Staatsbürgerliches Magazin mit besonderer Rücksicht auf die Herzogthümer Schleswig, Holstein und Lauenburg: Staatsbürgerliches Magazin mit besonderer Rücksicht auf die Herzogthümer Schleswig, Holstein und Lauenburg

Carstens, Carl Friedrich; Falck, Niels Nikolaus

(Dritter Band)

Bibliographic data

Periodical

Persistent identifier:: PPN106678924X

Title:: Staatsbürgerliches Magazin mit besonderer Rücksicht auf die Herzogthümer Schleswig, Holstein und Lauenburg

Document type:: Periodical

Year of publication:: 1821

Place of publication:: Schleswig; Universitätsbibliothek Kiel

Language:: German

Collection:: History; prints

Volume

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-6147520

Persistent identifier:: PPN1066800871

Title:: Staatsbürgerliches Magazin mit besonderer Rücksicht auf die Herzogthümer Schleswig, Holstein und Lauenburg

Signature:: X 701-3

Editor:: Carstens, Carl Friedrich; Falck, Niels Nikolaus

Document type:: Volume

Publisher:: Königl. Taubstummen-Institut

Year of publication:: 1823

Place of publication:: Schleswig

Language:: German

Collection:: History; prints

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

Article

Title:: IV. Ausführlichere Erhärtung des Beweises von der friesischen Abstammung der Dithmarscher, hauptsächlich aus den noch übrigen zahlreichen Spuren in der Sprache. (Fortsetzung.)

Author:: Otzen, N.

Structure type:: Article

Language:: German

EIL 4,66 die großen Flächen, nicht urbar gemachten, in Heide liegenden Landes, die fast alle Geestdörfer Dithm. umgeben. Ob auch das Fier, (ck. franz. tier) ferus, atrox, asper, terox etc. bei Kil. zur Erklärung dienen könnte, daß es etwa eine Wildniß hieße? Vörfkopp, die Stirne, Vorhaupt, wie hier bei uns, fries. und dän., so auch Kil. und R. MZ. Wall, Ufer, wie in hiesiger und altnordischen Spr. De; faste Wall, nennen die Halliger es hier auf dem festen ande. . Wanken, H., irgendwo hingehen, hin und her gehen, kömmt im Koker oft vor, und im R. V. by Nacht to wan- ken, bringet Var; auch in den Gegenden Holsteins , die ehe- mals mit Einwohnern aus den Niederlanden und Frieslanden besetzt worden, z, B. Na Lüfk wanken. Im Dan. ist es ganz gebräuchlich.. Die Friesen durchgehends im Westen und Norden sagen wonken.. In Langenhorn aber gerade wie im Isl. wacken, vagari. Gewöhnlich hat es auch die Bedeu- tung, die man sonst auch durch passiren ausdrückkt: Dà wan- ket wat, da giebt, da setzt es was ~ z. B. so und so viel Gerichte. Da wanket noch nix: da ist noch nichts zu thun, fällt noch nichts vor. Wanschapen, H., mißgestaltet, übelgerathen; so anch Kil. wanschaepen, wanschappigh, hol. fries. inkormis, im- erfectus. Hier wahnskaben. Wahnbagen aber, wanbacken, Ei ungezogen, ungeschliffen. Wanrath, in allen hiesigen Um- gegenden, Unrath, Thorheir. Wandags, ehemals, vormais, auch bei Kil. und R. V. (vergl. plartd. Bibel, 1 Petr. 3, 10.), wo Sch. es hätte sehen können, daß dies Wort in . Dithm. nicht Wochentag heißen könne. Wehl, für welk, verwehlt, statt verwelkt; sagen unsere Friesen auch, angels. hwelan, verwelken, hwele, Verwelkung. "Wehls, für Wohlleben, gute Tage, wehlig, muthig, übermüthig, kräftig, beides angels. und fries. S. auch W. So sprechen unsre Dänen auch, Well aber und wellig ist aus dem ssüdfriess. weld, Gewalt, Botmäßigkeit, Gebiet, wo- von weldig, weldeg, gewaltig, gebietend, mächtig, tapfer, ist vielleicht jetzt in Dithmarschen bald veraltet, kömmt aber in alten Urkunden und Schriften, und z. B. bei Rachel vor, und Z. Well, Macht. In den alten nordischen Sprachen hieß Danavelde das Reich der Dänen, Sviavelde, der Schwe-

Access restriction

Copyright

fullscreen: (Dritter Band)

Periodical

Volume

Article

Table of contents

Cite and reuse

Volume

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation