Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch: A bis E

Mensing, Otto

(Erster Band)

Bibliographic data

Multivolume work

Persistent identifier:: PPN1750113996

Title:: Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch

Sub title:: (Volksausgabe)

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Multivolume work

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster; Universitätsbibliothek Kiel

Language:: German

Collection:: German studies; prints

Volume

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-6548461

Persistent identifier:: PPN1750115573

Title:: A bis E

Signature:: Q 4185-1

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Volume

Publisher:: Wachholtz

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster

Language:: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low; German

Collection:: German studies; prints

Scope:: XXIII Seiten, 1074 Spalten

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

189 Agidi — ba 190 Ägidi der 1. September. Ä. geit de Hirsch op’n Born (op Brunn, op'n Bruns); geit he dor natt (drög Sdtm.) op, geit he dar oh natt (drög Sdtm.) af, d. h. dann reg net es (bleibt trocken) während der ganzen Brunstzeit (6 Wochen) Hus. Schw. Bornhöv. Ägypten im Rätsel: dor keem en Mann ut Ä. (ut Hütten Gettorf, von Krücken Kk., vun Tücken Bredstedt, von Hickenpicken Hüttbleek), hett’n Rock vun düsend Flicken, hett'n kngkern Angesich, heit en Kamm un kämmt sik nich (Hahn) Holst. Schw. Hü., Varianten s. Hahn, dor keem en Mann ut Ä. mit hunnert düsend Flicken, he ivull de ganse Welt bedecken, kunn blools ni gwer't Water recken (Schnee); vgl. Aken; Varianten s. Snee. — Name für entferntes, außerhalb der Gemarkung gelegenes Land, wi wüllt na Ä. op't Hau sagen die Bauern, wenn sie nach dem Außendeich zum Heuen wollen. Dtm. Das Dorf Feddringen hieß früher bei den Norderdithmarschern Ä., weil es, obwohl in Ndtm. gelegen, zum königlichen Anteil (Sdtm.) gehörte. In der Abweisung: gah hen un gröt dien Grootmoder in Ä. un segg, se schult nich ghrer Bannkoken backen ghrer se Mg hl harr Börmerkoog. — Hoehd. Spruch gegen die Rose: Mutter Maria zog nach Ägyptenland s. Heim. 19, 166. Ähn „Ente“ s. Aant; Ähnfloot „Enten- grün“ s. Aantenßott. ähnli adj. „ähnlich“, dringt nam. in den Städten und im Schleswigschen für das Plattd. lieh ein. se seht sik so ä. as en Hi dat anner. äkern sw. v. „nörgeln“; ä k e r i „nörgel süchtig“ ; Äkerbüdel „Nörgler ‘ Bgth. Äks (eks) Ausruf des Ekels. AI, Ä11 „Schwiele“ s. Elt., ännern sw. v. „ändern“, dat lett sik up'n Stutz ni ä. he will sien Verhältnisse ä. „sich verheiraten“ Sgbg. all sgben Jghr ännert sik de Natur FL. Ärmel m. allens in de Welt, bloß keen Nachtmütz mit Ärmeln, dat treckt sik all trecli, sä de Snieder, do harr he de Ä. int Taschenloch (de Tasoh int Ärmellock) sett. — wind m. scherzh. he hett Ä. „Kräfte“ FL. Ärmerschinkens „Ärmel im Hemd“. Ärmling m. „Ärmel“, de Ärmlings sünd 'n half El to lang. Ärrel „Totenmahl“, in Ang. früher (1850) für Arfbgr (s. d.). Äs, Ä s e 1 s. Ös, Ösel. Äscher-dook, — 1 a k e n s. Asch 1 . Äuwer „Wall“ s. Örter. äwer und Komposita s. öwer. Äx (egs) f. „Axt“, plur. Äxen. wenn'n dat man grst wennt is, kann'n dat af, wenn’n mit de Äx in Ars (vör'n Iiopp) haut ward Hü. Kk. he is man mit de Äx behaut „roh behauen", von ungeschliffenem Benehmen. Oldbg. Bei starkem Gewitter: de Oie fghrt all tvedder bawen rüm un haut mit sien Äx an'e Rgd Dtm. Aberglaube: dat Veh mutt gicer'n Stahl drgben v;arrn wenn die Kühe im Frühjahr ausgetrieben werden, muß man ihnen eine xVxt mit der Schneide nach oben hinhalten und sie darüber treten lassen, dann kann ihnen nichts angetan werden. Nort. Bei aufsteigendem Gewitter muß man eine Axt in den Ständer neben der Seitentür des Hauses einschlagen. Holst. (1800). Wenn beim ersten Axthieb auf das zu einem Neubau bestimmte Holz ein Funke herausfliegt, so wird das Haus durch Blitz schlag abbrennen. Sierksdorf (Oh.). B. B (bl) n. der Buchstabe B. wenn ik A. se gg, mutt ik oh B seggen. dat is’n Engel mit'n B vor, ’n Eddelmann mit'n B vor (vom Bettelstolzen) Dtm. du büst'n Baas ahn B Ahrenviöl Bordelum. Scherzfrage: v> al is merrn in Hamburg? Antwort: ’n b. Wortspiel zwischen dem Plural von B (de Be-en) und Been (Beine): en Koh un en Half, half Half, half Haas un Reh, wovgl Been hebbt de ? (keine). Kk. dor gung mal en Fru to waschen, de harr an jede Siel sgben Taschen, in jede Tasch sgben Hatten; wovgl Been hebbt de? Dtm.; vgl. achlerhalf. In Buchstabierreimen s. AB und ABC. ba (bä, bg und bä) Lautgruppe, a) um Kinder bange zu machen. Daher: dat geit bi em ümmer ba un bu „er ist gegen alle grob“, dat geit dor ümmer bu un ba (barr) int Huus „ist immer Streit und Lärm“ Wm. Eid. Schw. Zum Ausdruck starker Ver neinung: he seggt nich ba un bu „ist baum still“. b) zur Bezeichnung des Unreinen ; Kinder werden angehalten für den Fall eines Bedürfnisses zu sagen: ba maken; daher Ba-ba-jung von einem Kind, das sich be macht oder besudelt hat. Hohn, pui, mußt ni anfaten, is ba-ba, vgl. Acke. c) im Wiegenlied: ba, Lamme, ba! Dat Lämmken giing to Feld un stött sien lötte Benekcn an

Access restriction

Copyright

fullscreen: (Erster Band)

Multivolume work

Volume

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation