Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch: A bis E

Mensing, Otto

(Erster Band)

Bibliographic data

Multivolume work

Persistent identifier:: PPN1750113996

Title:: Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch

Sub title:: (Volksausgabe)

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Multivolume work

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster; Universitätsbibliothek Kiel

Language:: German

Collection:: German studies; prints

Volume

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-6548461

Persistent identifier:: PPN1750115573

Title:: A bis E

Signature:: Q 4185-1

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Volume

Publisher:: Wachholtz

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster

Language:: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low; German

Collection:: German studies; prints

Scope:: XXIII Seiten, 1074 Spalten

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

227 Bang-ars — banken 228 — Rätsel: dor leep en lüttjen Mann in roden Rock; he sä: Moder wehrt juwn Höhner doch, vor juun Hund bün ik ggr- nich b. (Regenwurm), vgl. Acht. Zsstzg.: achter-bang. Bang-ars (—gas) m. „Angsthase“ Holst. (1800) Wm. — b ii x , vereinz. B a n n b ü x (Schw.) „Angsthase“, „Feigling". B. deit keen goden Markt Holst. (1840). B—en, sä David, wüllt ,ji mal gähn Ang. (1857). kannst mi ni seggen, wo man sik en B. köpen kann? Itz. — büxig, — hasig (Flensb.), — mubberig (Wm.) adj. „ängstlich“, „feige“. bangen (baiö) sw. v. refl. „bangen“, „sich ängstigen“, bang di man ni „habe nur keine Angst“, sik angen un b. s. angen. Bangen n. „Bangen“, „Angst“, he sitt twischen Angst un B. Hü. dor is keen B. bi „das hat keine Gefahr" Wm. Vgl. Bang V Bangenett (baraaned), Bangernett Bankenett (Sdtm.) n. „Bajonett“. Vgl. Sch. 3, 327. Bangigkeit f. „Fallsucht“, „durch böse Wesen veranlaßtes Unglück“ Holst. 1800 (Sch. 1, 65). Bank (bang), vereinz. Bank (Oh. Fehm. FL.) und Bink (Oldbg. Bornh.), plur. Bänk, seltener Banken (Dtm.) und Binken (Oldbg.) f. 1. „Bank", „Sitzbank“, wenn Peti-us mi ni nimmt, denn bliev ik up de B. vor de Dgr Oh. de Dem mutt de B. anholen (fast, warm holen, ivarmen) von einem Mäd chen, das nicht zum Tanz aufgefordert wird. Schlesw. Edsbg. Dtm., s. B.-drückersch, Block, se is mit em vun de B. füllen Holst. (1840). Auch die „Bierbank“ im Wirtshaus. schün wi en bet to Banks ? „sollen wir einen Augenblick einkehren?“ Ang., dann „außer dem Hause“, „unterwegs“: he is oh Ummer to Banks; denn mgten wi man to B. „müs sen los“ Ang. — de Scliaap kost dör de B. tein Daler „durchweg“, „Stück für Stück“, vgl. dörgahns, Bagen. he maaht dör de B. goden Kraam „in der Eegel“, „meistens“. Rätsel: Heetjer perleetjer leeg up de B., H. p. full vun de B., dor keem en Mann mit Haken un Staken, kunn H. p. ni weiter heel maken (Ei), ik leeg up de B. un streck mi lang, leet Haar op Haar gähn un leed em sacht ringahn (Schlaf) Holst. 1840. — 2. „viereckiger hölzerner Koffer“, „eichene Lade“ Schw. (1737) Holst. 1800 (Sch. 3, 327) Wm.; vgl. B.-kist. Die un treue Frau, deren Liebhaber beim Heran nahen des Mannes in die B. geschlüpft ist, singt an der Wiege, als sie seinen Rockzipfel zunächst noch hervorlugen sieht: o Jochen, dien Slipp, o Jochen, dien Slipp! Gott sei Lob un Dank! Jochen sien Slipp is in de Bank Schw. — 3. techn. „Arbeitstisch“ der Schmiede, Schlosser, Tischler u. Töpfer; s. Fiel-, Hgwel-B. „Bank“ als Gestell (mit 3 odpr 4 Beinen) des Spinn- u. Spool-rad FL. — 4. „Torf-, Moorbank“, s. Torf u. banken L — 5. „Wolkenbank“, dat gifft siecht Weller (Gewitter Ang.), dor sitt (höllt FL.) ’n B. in’t Westen (Osten) Wm. Nort. Bgth. Dtm., s. Dagbank, Sump, Windhaken. — 6. „Bank“, „Geldinstitut“, plur. stets Banken, he bringt all sien Geld na de B. d. h. „nach der Tonbank“, „ins Wirtshaus“ Hohn. poolsche B. seltenes Kartenspiel. Wm. — Zsstzgen: Dag-, Diek-, Fiel-, Finster-, Ggrn-, Hgwel-, Moor-, School-, Toon-, Törf-B. Bank-dalcr m. „Reichsbanktaler“, dän. Silbermünze im Nennwerte von 2,25 Mk. Der B., während der ersten beiden Drittel des 19. Jh. im Umlauf, zerfiel zuerst in 3, seilt 1813 in 6 Mark ä 16 Bankschilling (s. d.). Näheres s. bei Daler. — drückersch f. „Mädchen, das nicht zum Tanz aufgefor dert wird“ Eid. s. Bank 1 u. B.-warmersch, —mann. — haken m. techn. 1. Teil der Oberplatte der Hobelbank, s. Lockbetel, de B. heet de Franzoos Drelsdf. 2. in der Segelmacherei, s. Seilhandsch. —• k i s t f. = Bank 2 (s. d.) Fehm. (17. Jh.). -—knecht m. u. n. in der Tischlerspr. „Gestell zur Stütze langer Bretter“, die mit einem Ende in die Hobelbank eingespannt werden. Holst. Hus. — 1 a a d f. = Bank 2; auch „Teil der Oberplatte der Hobelbank“ Holst. — m a a t m. „Meßgerät in der Tischlerwerkstatt“ Hus., vgl. Tollslock. — m a n n m. se hett’n B. kregen „ist nicht zum Tanze aufgefordert worden“ Hus., s. Bank 1. — p g 1 m. „Bank pfühl, —kissen“ Fehm. 17. Jh. — Schil ling, — schillng, — schörng m. „Reichsbankschilling“, dän. Kupfermünze, s. —daler. de Anfang vun den Daler is de B. (abst.). ik fraag dor nich för’n B. na oder rgk dor keen B. op um etwas als minder wertig zu bezeichnen. Kremp. 1860. ik kenn em as'n B. (abst.). he lett sik för’n B. (oder Dreeln „Dreiling“) gwer't Huus trecken vom Geizigen. Meggerkoog (abst.). — schruben f. plur. „eiserne Schrauben an der Oberplatte (Blatt) der Hobelbank“ Holst. — t ö r f m. eine Torfart. Hohn; vgl. Spgttörf u. Nd. Jb. 27, 62. — w ar me r s c h f. Eid. == —drückersch. banken 1 sw. v. „Torf graben“ Holst. (1847) s. Bank 4. banken 2 sw. v. „schlagen“, „klopfen“, vgl. dän. banke, an dat Dgr b. de Per banken mit de Föt gegen de Bred Ostschlesw.

Access restriction

Copyright

fullscreen: (Erster Band)

Multivolume work

Volume

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation