Erstes Bild
Vorheriges Bild

Nächstes Bild
Letztes Bild
Doppelseitenansicht

Wählen Sie mit der Maus den Bildbereich, den Sie teilen möchten.

Bitte wählen Sie aus, welche Information mit einem Klick auf den Link in die Zwischenablage kopiert werden soll:

Link zur Seite mit Hinweisbox im Bild
Link zu einem IIIF Bildfragment

Wenkerbogen-Katalog (dänische Bogen)

Zugriffsbeschränkung

Für diesen Datensatz liegt keine Zugriffsbeschränkung vor.

Nutzungslizenz

Der Status des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte für diesen Datensatz wurde nicht geprüft oder ist unklar. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an die Organisation, die das Objekt zur Verfügung gestellt hat.

Suche in

Bibliografische Daten

fullscreen: Wenkerbogen-Katalog (dänische Bogen)

Monographie

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-5363723

Persistente ID:: PPN1028973187

Titel:: Wenkerbogen-Katalog (dänische Bogen)

Autor:: Wenker, Georg

Dokumenttyp:: Monographie

Herausgeber:: Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas

Erscheinungsjahr:: 1876

Erscheinungsort:: Marburg

Sprache:: Dänisch

Sammlung:: FID

Inhaltsverzeichnis

Inhalt

Wenkerbogen-Katalog (dänische Bogen)
46591, Norstedt, Husum
46594, Sollwitt, Husum
46645, Hoxtrup, Husum
46704, Klixbüll, Tondern
46705, Tinningstedt, Tondern
46706, Karlum, Tondern
46712, Achtrup, Tondern
46713, Lütjenhorn, Tondern
46714, Sandacker, Tondern
46715, Medelby, Tondern
46716, Jardelund, Tondern
46717, Osterby, Tondern
46723, Fröslee, Flensburg
46825, Emmerleff, Tondern
46826, Hoyer, Tondern
46827, Dahler, Tondern
46828, Osterby, Tondern
46829, Toghale, Kirchspiel Mögeltondern, Tondern
46830, Mögeltondern, Tondern
46831, Abel, Tondern
46832, Wennemos, Tondern
46833, Tondern, Tondern
46834, Emmerschede, Tondern
46835, Hostrup, Tondern
46836, Lund, Tondern
46837, Bredenwatt, Tondern
46838, Bülderup, Tondern
46839, Buhrkall, Tondern
46840, Wollerup, Apenrade
46841, Bjolderup, Apenrade
46842, Bollersleben, Apenrade
46843, Schmedagger, Apenrade
46844, Gaaskier-Todsbüll, Apenrade
46845, Uk, Apenrade
46846, Terkelsbüll, Tondern
46847, Tingleff, Tondern
46848, Berndrup, Apenrade
46849, Röllum Torp, Apenrade
46850, Süderhostrup, Apenrade
46851, Feldstedt, Apenrade
46852, Bergholz, Apenrade
46853, Klipleff, Apenrade
46854, Wilsbek, Apenrade
46855, Lundtoft, Apenrade
46856, Quars, Apenrade
46857, Tombüll, Apenrade
46858, Traasbüll, Apenrade
46859, Blans, Sonderburg
46860, Auenbüll, Sonderburg
46861, Ulderup, Sonderburg
46862, Laygaardholz, Apenrade
46863, Gravenstein, Apenrade
46864, Atzbüll, Apenrade
46865, Schnabek, Sonderburg
46866, Satrup, Sonderburg
46867, Ost-Satrup, Sonderburg
46868, Nübel, Sonderburg
46869, Stenderup, Sonderburg
46870, Kjaer, Sonderburg
46871, Ulkebüll, Sonderburg
46872, Dünnewitt, Sonderburg
46873, Guderup, Sonderburg
46874, Sebbelau, Sonderburg
46875, Ketting, Sonderburg
46876, Nottmark, Sonderburg
46877, Augustenburg, Sonderburg
46878, Atzerballig, Sonderburg
46879, Nottmarkholz, Sonderburg
46880, Hörup, Sonderburg
46881, Tandslet, Sonderburg
46882, Atzerballigholz, Sonderburg
46883, Tandselle, Kirchspiel Tandslet, Sonderburg
46884, Mummark, Sonderburg
46894, Rosenkranz, Tondern
46895, Ruttebüll, Tondern
46896, Aventoft, Tondern
46897, Neukirchen, Tondern
46898, Hörn, Tondern
46899, Uberg, Tondern
46900, Seth, Tondern
46901, Humptrup, Tondern
46902, Süderlügum, Tondern
46903, Uphusum, Tondern
46904, Braderup, Tondern
46905, Westre, Tondern
46906, Lüdersholm, Tondern
46907, Renz, Tondern
46908, Jündewatt, Tondern
46909, Ladelund, Tondern
46910, Bramstedt, Tondern
46911, Weesby, Tondern
46912, Eggebek-Kraulund, Tondern
46913, Baistrup, Tondern
46914, Sophienthal, Tondern
46915, Kracklundfeld, Flensburg
46916, Weibek, Flensburg
46917, Bommerlund, Tondern
46918, Holebüll, Apenrade
46921, Kollund, Flensburg
46922, Hoenschnap, Kirchspiel Holebüll, Apenrade
46925, Rinkenis, Apenrade
46926, Ekensund, Sonderburg
46929, Iller, Sonderburg
46930, Broacker, Sonderburg
46931, Düppel, Sonderburg
46932, Sonderburg, Sonderburg
46933, Schelde, Sonderburg
46934, Sönderby, Sonderburg
46935, Bredsteen, Sonderburg
46936, Lebüllgaard, Sonderburg
46937, Lysabbel, Sonderburg
46938, Lysabbelholz, Sonderburg
46939, Toftum, Tondern
46940, Reisby, Hadersleben
46941, Roagger-Kirkeby, Hadersleben
46942, Astrup, Hadersleben
46943, Bröns, Hadersleben
46944, Haverwatt, Hadersleben
46945, Birkeleff, Hadersleben
46946, Wodder, Hadersleben
46947, Hoirup II, Hadersleben
46948, Hönning, Hadersleben
46949, Stenderup, Hadersleben
46950, Oerderup, Hadersleben
46951, Tieslund, Hadersleben
46952, Aabel, Hadersleben
46953, Allerup, Hadersleben
46954, Toftlund, Hadersleben
46955, Hürup II, Hadersleben
46956, Skrydstrup, Hadersleben
46957, Beftoft, Hadersleben
46958, Niederjersdal, Hadersleben
46959, Arnitlund & Oberjersdal, Hadersleben
46960, Abkjer, Hadersleben
46961, Ladegaard, Hadersleben
46962, Wittstedt, Hadersleben
46963, Skovby, Hadersleben
46964, Mastrup, Hadersleben
46965, Hoptrup, Hadersleben
46966, Starup, Hadersleben
46967, Grarup, Hadersleben
46968, Norderwilstrup, Hadersleben
46969, Süderwilstrup, Hadersleben
46970, Heisagger, Hadersleben
46971, Halk, Hadersleben
46972, Kongmark, Tondern
46973, Sönderby, Tondern
46974, Ballum, Tondern
46975, Scherrebeck, Hadersleben
46976, Gasse, Hadersleben
46977, Medolden, Tondern
46978, Döstrup, Tondern
46979, Randrup, Tondern
46980, Apterp, Tondern
46981, Drengstedt, Tondern
46982, Laurup, Tondern
46983, Loitwitt, Tondern
46984, Arrild, Hadersleben
46985, Roost, Hadersleben
46986, Rurup, Kirchspiel Branderup, Hadersleben
46987, Geestrup/Nieder-Geestrup, Hadersleben
46988, Branderup, Hadersleben
46989, Aggerschau, Hadersleben
46990, Baulund, Hadersleben
46991, Mellerup, Hadersleben
46992, Rangstrup, Hadersleben
46993, Standelhjörn, Hadersleben
46994, Norderhostrup, Apenrade
46995, Rauberg-Norderjarup, Apenrade
46996, Haberslund, Apenrade
46997, Djernis, Hadersleben
46998, Osterlügum, Apenrade
46999, Gjenner, Apenrade
47000, Süder-Ballig, Hadersleben
47001, Riesjarup, Apenrade
47002, Bodum, Apenrade
47003, Loit-Kirkeby, Apenrade
47004, Barsmark, Apenrade
47005, Barsöe, Apenrade
47006, List, Tondern
47007, Jerpstedt, Tondern
47008, Skads, Tondern
47009, Harrits, Tondern
47010, Norder Seiersleff, Tondern
47011, Borrig, Tondern
47012, Bredebro, Tondern
47013, Nyboe, Tondern
47014, Norder Lügum, Tondern
47015, Sölstedt, Tondern
47016, Ellum, Tondern
47017, Lügumkloster, Tondern
47018, Dravit, Tondern
47019, Osterterp, Apenrade
47020, Bedstedt, Apenrade
47021, Höist, Tondern
47022, Rapstedt, Tondern
47023, Quorp, Tondern
47024, Klautoft, Apenrade
47025, Hellewatt, Apenrade
47026, Hönkys, Apenrade
47027, Mjöls, Apenrade
47028, Fauderup, Tondern
47029, Kassöe, Apenrade
47030, Haustedt, Tondern
47031, Alsleben, Apenrade
47032, Jordkirch, Apenrade
47033, Arsleben, Apenrade
47034, Söes, Apenrade
47035, Ries, Apenrade
47036, Brunde, Apenrade
47037, Apenrade, Apenrade
47039, Stübbeck, Apenrade
47040, Feldstedtholz, Apenrade
47041, Schobüll, Apenrade
47042, Warnitz, Apenrade
47043, Baurup, Kirchspiel Warnitz, Apenrade
47044, Holm, Sonderburg
47045, Norburg, Sonderburg
47046, Meels, Sonderburg
47047, Oxbüll, Sonderburg
47048, Hagenberg, Sonderburg
47049, Schwenstrup, Sonderburg
47050, Stevning, Sonderburg
47051, Elstrup, Sonderburg
47052, Hellwitt, Sonderburg
47053, Dover, Hadersleben
47054, Kjöbenhoved, Hadersleben
47055, Schottburg, Hadersleben
47056, Skudstrup, Hadersleben
47057, Kamptrup, Hadersleben
47058, Hygum, Hadersleben
47059, Tornum, Hadersleben
47060, Meilby, Hadersleben
47061, Lintrup, Hadersleben
47062, Hjerting, Hadersleben
47063, Rödding, Hadersleben
47064, Langetwedt, Hadersleben
47065, Stenderup II, Hadersleben
47066, Grönnebeck, Hadersleben
47067, Jels, Hadersleben
47068, Oerstedt, Hadersleben
47069, Leerdt, Hadersleben
47070, Oberleerdt, Hadersleben
47071, Stepping, Hadersleben
47072, Frörup, Hadersleben
47073, Tyrstrup, Hadersleben
47074, Hjerndrup, Hadersleben
47075, Aller, Hadersleben
47076, Knud, Hadersleben
47077, Anslet, Hadersleben
47078, Hvidding, Hadersleben
47079, Roagger-Westerbek, Hadersleben
47080, Spandet, Hadersleben
47081, Endrupskov, Hadersleben
47082, Fohl, Hadersleben
47083, Arnum, Hadersleben
47084, Brendstrup, Hadersleben
47085, Westerlinnet, Hadersleben
47086, Osterlinnet, Hadersleben
47087, Tiset, Hadersleben
47088, Grammby, Hadersleben
47089, Kastrup, Hadersleben
47090, Gabel, Hadersleben
47091, Oxenwatt, Hadersleben
47092, Sommerstedt, Hadersleben
47093, Kolsnap, Hadersleben
47094, Nustrup, Hadersleben
47095, Nustrup-Beck/Bek, Hadersleben
47096, Jägerup, Hadersleben
47097, Woyens, Hadersleben
47098, Maugstrup, Hadersleben
47099, Simmerstedt, Hadersleben
47100, Bjerndrup, Hadersleben
47101, Moltrup, Hadersleben
47102, Stüding, Hadersleben
47103, Hammeleff, Hadersleben
47104, Hadersleben, Hadersleben
47105, Alt Hadersleben, Hadersleben
47106, Sillerup, Hadersleben
47107, Fjelstrup, Hadersleben
47108, Aastrup, Hadersleben
47109, Wonsbek, Hadersleben
47110, Örby, Hadersleben
47111, Quistrup, Hadersleben
47112, Oesby, Hadersleben
47113, Haistrup, Hadersleben
47114, Aarö, Hadersleben
52971, Behrendorf, Husum

Volltext

46872 - Dünnewitt Anfertigung durch Lehrer- Geburtsort des Lehrers: Kekenis bei Alsen - Sonderburg

Rückseite:

Wer mit der hieſi̇̆egen Volksſp’rache (Plattdänisch) unbekannt iſt, wird es faſt unmöglich ſĕin dieſĕlbe reeht ausſp’rechen u. betonnen zu können.Um aber eine Erleichterung zu geben, wird nur bemerkt, datz das sèhr häufig gebrauchte “aa” wird nicht wie im Deutschen als (Leien?) ausgesprochen, ſŏndern wie im Plattdeutschen in den Wörtern: Schaaf, aber, Haar etc. Wenn “d” im Ende eines Wortes oder einer Silbe vorkommt, ſo’ wird es nur ganz weich ausgesprochen.

“in”; hier wird jeder Buchstabe für ſich ausgesprochen, nicht wie in “nie, ſi ̆e, die etc.

Om Winter flöier di tör Blai om i e Loft.
De häller ſnart op aa ſchnie, ſaa blüwer e Wäer bär.
Kom Koll i e Kaĭkelon, the e Mjelk ſnart begünner aa kog.
Den gui gammel Maand er bräkker egemmel e Iis med e Heſt aa follen i e kaalt Waand.
Han er döe for fier eller ſeis Oger ſĕn.
E Ild wa for hie, e Kager er jaa nen unner hielt suat bränd.
Han ärrer aldti e Eg urren Solt aa Peffer.
E Förre gör mä wie, ä troer ä här loffen formöiel.
Ae här wät we e Kuen aa ſoi hind e, aa hon ſo, the hon wild aa ſei’e the hind Dätter.
Ae will heller it güer e mehr egen!
Ae ſchläer Dei ſtras mä e Maſkee om e Ueere, Din Afkat!
Wo gä Do hen, ſka wi go mä Dei?
De er ring Tier!
Mit kjäre Barn, blüw for ſtaend nen, di ſchlem Gjes birre Dei ihjel.
Do her Läer mieſt edaw aa her wätt orrenle, Do maa go för hjem ſom di Aanner.
Do er it ſtua nok endno, the aa drik en Boddel Wiin ud, Do maa föſt weis en Aend aa blüw ſtör.
Go, wär ſaa gui aa ſei Din Söter, the hon ſkal ſÿ e Klär fäerethe jer Muar aa güer’m rien mä e Buaſt.
Ho Do känd ham! du war e kommen aandlaands, aa do ho ſtöin bär the mä ham.
Wenn her ſtol min Korre med Fläſk?
Han guer ſaa, ſom om di ho beſtellt ham the aa täſk; men di her güer e ſchiel.
Wenn her han fortoiel den ny Hiſtori?
En maa ſkriig höit, äſen forſtäer han wos it.
Wi er tret aa her Töſt.
Lau wi kam tebag e gaar Jouens, da wa di Aanner langnd i Sänge.
E Shnie er e Nat blöwen liggen we wos, men e Moanes er en ſchmolten.
Ebag wat Hutz ſtäer trie ſchmuk Afil med ſmo röi Efil.
Kann I it töw et let Ueblick ätter wos, vaa gäer wi med jer.
I maa it drüw ſorret Bönneri.
Wa Bjerre er it ſaa möiel höi, jer er möiel höier.
Womaanne Pond Pöls aa womöiel Brö will I haa?
Ae forſtäer jer it, I maa ſchnak e let höier.
Her I it fonnen et let Stücke wett Süf the mä e min Diſk.
Min Bruar will bög ſei tue schmuk, ny Huus i jer Kalgaar.
De Uar kam ham fro e Hert.
De war ret aw ham!
Wa er de for ſmo Fouel op o den lil Muur?
E Bünner ho brongen fem Owſser aa ni Küer aa Faar the Bÿs, dem wild di ſeel.
Edau er e Folk oll u(d) o e Marek aa hueſt.
Go kon, den bruun (Hund) gör Dei it.
Ae her med e Folk dähen ebag küer öwer e Mai ind i e Kwan.

@19 Fläſk -> mit dunklerer Tinte durchgestrichen, dahinter steht: Kjo̍d?

@38&39 -> Klammern = mit dunkler Tinte eingefügte Buchstaben oder Wörter

(Stu203386, 1 - 40, 2018-11-13)

Zitieren und Nachnutzen

Hier finden Sie Downloadmöglichkeiten und Zitierlinks zu Werk und aktuellem Bild.

Monographie

METS MARC XML Dublin Core RIS IIIF Manifest Mirador ALTO TEI Volltext PDF DFG-Viewer Eintrag im UB-Katalog

TOC

Kapitel

PDF RIS

Bild

Vorschau 95×150 jpg

Klein 652×1024 jpg

Mittel 1304×2048 jpg

Master 3565×5600 MASTER

Herunterladen

Bildfragment

Link zur Seite mit Hinweisbox im Bild Link zu einem IIIF Bildfragment

Zitierlinks

Monographie

Um dieses Werk zu zitieren, stehen die folgenden Varianten zur Verfügung:

URN:

Hier kann eine Goobi viewer eigene URL kopiert werden:

Kapitel

Um dieses Strukturelement zu zitieren, stehen die folgenden Varianten zur Verfügung:

Hier kann eine Goobi viewer eigene URL kopiert werden:

Bild

URN:

Hier kann eine Goobi viewer eigene URL kopiert werden:

Zitierempfehlung

Wenker, Georg. Wenkerbogen-Katalog (Dänische Bogen). Marburg: Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas, 1876. Print.

Bitte das Zitat vor der Verwendung prüfen.

Werkzeuge zur Bildmanipulation

Werkzeuge nicht verfügbar

Bildausschnitt teilen

Wählen Sie mit der Maus den Bildbereich, den Sie teilen möchten.

Bitte wählen Sie aus, welche Information mit einem Klick auf den Link in die Zwischenablage kopiert werden soll:

Link zur Seite mit Hinweisbox im Bild
Link zu einem IIIF Bildfragment