Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch: A bis E

Mensing, Otto

(Erster Band)

Bibliographic data

Multivolume work

Persistent identifier:: PPN1750113996

Title:: Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch

Sub title:: (Volksausgabe)

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Multivolume work

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster; Universitätsbibliothek Kiel

Language:: German

Collection:: German studies; prints

Volume

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-6548461

Persistent identifier:: PPN1750115573

Title:: A bis E

Signature:: Q 4185-1

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Volume

Publisher:: Wachholtz

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster

Language:: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low; German

Collection:: German studies; prints

Scope:: XXIII Seiten, 1074 Spalten

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

233 barfoot — Barg 234 mit Pannkoken todeclct warm (Dw.). Spott reim auf barfuß laufende Kinder: Barfoot- löper — Strümpverköper Neum. Preetz. — In früheren Zeiten hielten die Mütter streng darauf, daß die Kinder nicht eher barfuß liefen, ehe der Kuckuck gerufen hatte (Kk.). In frischem Schnee barfuß laufen, bis die Füße brennen, hilft gegen Frostbeulen. Schw. — 2. flektiert, barften Fotes, mit barften Benen Sch. 1, 67. he keem in barten Fopp anlopen „barhaupt“ Itz.; auch kurz barfkopp Bgth. (vgl. blotkopp). wat sünd ji för Minsehen, seggt Benkmann to sien Swien, perrt mit de barsen Been in’n hüten Drank Lbg. Tanzlied: un wenn de Strümp sünd kort un klaen, denn d-anst he (der Bauer) op de barjan Been. he hett sik mit'n barden Ars in de Nettein sett „ist bös hineingefallen" Plön, tier di man ni so, du büst ok mit'n harren Mgrs (oder man barft) to Welt kamen Börmerkoog. — Zsstzg. zur Verstärkung: plalt-bart, platt barfoot (zuw. im Ggs. zu barfoot „ohne Strümpfe und Schuhe“, b. nur „ohne Strümpfe“ Itdsbg.), splitterbars Storm. barf kopp s. o. barbeen(t) s. d. Barg (bäx), Barrig Eid. (1800) m., zu weilen n. (acliler't B. Ang. 1840); plur. Bargen u. (selten) Barg „Berg“. 1. jede Erhöhung, ob groß oder klein, is all Bulen (Senkungen) un Bargen von schlecht ge pflügtem Acker oder unbestellbarem Boden. smiet man allons up een B. „auf einen Haufen“. Beim Kartensp. bilden die nicht ausgeteilten Karten den Barg, von dem nach jedem Stich abgenommen wird. Mh. Hahndrei up’n B. altes Kartenspiel. Kh., s. Hahndrei. B. un Daal kaamt sik ni ggrn m de Möt Storm. B. un Daal begegent sik nich, man Minschenkinner toull „man kann nicht wissen, wo man sich einmal wieder trifft“ Sch. 1, 69. Holst. (1840). de Düwel schilt ümmer an'n groten B. „Geld kommt zu Geld“, de Wind weit wull grote Bargen tohoop, man nich dicke Arsen oder 'n dicken Buuk „Fettleibigkeit kommt nicht v on selbst" Eid. to Barg „empor“, se höllt de Schinken to B. „die Beine in die Höhe“ PL. de Haar stakt (lcaamt) em to B. wie im Hd. se hebbt wat achler'n B. »etwas gespart" Börmerkoog. he hett good luren achter'n B. „in Sicherheit“ Oh. An dere Wendungen wie im Hd.: achtern B. wahnl ok noch Lüd (bes. beim Kartenspiel), ke höllt mit sien Menung achter'n B. he is gwer’n B. „hat das Schlimmste hinter sich“, auch „hat das 50. Lebensjahr über schritten“ (Wm.), he is öwer alle Bargen »verschwunden“, dat geil gwer alle Bargen »überbietet alles“. — Itätsel vom Ei: dor is en loitte B., dor sitt en ggle Bloom in; de de gele Bloom hebben will, mutt togrst den B. tobrgken Schlesw. (1850). Scherz frage: worum läppt de Haas (Voß) gwer’n B. ? Wiel he ünner ni dgr kann. — ivat kgnt veer Pgr ni den B. ruptrecken? ’n Wullkluun. Im Kinderspiel Wechselrede zwischen Verteidiger und Angreifer einer Anhöhe, eines Sandhaufens u. dgl.: O Barg mien! (Harbarg is mien Ndtm., s. Groth 3, 59) — Wo lang is he dien? — Hüt oder morgen! — Schgr heraf, laut dor mi för sorgen Holst. (1840). Wm. Sch. 3, 100. Das Spiel heißt auch Katt, Kalt vun mien B. Sch. 2, 236 f. — Wiegenlied in verschiede nen Fassungen früher in Schlesw., namentl. im Westen (Hus. Nordfr.) verbreitet, heute abst.: achter de Bargen (de svjarte, de kahle B. Hus. achter de sgben Bargen Bohmstedt, gedeutet als die 7 Hünengräber zwischen Bohmstedt und Viöl. achter Stoi barg Hus.) dor weit de kole Wind; dor kernen 3 Snieders (de Paster Ang. Flensb.) un döfften dat Kind; Moder schall backen vun Hänschen sien Stroh, Hänschen schall rieden na Dithmarschen to; dor dansten de Düse, dor piepten de Müse, dor fidelt de Buck: lett dat ni mal smuck? Langenhorn; Schluß auch: dor klingeln de Slgtel, dor klötert de Kgtel usw. Bohmstedt; dor stachen se Swien, dor drunken se Wien, dor schall uns Dochter gr Hochtied (uns Heines Ge bar tsdag Flensb.) sien Ang. Barg im Krähengespräch s. Aas. Flurnamen: Barg Lurup (Pbg.), schewen B. Tensfeld (Bornhöved), rügen B. Belau (Bornhöv.), upm B. Wedel, up de Barg Bornhöv., in de Bargen Bissen (Pbg.), mank de Bargen Bornhöv. Barg-koppel oft, nien Bargslcamp Tarbek (Bornhöv.) u. a. Ganz gewöhnlich als Grundwort: Baken-, Bram-, Bodder-, Goos-, Koh-, Mghlen-, Sand-, Swulken-, Voß-barg usw. Vgl. Dohm Holst. Orts namen 74 ff. Vgl. auch Busch-, Kantüffel-, Veerrodenbarg. — Zsstzg. b a r g d a 1 (bäx- dgl) „bergab“, wieldes (inzwischen) läppt noch vgl Waler b. b. un mit'n Winn, denn könnt de lütten Jungem ok rönnen Holst. (1840). Das Pferd sagt: bargop sla (gwer- driev) mi ni, bargäal jaag mi ni, up'n gben Weg schoon mi ni, an de Krüff verggt mi ni Plön. Bornhöv. bargop (bäxob) „bergauf“, dor läppt keen Water b. Dtm. Beim beim Brückenspiel: b. un bargdal den letzten wüllt wi fangen Nort. s. Brügg. — 2. das vom Erdboden bis zum Dachfirst reichende Vierkant im Bauernhaus, das zur Aufstapelung des Futters dient, auch Slohl genannt. Wm.; s. Barghuus; nach Sch. 1, 68 der im Freien stehende mit Strohdach ver

Access restriction

Copyright

fullscreen: (Erster Band)

Multivolume work

Volume

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation