Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch: A bis E

Mensing, Otto

(Erster Band)

Bibliographic data

Multivolume work

Persistent identifier:: PPN1750113996

Title:: Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch

Sub title:: (Volksausgabe)

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Multivolume work

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster; Universitätsbibliothek Kiel

Language:: German

Collection:: German studies; prints

Volume

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-6548461

Persistent identifier:: PPN1750115573

Title:: A bis E

Signature:: Q 4185-1

Editor:: Mensing, Otto

Document type:: Volume

Publisher:: Wachholtz

Year of publication:: 1927

Place of publication:: Neumünster

Language:: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low; German

Collection:: German studies; prints

Scope:: XXIII Seiten, 1074 Spalten

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

187 Au — ägen 18» (s. Tog) im Kieler Hafen vor der Kanal mündung Aubarg Ellerb. —- Die Bedeutung „Wiese“, die das Wort im Mnd. u. Hd. hat, ist im Plattd. nur in Orts- u. Flur namen erhalten, teils im Simplex Au (z. B. Holm bei Wedel, Damp i. Schw.), teils in Zssetzungen wie Aubek Bünzen b. Rdsbg., Papenau Itemmeis, Schulau Pbg., Anau itdsbg., vgl. Dohm, Holst. Ortsnamen, S. 61 f. au auch erweitert zu auer, äuge, auk, auker Ausruf des Schmerzes, der Verwunderung, der Enttäuschung; vgl. Au 1 . Foppreim: wo heet de Fru? Eniepto! wo heet de Goos? au, au laat los! IIÜ. au Wetter de Katt! Kinderreim: he hau mi op dat Schulterblatt, auk, auk, auk, wo weh dee dat Üters. au mau Kattenklau, Swiens- föt smecken söl Eid. Hü. Hirtenlied: auer, auer att Koharrjung is satt, hett hüt Middag Pannkoken kragen, Koharrjung is’n feines Lgben. Auer, auer att Koharrjung is hun gert, hett’n gansen Dag nix kragen, K. is’n truri Lfben Oh. Au 3 s. Auf. a—u Naturlaut, Hirtenreim : a—u, a—u, hungerig, Koharrjung is hungerig, hett hüt morgen keen Frölilcost kragen, hett to lang in'n Graben Iqgen FL. Aubloom f. „Seerose“; witte A. Nym- phaea alba Mh.; ggle A. Nuphar luteum Mh. Sgbg. Storm.; andere Namen: Aupoppen, Kruken, Pümpelken (s. d.). Audi Koseform für August. Aue, Auer Koseformen für August. Auf m. Kinderschreck, gah man ni in Düstern rut, denn nimmt de Auf di mit Prb. Der Auf, Aug oder Au ist der wilde Jäger; s. Mhff. 2 Nr. 572. Aug s. Auf. Augurk s. Agurk. August der Monat A., volkst. Austmaand (s. d.). an ersten A. regent Müs Eid. Augustin (augusdin) im Tanzlied: ach du lewe A., Schaapskgteln silnd keen Rosien oder allens is weg, Rock is weg, Stock is weg, Hoot is weg, Schroot is weg, ach du lewe A., allens is weg (um 1860). Vgl. Heim. 13, 118; s. Ankestin. Augustrum „Liguster“ Ligustrum vul gare L. Wm. Sgbg. Prb. Schw. Auken, ankern s. Oken, okern. Aukschon (augiön) und Aulschon (audüön) f. „Auktion“. Aulamm n. „weibliches Lamm' s. Elamm. Auliek und Auliet „Eisente“ Nyroce hycmalia L., die ihren eigenen Namen ruft. Ellerb. Aupoppen s. Aubloom. Aurüsch (aurys) f. „Binse“, he schm iert („zittert“) frert as'n A. Dw. Ndtm. Aus m. „ein unausstehlicher Mensch“' Wschl.; dazu adj. außig „albern" WschL Aus-appei m. „Augustapfel“ Ang. s. Aust.. Ausen „Ähren“ der Gerste. Ang. Aust m. u. f. 1. der Monat August, selten; s. Austmaand. Nordwind in'n A. wiest beständi Weder an Hü. Aust appel „Augustapfel“. 2. „Ernte“ FL. Dtm., wenig gebräuchl., dafür Am (s. d.). — buck m. „Erntebock“. Dem Mäher, der hinter den anderen zurückbleibt, wird zu- gerufen: di hett de A. stött; ebenso der Binderin, die zum ersten Mal tätig ist:’ laat di man ni vun A. stöten. Schwangerschaft wird auf die Erntezeit zurückgeführt und gesagt: de A. hett er stött oder ünner- krggen. Vgl. Kgrnbuck. — k ö s t f. „Ernte fest“ FL. (seit.), s. Amber. — m a a n d m. „August", sovel Dau in März, sovel Riep um Pingsten, sovel Neicel in A. Witten see. wat de A. ni leaaht, dat braad de September ok ni mghr Hü. — t i e d f. „Erntezeit“ Mh. Aul und Auiüg n. „unreifes Obst“ Dtm. (18. Jh.); s. Brem. Wb. 6, 5. Auter m. „Urheber“, „Autor“ Fehm. Dtm. Avendörp (gmdaab) Dorf auf Fehm. Im Lied: Ach Wulwe, ach Wulwe, du liggst wol in dem Grunde, To A., to A. da hebben se grote Munde. Avisen pl., zu franz. avis „Nachricht“, früher das übliche Wort für „Zeitung“: waf. gif ft Nees in de A. ? Dtm. (oft bei Groth, heute abst.) Ang. (1850). Ob das für Krempe 1797 gebuchte awiseu „neulich“, „vor kurzem“ (Sch. 1, 53) damit zusammen hängt? Vgl. Affisen. awass, awwas, awards „abwärts“ s. afuxirds. awer s. aber. awerdwalsch „verrückt“, „über geschnappt“ Rdsbg. awerglöfsch und awerlöfsch adj. „abergläubisch“ Dtm., nach dem Hd. gebildet. awiesi adj. (aus afwiesi, „abweisend"? Vgl. afwass) „eigensinnig“, he is so a. as de Deef, de schull an Galgen un wull ni Rdsbg. Ä. Die hier nicht verzeichneten mit ö ge schriebenen Wörter sind unter E zu suchen. Ä, Ä d, Ä g „Egge“ s. Eid; den, äden „eggen“ s. eiden. Aber s. Adebar. ächten „taxieren“, s. Acht. Ädisel, Äditsch, Äditz „Eidechse“, s. Ediesel, Adderdietz. ägen sw. v. „glimmen“ Heiligenh.

Access restriction

Copyright

fullscreen: (Erster Band)

Multivolume work

Volume

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation