Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch: A bis E

Mensing, Otto

(Erster Band)

Bibliographic data

Multivolume work

Persistent identifier:: PPN1750113996

Title:: Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch

Sub title:: (Volksausgabe)

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Multivolume work

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster; Universitätsbibliothek Kiel

Language:: German

Collection:: German studies; prints

Volume

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-6548461

Persistent identifier:: PPN1750115573

Title:: A bis E

Signature:: Q 4185-1

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Volume

Publisher:: Wachholtz

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster

Language:: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low; German

Collection:: German studies; prints

Scope:: XXIII Seiten, 1074 Spalten

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

237 Barkenmeier — Bar-schaap 238 Barkenmeier (bä-gnmaia), Barke weier, Backemeier, Backel meier, Backermeier m. ein aus Bir kenholz (mit Rinde) gefertigter Becher oder Pokal von 1 / 2 m Höhe, bunt bemalt, mit Kugeln verziert und mit einem ausgehöhl ten Deckel versehen, an dem Schellen an gebracht waren. Der Becher machte, mit Bier gefüllt, bei der im Mai erfolgenden Rechnungsablage der einzelnen Stadtviertel Meldorfs die Runde und mußte auf einen Zug geleert werden; sonst wurde der Rest in den dicken Deckel geschüttet und mußte aus diesem getrunken werden, wobei sich der Trinkende zur Freude der anderen meist begoß; bis über die Mitte des 19. Jh. in 'Gebrauch, jetzt vielfach in Museen zu finden. Vgl. erster Bericht des Meldorfer Museums (1896) S. 64 ff., wo auch die Trinksprüche mitgeteilt werden. In Lübeck Beckemeier. Barkelel (bgakfdl) m. großer Kessel, der an einer Kette über offenem Feuer hängt, bei der Wäsche und beim Schlachten gebraucht. Ang. Barlämmer (bg-alema), seit. sg. Bar lamm; auch Barlümmels (Dtm.), Bur- lemmer (Sdtm.), Bahllämmer (bglema) die großen Waldameisen (im Ggs. zu den kleinen Ameisen, s. Miegreem), For- mica rufa; wohl zu bohren „stechen“; in lämmer steckt vielleicht das alte Wort für Ameise emete; beschränkt auf Dtm. u. das ■westl. u. nördl. Mh. (namentl. Rdsbg. Itz. Kh.). Barm 1 (bäm) m. in Schlesw. um 1800 Bärm (vgl. dän. bcerme) nach Sch. 1, 69. vereinz. Barn Stap. (Nd. Jb. 27, 57). Ndtm. »Hefe“ von Bier und Branntwein, de Gott losen kriegt den B. „den Rest“ Holst. 1840. alltowarm maak’t Beer to B. Holst. 1840. dor (an den Kuchenteig) deit se Eier un Bodder, Barm un Sucker an Eid. 1825. in den B. schielen „eine Sache noch zuletzt verderben“ Sch. 1, 69; „jem. kränken“ Glückst, dat geit wedder na den ölen B. to »geht den alten Gang“, „ist die alte Leier“ Sch. 1, 69; noch vereinz. bekannt. Dw. Pbg. — Brandwunden soll man mit B. be schmieren, damit die Hitze herauszieht. Keinb. 18. Jh. — barm utsehn „wild, brau- ®ig aussehen“ (wie in Gärung?) Sdtm. (abst.). Barm 2 (bäm) m. „die Sohle, der Fuß des Deichs“; „die Grabenkante“ Nordstr. Vgl. Bärme Zs. 6, 57. Barm 3 (bä m) m. „Boden“ s. Born 1 . Barmbeker (bämbgga) m. 1. „Hefeglas", »großes Glas in Brauereien“ Flensb. 2. Um- schrbg. für Stock: kriggst wal mit'n B. Htm.; vgl. Arkebeker. barmen 1 „Boden fassen“, „gründen“ s. bormen u. Barm 3 . barmen 2 (bämn) sw. v. „erbarmen“, „bemitleiden“, se barmt so giver di. he barmt mi ;,tut mir leid“, se maakt dor en Barmen un Helpholen vun „Aufhebens“. Ein Subst. Barm „Mitleid“, „Erbarmen“ kommt im 17. Jh. vor: he hett mehr B. in synen Harten als gy wert synd (1644); s. barmhartig. Barmgrund „Kopfausschlag“ s. Born grund. barinharlig (bämhädi) adj. abweichend von der hd. Bdtg. „kläglich“, „rührend“. se fwng b. an to wenen; oft bei Groth (z. B. Quickb. S. 12. 26. 38. 51. 56). Vgl. die Zsstellungen bei anzüglich. Selten wie im Hd. de Snieder is en b—e Deef; een nimmt he ivat, de anner gijft he wat Eid. Barmstedt Stadt im Kreise Pbg. Wan derlied des Schustergesellen: Awcrs B. seggt he, mußt du lüften, harrn se bi de Bahn ganz vergüten, un en Bahn hett de Ort nich Icrggen, doch de Schoosterie is jümmer Stegen. Spottlied (1860) ik sün, ik bün ut B., mien Vader is Muskant, denn geit dat ümmer: rodulo, lo, lo; vgl. Handelmann Topogr. Volkshumor S. 12. Barmsteen s. Barnsteen. Barn „Hefe“ s. Barm 1 ; „Boden“ s. Born 1 ; „Quelle“ s. Born 2 . barnig (bäni) adj. „hart“, „herbe“, wat sucht de Jung b. ut „abgehärtet“. Barnsteen (bänsden) m., vereinz. Barm steen Pellw. u. Barsteen Wm. „Bernstein“. Baron (barön) m. de sik as B. ulgifft, mutt ok as B. betalen. he geit as'n B. „hochmütig“. Barramces s. Bartelmees. bars „barfuß“ s. barfoot. Bars (bgas) u. Bors (boas) Hohn m. „Barsch“, perca fluviatilis L. (Flußbarsch) und Labra.x lupus Cuv. (Soltwaterbars). de Hunnstackel (Stichling) müch ggrn ’n B. warm „er möchte hoch hinaus“ Itz. anner Fisch ft ik ni, ik ft bloots B.; de dat ni glöben will, lick mi in Mgrs Heikendf. (Kiel), mat’n jrischen Worm opstfken, denn bitt de B. bfler „neuen Priem Tabak neh men, dann geht die Arbeit besser“ Plön. Bars-kruut (bgaskrüd) n. „Laichkraut“ Potamogeton Sgbg. Bars sagenhafter König und Seeräuber, nach dem die Insel Barsö bei Apenrade und das Dorf Barsmark benannt sein sollen, s. Mhff. 2 Nr. 40, 3 u. S. 523. Jb. f. Ldk. 10, 30. Bar-schaap (bälgb) n. „Schaf“ in der Kinderspr. Abzählreim: udl, dudl, dicken

Access restriction

Copyright

fullscreen: (Erster Band)

Multivolume work

Volume

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation