Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch: A bis E

Mensing, Otto

(Erster Band)

Bibliographic data

Multivolume work

Persistent identifier:: PPN1750113996

Title:: Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch

Sub title:: (Volksausgabe)

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Multivolume work

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster; Universitätsbibliothek Kiel

Language:: German

Collection:: German studies; prints

Volume

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-6548461

Persistent identifier:: PPN1750115573

Title:: A bis E

Signature:: Q 4185-1

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Volume

Publisher:: Wachholtz

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster

Language:: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low; German

Collection:: German studies; prints

Scope:: XXIII Seiten, 1074 Spalten

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

241 barts — Bassel 242 raad, mag't wglen, enmal kann’k em sühn beholn Dtm. (1850). barts interj. wie hals (s. d.). basch (bas) adj. „barsch“; „scharf“, namentl. von Gewürzen: haschen Pf per „schwarzer Pfeffer“, fast zu einem Wort zsgewachsen. ’n beten b. as Pf per oder Semp dat sünd de Kremper Keerls (Trede). das'n haschen Tabak, sä de Düwel, as de Jäger em in’t Muul schalen harr, un spei de Hagelkörner ut Wm. haschen Kees scharfer Kräuterkäse, auch überreifer Käse. piß dien Mudder op'n Kees, denn ward he b. Storm. he kann ul Hunnschiet haschen Kees maken Sschl. en b. Wgrt ein strenges, for sches Wort, Machtwort, ’n b. Wgrt hölt’n Kgrl vun de Dgr (vun Lief). Scherzh. segg doch mal'n b. Wgrt! der andere: Pgperl Gern zur Verstärkung im Zwiegespann: he snackt rasch un b., knasch un b. Seltener Von Menschen: ’n haschen Ilgrl „herbe“, „schroff“, jetzt auch oft „ein Kerl, der in die Welt paßt“, „schneidig", en hasche Dgrn „Prachtmädel"; früher wohl auch „dreist“: ik hebbe se ehr wol sehen, de so basks nähren und mosten glik wol ahne Swans wa Hues draven (17. Jh.). Vgl. beesch. Basch, Baschcns lautmalend für „Geld“, m i is allens eendoon, wenn ik man fix B. £• sammel Plensb. 1859. Baschak s. Basta. Baschan aus Sebastian verderbt. Bast- lösereim: gode, gode B. laat den Saff raf- gahn Lbg. — „Grobian“ Sch. 1, 71. Beim Solospiel = Basta (s. d.). klei di an B. = Büdel Plensb. (1850). Baschen die aus weißem Marmor her gestellten Läufer im Ggs. zu den gewöhn lichen Marmeln (s. d. und Löper) Altona; s. Bester. Baschlik (ba slig), vereinz. Baschlök u. Baschlük „Kopftuch für Brauen“, aus dem Orient um die Mitte des 19. Jhs. eingeführt, eine Zeit lang als Modesache viel getragen, dann aber bald wieder verschwunden; drei eckiges Tuch mit zwei langen Enden, die unter dem Kinn gekreuzt und im Nacken Zu einem Knoten verschlungen wurden; auch ruiit einem langen Band, das um den Hals geschlungen wurde (Kremp. Dtm.). Zu weilen auch Mütze, die Knaben um 1870 rm Winter zum Schutze gegen Kälte und Schnee trugen; sie konnte heruntergeklappt Werden, so daß sie nur Nase u. Augen frei ließ. Baschökcn „Schaf“ in der Kinderspr. s - bäh. Buschöken un B., de löpen tosamen mt Holt; Buschölten löp in den Grund, B. beet de Hund Gg. v. Lübeck. Baselmans (bgzlmgns) „Kußhand“, „zierliche Verbeugung“, aus franz. baiser les mains, baisemain. he maakt B. „Kom plimente“. Hus. (1800; s. Sch. 1, 71). Oh. (veralt.). basen 1 s. Baas (Endte). basen 2 sw. v. „blindlings auf etw. los fahren“. he baast dor ümmer op los, he kummt noch mal blind vun’e Welt un dood int Holt (d. i. den Sarg) Sdtm. he baast ümmer riim „irrt gedankenlos umher“ Kremp. Davon: he läppt jümmer in de Baas „in der Irre“ (Sch. 1, 71). Dazu auch verbaast „verwirrt“. Base geest m. „unbedachtsamer Schwärmer“ (Sch. 1, 71). Baselie (bgzslv) f. und Baserie f. „Irrtum“, „Zerstreutheit“, he hett dat in de B. daan PL. Lbg. Basen- barg (bgznbäx) m. „einer der blindlings darauf losfährt“ Sdtm. b a s i g adj. „ver stört“, „bestürzt“ Sch. 1, 71. Bas’lik (bgzalig) m. „Basilisk“. Ein Hahn legt alle 7 Jahre ein Ei und aus die sem Ei entsteht ein B.; daher darf man keinen Hahn 7 Jahre alt werden lassen. Eeddringen (Ndtm.). Vgl. Mhff. 2 Nr. 379 u. S. 539. Bass (bas) m. „Baß“, Stimme und In strument. mal sehn ’keen den deepsten B. hett. Groth (Ges. W. 3, 256) bildet de Bas sigen „Bassisten“, he saagt den B. „spielt“ Schw. ik will em mal den B. strieken „ihm etwas hintenauf zählen“, Wortsp. mit Bast 2. de B. de brummt, de Buur mutt befahlen Pehm. nu is de B. in Mgrs „be schädigt“, „vernichtet", gewöhnl. Ra., wenn etwas entzweigeworfen wird. Dw. —bass als zweiter Teil in Griesebass „Schwein“, Willebass „wilder Junge“ aus dän. hasse „Eber“, „Keiler“ (s. die einz. Wörter). Bassel (basl), älter B a r s e 1 (aus dän. barns-el „Kindsbier“) f. Zusammenkunft der Brauen im Hause der Wöchnerin einige Tage nach der Geburt des Kindes, wobei Kaffee und Kuchen, Butterbrot und Punsch, früher zuweilen auch Meth gereicht wurde, früher in Ang. allg., jetzt abst. (häufig noch in den Dörfern um Kappeln), vereinz. auch in Wschl. (Hus., Bredst. Hoyer); vgl. Kinds foot, Keesfoot u. Nd. Kbl. 26, 28. Häufig: blinne Bassel das Pest, das kinderlose Frauen, die sich an dem Bassein zu be teiligen pflegen, den Nachbarn geben, um sich zu revanchieren; es geht dabei ganz zu wie bei der wirklichen Bassel, nur meist noch ausgelassener; eine große Puppe wird als Kind behandelt oder es wird ein Brot ge backen, das die Gestalt eines Kindes hat;

Access restriction

Copyright

fullscreen: (Erster Band)

Multivolume work

Volume

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation