Erstes Bild
Vorheriges Bild

Nächstes Bild
Letztes Bild
Doppelseitenansicht

Wählen Sie mit der Maus den Bildbereich, den Sie teilen möchten.

Bitte wählen Sie aus, welche Information mit einem Klick auf den Link in die Zwischenablage kopiert werden soll:

Link zur Seite mit Hinweisbox im Bild
Link zu einem IIIF Bildfragment

Wenkerbogen-Katalog (dänische Bogen)

Zugriffsbeschränkung

Für diesen Datensatz liegt keine Zugriffsbeschränkung vor.

Nutzungslizenz

Der Status des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte für diesen Datensatz wurde nicht geprüft oder ist unklar. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an die Organisation, die das Objekt zur Verfügung gestellt hat.

Suche in

Bibliografische Daten

fullscreen: Wenkerbogen-Katalog (dänische Bogen)

Monographie

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-5363723

Persistente ID:: PPN1028973187

Titel:: Wenkerbogen-Katalog (dänische Bogen)

Autor:: Wenker, Georg

Dokumenttyp:: Monographie

Herausgeber:: Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas

Erscheinungsjahr:: 1876

Erscheinungsort:: Marburg

Sprache:: Dänisch

Sammlung:: FID

Inhaltsverzeichnis

Inhalt

Wenkerbogen-Katalog (dänische Bogen)
46591, Norstedt, Husum
46594, Sollwitt, Husum
46645, Hoxtrup, Husum
46704, Klixbüll, Tondern
46705, Tinningstedt, Tondern
46706, Karlum, Tondern
46712, Achtrup, Tondern
46713, Lütjenhorn, Tondern
46714, Sandacker, Tondern
46715, Medelby, Tondern
46716, Jardelund, Tondern
46717, Osterby, Tondern
46723, Fröslee, Flensburg
46825, Emmerleff, Tondern
46826, Hoyer, Tondern
46827, Dahler, Tondern
46828, Osterby, Tondern
46829, Toghale, Kirchspiel Mögeltondern, Tondern
46830, Mögeltondern, Tondern
46831, Abel, Tondern
46832, Wennemos, Tondern
46833, Tondern, Tondern
46834, Emmerschede, Tondern
46835, Hostrup, Tondern
46836, Lund, Tondern
46837, Bredenwatt, Tondern
46838, Bülderup, Tondern
46839, Buhrkall, Tondern
46840, Wollerup, Apenrade
46841, Bjolderup, Apenrade
46842, Bollersleben, Apenrade
46843, Schmedagger, Apenrade
46844, Gaaskier-Todsbüll, Apenrade
46845, Uk, Apenrade
46846, Terkelsbüll, Tondern
46847, Tingleff, Tondern
46848, Berndrup, Apenrade
46849, Röllum Torp, Apenrade
46850, Süderhostrup, Apenrade
46851, Feldstedt, Apenrade
46852, Bergholz, Apenrade
46853, Klipleff, Apenrade
46854, Wilsbek, Apenrade
46855, Lundtoft, Apenrade
46856, Quars, Apenrade
46857, Tombüll, Apenrade
46858, Traasbüll, Apenrade
46859, Blans, Sonderburg
46860, Auenbüll, Sonderburg
46861, Ulderup, Sonderburg
46862, Laygaardholz, Apenrade
46863, Gravenstein, Apenrade
46864, Atzbüll, Apenrade
46865, Schnabek, Sonderburg
46866, Satrup, Sonderburg
46867, Ost-Satrup, Sonderburg
46868, Nübel, Sonderburg
46869, Stenderup, Sonderburg
46870, Kjaer, Sonderburg
46871, Ulkebüll, Sonderburg
46872, Dünnewitt, Sonderburg
46873, Guderup, Sonderburg
46874, Sebbelau, Sonderburg
46875, Ketting, Sonderburg
46876, Nottmark, Sonderburg
46877, Augustenburg, Sonderburg
46878, Atzerballig, Sonderburg
46879, Nottmarkholz, Sonderburg
46880, Hörup, Sonderburg
46881, Tandslet, Sonderburg
46882, Atzerballigholz, Sonderburg
46883, Tandselle, Kirchspiel Tandslet, Sonderburg
46884, Mummark, Sonderburg
46894, Rosenkranz, Tondern
46895, Ruttebüll, Tondern
46896, Aventoft, Tondern
46897, Neukirchen, Tondern
46898, Hörn, Tondern
46899, Uberg, Tondern
46900, Seth, Tondern
46901, Humptrup, Tondern
46902, Süderlügum, Tondern
46903, Uphusum, Tondern
46904, Braderup, Tondern
46905, Westre, Tondern
46906, Lüdersholm, Tondern
46907, Renz, Tondern
46908, Jündewatt, Tondern
46909, Ladelund, Tondern
46910, Bramstedt, Tondern
46911, Weesby, Tondern
46912, Eggebek-Kraulund, Tondern
46913, Baistrup, Tondern
46914, Sophienthal, Tondern
46915, Kracklundfeld, Flensburg
46916, Weibek, Flensburg
46917, Bommerlund, Tondern
46918, Holebüll, Apenrade
46921, Kollund, Flensburg
46922, Hoenschnap, Kirchspiel Holebüll, Apenrade
46925, Rinkenis, Apenrade
46926, Ekensund, Sonderburg
46929, Iller, Sonderburg
46930, Broacker, Sonderburg
46931, Düppel, Sonderburg
46932, Sonderburg, Sonderburg
46933, Schelde, Sonderburg
46934, Sönderby, Sonderburg
46935, Bredsteen, Sonderburg
46936, Lebüllgaard, Sonderburg
46937, Lysabbel, Sonderburg
46938, Lysabbelholz, Sonderburg
46939, Toftum, Tondern
46940, Reisby, Hadersleben
46941, Roagger-Kirkeby, Hadersleben
46942, Astrup, Hadersleben
46943, Bröns, Hadersleben
46944, Haverwatt, Hadersleben
46945, Birkeleff, Hadersleben
46946, Wodder, Hadersleben
46947, Hoirup II, Hadersleben
46948, Hönning, Hadersleben
46949, Stenderup, Hadersleben
46950, Oerderup, Hadersleben
46951, Tieslund, Hadersleben
46952, Aabel, Hadersleben
46953, Allerup, Hadersleben
46954, Toftlund, Hadersleben
46955, Hürup II, Hadersleben
46956, Skrydstrup, Hadersleben
46957, Beftoft, Hadersleben
46958, Niederjersdal, Hadersleben
46959, Arnitlund & Oberjersdal, Hadersleben
46960, Abkjer, Hadersleben
46961, Ladegaard, Hadersleben
46962, Wittstedt, Hadersleben
46963, Skovby, Hadersleben
46964, Mastrup, Hadersleben
46965, Hoptrup, Hadersleben
46966, Starup, Hadersleben
46967, Grarup, Hadersleben
46968, Norderwilstrup, Hadersleben
46969, Süderwilstrup, Hadersleben
46970, Heisagger, Hadersleben
46971, Halk, Hadersleben
46972, Kongmark, Tondern
46973, Sönderby, Tondern
46974, Ballum, Tondern
46975, Scherrebeck, Hadersleben
46976, Gasse, Hadersleben
46977, Medolden, Tondern
46978, Döstrup, Tondern
46979, Randrup, Tondern
46980, Apterp, Tondern
46981, Drengstedt, Tondern
46982, Laurup, Tondern
46983, Loitwitt, Tondern
46984, Arrild, Hadersleben
46985, Roost, Hadersleben
46986, Rurup, Kirchspiel Branderup, Hadersleben
46987, Geestrup/Nieder-Geestrup, Hadersleben
46988, Branderup, Hadersleben
46989, Aggerschau, Hadersleben
46990, Baulund, Hadersleben
46991, Mellerup, Hadersleben
46992, Rangstrup, Hadersleben
46993, Standelhjörn, Hadersleben
46994, Norderhostrup, Apenrade
46995, Rauberg-Norderjarup, Apenrade
46996, Haberslund, Apenrade
46997, Djernis, Hadersleben
46998, Osterlügum, Apenrade
46999, Gjenner, Apenrade
47000, Süder-Ballig, Hadersleben
47001, Riesjarup, Apenrade
47002, Bodum, Apenrade
47003, Loit-Kirkeby, Apenrade
47004, Barsmark, Apenrade
47005, Barsöe, Apenrade
47006, List, Tondern
47007, Jerpstedt, Tondern
47008, Skads, Tondern
47009, Harrits, Tondern
47010, Norder Seiersleff, Tondern
47011, Borrig, Tondern
47012, Bredebro, Tondern
47013, Nyboe, Tondern
47014, Norder Lügum, Tondern
47015, Sölstedt, Tondern
47016, Ellum, Tondern
47017, Lügumkloster, Tondern
47018, Dravit, Tondern
47019, Osterterp, Apenrade
47020, Bedstedt, Apenrade
47021, Höist, Tondern
47022, Rapstedt, Tondern
47023, Quorp, Tondern
47024, Klautoft, Apenrade
47025, Hellewatt, Apenrade
47026, Hönkys, Apenrade
47027, Mjöls, Apenrade
47028, Fauderup, Tondern
47029, Kassöe, Apenrade
47030, Haustedt, Tondern
47031, Alsleben, Apenrade
47032, Jordkirch, Apenrade
47033, Arsleben, Apenrade
47034, Söes, Apenrade
47035, Ries, Apenrade
47036, Brunde, Apenrade
47037, Apenrade, Apenrade
47039, Stübbeck, Apenrade
47040, Feldstedtholz, Apenrade
47041, Schobüll, Apenrade
47042, Warnitz, Apenrade
47043, Baurup, Kirchspiel Warnitz, Apenrade
47044, Holm, Sonderburg
47045, Norburg, Sonderburg
47046, Meels, Sonderburg
47047, Oxbüll, Sonderburg
47048, Hagenberg, Sonderburg
47049, Schwenstrup, Sonderburg
47050, Stevning, Sonderburg
47051, Elstrup, Sonderburg
47052, Hellwitt, Sonderburg
47053, Dover, Hadersleben
47054, Kjöbenhoved, Hadersleben
47055, Schottburg, Hadersleben
47056, Skudstrup, Hadersleben
47057, Kamptrup, Hadersleben
47058, Hygum, Hadersleben
47059, Tornum, Hadersleben
47060, Meilby, Hadersleben
47061, Lintrup, Hadersleben
47062, Hjerting, Hadersleben
47063, Rödding, Hadersleben
47064, Langetwedt, Hadersleben
47065, Stenderup II, Hadersleben
47066, Grönnebeck, Hadersleben
47067, Jels, Hadersleben
47068, Oerstedt, Hadersleben
47069, Leerdt, Hadersleben
47070, Oberleerdt, Hadersleben
47071, Stepping, Hadersleben
47072, Frörup, Hadersleben
47073, Tyrstrup, Hadersleben
47074, Hjerndrup, Hadersleben
47075, Aller, Hadersleben
47076, Knud, Hadersleben
47077, Anslet, Hadersleben
47078, Hvidding, Hadersleben
47079, Roagger-Westerbek, Hadersleben
47080, Spandet, Hadersleben
47081, Endrupskov, Hadersleben
47082, Fohl, Hadersleben
47083, Arnum, Hadersleben
47084, Brendstrup, Hadersleben
47085, Westerlinnet, Hadersleben
47086, Osterlinnet, Hadersleben
47087, Tiset, Hadersleben
47088, Grammby, Hadersleben
47089, Kastrup, Hadersleben
47090, Gabel, Hadersleben
47091, Oxenwatt, Hadersleben
47092, Sommerstedt, Hadersleben
47093, Kolsnap, Hadersleben
47094, Nustrup, Hadersleben
47095, Nustrup-Beck/Bek, Hadersleben
47096, Jägerup, Hadersleben
47097, Woyens, Hadersleben
47098, Maugstrup, Hadersleben
47099, Simmerstedt, Hadersleben
47100, Bjerndrup, Hadersleben
47101, Moltrup, Hadersleben
47102, Stüding, Hadersleben
47103, Hammeleff, Hadersleben
47104, Hadersleben, Hadersleben
47105, Alt Hadersleben, Hadersleben
47106, Sillerup, Hadersleben
47107, Fjelstrup, Hadersleben
47108, Aastrup, Hadersleben
47109, Wonsbek, Hadersleben
47110, Örby, Hadersleben
47111, Quistrup, Hadersleben
47112, Oesby, Hadersleben
47113, Haistrup, Hadersleben
47114, Aarö, Hadersleben
52971, Behrendorf, Husum

Volltext

Antworten zu den Fragen zu 47032 - Jordkirch (Apenrade)

Dŭrch die Schŭler ŭnd den Lehrer.

99 von Hŭndert ſind nichtdeutsche.

47032 - Jordkirch (Apenrade)

Om Vinter flÿe de to̍r Bla´i rŭndtom i e Lŭft.
De ho̍r gelik op med a̅a̅ ſnee, ſaa vær (blÿvir) e Væ´r egjen bæ´r.
Pŭt Ka̅a̅l i e K̍aklon, te e Mjelk´ ſnart begÿnner a̅a̅ kaag.
Den goi gammel Mand er ſŭbben igjo̍mmel e Jis med e H̆eſt a̅a̅ follen i de kool Vand.
Ha´n er do̍´ for fiir heller ſeis Ugger ſint.
E Eel var for varm (heer), e K̍agger er jo̍ neenŭnner heelt ſoot bræ´n.
Ha´n ærrer e Eg oldtins ŭrren Solt a̅a̅ Peffer.
E Fo´rrer go̍r grov vee aa med, æ troer, æ hær nalket e Skŭd ar´n.
Æ hær væt ved e K̍ŭnn a̅a̅ hær ſoi hin et, a̅a̅ hŭn ſoi, hŭn vild´ a̅a̅ ſei et te hin Dædde.
Æ vil it go̍r et meer.
Æ ſlær dæ gelik med e Grÿſkee om e Örn´, din Aefkat.
Vo gæ´r do hen, ſka vi gaa me´dæ.
De ær ſkidt Ti´er.
Mit kjærrre Barn, blýv ſtaaen her neir, di gal Gjes birre dæ ihjel.
Do hær lær´meſt edav, a̅a̅ hær væt gild, do maa gaa for hjem, ſom de Anner.
Do er it ſtor enno, te a̅a̅ drik en Boddel Wiin a, do maa en´no vais et Stÿk´ a̅a̅ blÿv ſto̍´r.
Gaa, vær ſaa goi a̅a̅ ſei di So̍ſter, hŭn ſkŭld ſÿe e K̍læ´r færre for jer Moer, aa go̍r´m verre med e Booſt.
Ha´i do kæen ham, ſaa vild´de hai kommen anlons a̅a̅ de hai ſtaa´en bæ´r for ham.
Ven hær ſtaael min K̍aaren med K̍jo̍d i.
De lod a̅a̅ ham, ſom di hai beſtilt ham te a̅a̅ tæeſk, men di hai go̍r et ſjel.
Ven hær han forto̍l den ny Hiſtori.
En ſka o̍v ho̍t, eiſen forſtæ´r han vos it.
Vi ær træ´t a̅a̅ ær to̍ſte.
Da vi kom teba´g egaar Jave´s, da loi´di Anner ollere´ i e Seng a̅a̅ ſov haardt.
E Snee ær blo̍v´n liggen ved vos e Nat, men e Mor´n er´n ſmolden (op to̍).
Bagend vort Hŭŭs ſtæ´r tre ſmaa ko̍´n Æfeltræer med ſmaa ro̍d Æfler.
K̍an I it to̍v ætter vos et lille Ÿblik´ (Gran) en´no, ſaa gæ´r vi med jer.
I maa it drÿv ſaa´n Bo̍rnværker.
Vor Bjerre ær it ſaa grov (feit) hÿr! je´s di ær moier hÿr!
Hvormanne Pŭnd Po̍ls og hvormo̍ier Bro̍d vil I ha!
Æ forſtæ´r jer it, I maa ſnak e lidt hÿr!
H̆ar I it fŭnnen et lille Stÿk hvir Seef te mæ aa mit Bord.
Sin Broer vi bÿg ſæ to ko̍en nÿ hŭŭs i jer K̍algaar!
De Ord kam ham fra e H̆jart.
De var ret a dæ.
H̆vad ſidde der for ſmaa Foŭl op aa den lil´ Mŭŭr.
E Býnner hai brŭngen fem Stŭer a̅a̅ ni K̍o̍er, a̅a̅ tol ſmaa Faar ŭrren for e Bÿ, den vild´ de ſæ´l.
E Folk´ ær e Dav old ŭr aa e Mark a̅a̅ ſlaar.
Gaa kŭn, den brŭŭn H̆ŭnd go̍r dæ it.
Æ ær ko̍r med de Folk der bagend o̍ver e Eng ind i e K̍vorn.

stu118454, 1-40, 2018-12-10

Zitieren und Nachnutzen

Hier finden Sie Downloadmöglichkeiten und Zitierlinks zu Werk und aktuellem Bild.

Monographie

METS MARC XML Dublin Core RIS IIIF Manifest Mirador ALTO TEI Volltext PDF DFG-Viewer Eintrag im UB-Katalog

TOC

Kapitel

PDF RIS

Bild

Vorschau 95×150 jpg

Klein 652×1024 jpg

Mittel 1304×2048 jpg

Master 3565×5600 MASTER

Herunterladen

Bildfragment

Link zur Seite mit Hinweisbox im Bild Link zu einem IIIF Bildfragment

Zitierlinks

Monographie

Um dieses Werk zu zitieren, stehen die folgenden Varianten zur Verfügung:

URN:

Hier kann eine Goobi viewer eigene URL kopiert werden:

Kapitel

Um dieses Strukturelement zu zitieren, stehen die folgenden Varianten zur Verfügung:

Hier kann eine Goobi viewer eigene URL kopiert werden:

Bild

URN:

Hier kann eine Goobi viewer eigene URL kopiert werden:

Zitierempfehlung

Wenker, Georg. Wenkerbogen-Katalog (Dänische Bogen). Marburg: Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas, 1876. Print.

Bitte das Zitat vor der Verwendung prüfen.

Werkzeuge zur Bildmanipulation

Werkzeuge nicht verfügbar

Bildausschnitt teilen

Wählen Sie mit der Maus den Bildbereich, den Sie teilen möchten.

Bitte wählen Sie aus, welche Information mit einem Klick auf den Link in die Zwischenablage kopiert werden soll:

Link zur Seite mit Hinweisbox im Bild
Link zu einem IIIF Bildfragment