Tacken) hett Holst. 1847. he kann Böm ut de Eer rieten „ist sehr stark“. dat is en Kerl as'n B. (as’n B. Holt FL. Dw„ as’n eken B. Ang.) von einem sehr starken Menschen, de steit as en B. von einer Karte, die nicht gestochen werden kann. Wenn einer sich brüstet: en Spill as’n B., wird geantwortet: dat gif ft ok lütte Böm. he slöppt as'n B. „schläft sehr fest“. he is so still as'n B. „sagt kein Wort“, „verschwiegen“; vgl. boom-still, man mutt dat Geld vun de Lüd nqhmen, vun de Böm kann man't ni plöcken (schürrn Schw.).

Access restriction

Copyright

fullscreen: (Erster Band)

Multivolume work

Volume

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation