Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch: A bis E

Mensing, Otto

(Erster Band)

Bibliographic data

Multivolume work

Persistent identifier:: PPN1750113996

Title:: Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch

Sub title:: (Volksausgabe)

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Multivolume work

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster; Universitätsbibliothek Kiel

Language:: German

Collection:: German studies; prints

Volume

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-6548461

Persistent identifier:: PPN1750115573

Title:: A bis E

Signature:: Q 4185-1

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Volume

Publisher:: Wachholtz

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster

Language:: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low; German

Collection:: German studies; prints

Scope:: XXIII Seiten, 1074 Spalten

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

257 bedregen — Bedrugg 258 Licht b. d. h. mit dem von der Kerze trop fenden Talg (Rdsbg.). 2. „anführen“, „täu schen“. dat hett di wull bedrawwelt Dtm. s. bedregen. 3. „auf frischer Tat ertappen“. ik heff em dorbi bedrawwelt ffm. Dtm. Dw. s. betrappen. be-drcgen „betrügen“, b. gelt ni! bes. beim Kartenspiel, de Lust hett to tuschen, hett ok Lust to b. oder de (ggrn) tuschen (schudern) will, will ok b. de vgl hannelt, Ward vgl bedragen. de ggr to fründlich is, will enen b. oder he hett enen all be dragen. wo de Herr sülben kummt, be- drüggt em de Knecht nich FL. de sik op anner Lüd verlett un sülben nix hett, de is op ewig bedragen. legen un b. is eens oder de legen Jcann, kann ok b. oder de anfangt mit Legen, hölll op mit B. de’n Juud dat Halwe bütt, is noch bedragen Fehm. he Igft vun Profit un maakt Staat vun't B. Wm. he bedrüggt keen Minsch, awer alle Welt „von einem scheinheiligen Erzbetrüger“ Sch. 1, 250. Junge, dat is'n Kerl, de hett Land un Lüd bedragen! Tritt, wenn de Klookheit de Wiesheit bedrüggt, so hett dat Schick Schw. dau Recht un schuu keen un faeg un bedreeg, wo du ankamen kannst f‘ r b. dat Abends-ivaschen un dat Gafjel- drögen dat hett mi mächtig bedragen. de en Leh hofft na’n Klang un’n Fru na'n Ge- sa ng, is meisttied bedragen. dat Land lett sik nich b. „schlechte Ackerbestellung rächt sich“, bedregen (part. präs.) und bedreeg- ten (!) Hahndreier „betrügender bezw. be trogener Hahnrei“, Scherzkartenspiele. Ndtm. Sschl. s. Hahndrei. Laternenlied: Oolsch mit de Lücht, de de Lüd bedrüggt s. Laterne. Spottreim: Schooslerknast, hool'n Pickdraht fast, laat em jo nich (laut den Hamer ni) liegen, kannst (kunnst) Lüd (schasst'n Buurn) b. oder laat’t Lüd-B. (Hohenw.), auch mit Zusatz laat'n Hamer ni fallen, laat de Büx ni knallen; s. Schooslerknast. — Synonyma: be-drawweln, —droben, ~~drullen, —drummein, —fummeln, —gähn, Siegeln, —gäschen, —griesen, —gries- mulen, —jahnen, —juxen, —lämmern, luurn, —luxen, —micheln, —mogeln, ~~schieten, —schummeln, —schuppen, -smg- ren, —smgren, —smucheln, —snüzen, —su- sen, —talgen; an-fghren (s. d.), —lacken; a f-drögen, —liemen, —smgren; die intransi tiven mogeln, schummeln, smucheln; passi- v isch: anlopen, anschieten, begriesmulen; s. auch Ohr, Oog, Ngs, Muul, Foot (in den Vbdgen: pwer’t Ohr haun usw.), gwerdüweln sowie besnaclcen und die Transitiven bei heswügen. He-dreger m. „Betrüger“, vör’n Deev kann man de Dgr tosluten, vör’n B. nich. Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch. Buttje bi Buttje (Puttjer bi Puttjer Schwabst., Hüttjer bi Puttjer Lunden), uns Herrgott is keen B. „habe nur Geduld“, es kommt doch, wie es kommen soll. Holst. (1840). wenn’n Wewer, Snieder un Möller tausamen ’n Barg dalwöltert, liggt jümmer ’n B. haben Lbg. (abst.). Reim: Weiver mit dat Spool- rad, Möller mit dat Mattfatt, Snieder mit de Sniggelscheer, wo kaamt de dree B—s her? Schw. Die Seelen der bei einem Schiff bruch verunglückten Betrüger haben keine Ruhe; die Angehörigen hören im Hause sonderbare Geräusche oder werden durch ein Klagen und Winseln in der Nachtruhe gestört (Halligen 1807). — B. wird auch die Einbuchtung im Flaschenboden genannt, weil sie den Rauminhalt verringert; vgl. Eiland. — dregerie f. == Bedrugg (s. d.). be-dricben 1. „betreiben“, „treiben“. Ggrn wet ni, wat se bedrieft, un jammert, wenn’t to laat is. de't good bedrifft, den ward't good anrgkt Dw. he weet ni, wat he vor Öwermood in Ngrs bedrieft „weiß sich vor Übermut nicht zu lassen“ Holst. (1840). 2. „antreiben“, he hett vgl to b. „treibt zur Arbeit an“, „verlangt viel“ Wm. 3. „mit Saat bestellen“, de Koppel is mit Rog gen bedrgben Hohenw.; s. beslaan. — d r i e - wern, auch —drieflich (Schw.), — dreeplich adj. „betriebsam“, „streb sam“. en bedrieven Minsk Reinb. (18. Jh.), vielleicht nur irrtümlich für —ern, vgl. Nd. Kbl. 30, 50. —driev m. und n. (Dtm.), auch —drift 1. „Betrieb“, „Gewese“, „Ge werbe“, „Haushalt“, he hetl’n groten B. „landwirtschaftlicher oder industrieller .Be trieb“. de Schooster mutt bi sien B. vgl bi sitten. ik heff mien Beriev (s. d.) un B. „mein Gewerbe gibt mir mein Auskommen“ Heikendf. Daher auch gradezu ik heff mien B. „Bedarf“ Tritt. 2. „Treiben“, ju ganse B. is wieder nix as: jümmer duun un smöken. bi't Bakenbrennen harrn wi unsen B. um’t Für rum „Spaß“, „Kurzweil“. — droben, —drögen (Storm.) 1. „be trüben“, wie im Hd. 2. „betrügen“, een bedröft den annern Ndtm. de licht glöft, is licht bedröft Ang. (1857). de is hart noog bedröft, de sik sülfsten Löst Holst. (1840). — dröft (dröfd), — drögt (Storm.) adj. „betrübt“, „trübselig“, „kümmerlich“. he sitt dor gans b. bald lach ik, bald ween ik, bald bün ik b. von dem Unberechenbaren, der in einem Atem lachen und weinen kann. Wm. sien lütt b—e Arbeitsstuuv Dtm. dat is sien b—en Ernst „barer, blutiger Ernst“ Wm. dat sünd dree b—e Harten in der Priamel, s. Ajlcat. — druck m. „Druck“, „üble Lage“, he is hellisch in B. Hus.; vgl. Kniep. —drugg (drux), —drogg (FL. 9

Access restriction

Copyright

fullscreen: (Erster Band)

Multivolume work

Volume

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation