UB Kiel digital Logo Full screen
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

(Band XV.)

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Bibliographic data

fullscreen: (Band XV.)

Periodical

URN:
urn:nbn:de:gbv:8:2-5496677
Persistent identifier:
PPN799080608
Title:
Schriften der Universität zu Kiel
Sub title:
aus d. Jahre
Document type:
Periodical
Year of publication:
1855
Place of publication:
Kiel
Universitätsbibliothek Kiel
Language:
German
Latin
Collection:
prints
Kiel University Papers
Chronicles and schedules of lectures (1665-2000)

Volume

URN:
urn:nbn:de:gbv:8:2-6009176
Persistent identifier:
PPN1025534026
Title:
Schriften der Universität zu Kiel aus dem Jahre 1868
Signature:
Y 2512-15 2.Expl.
Document type:
Volume
Publisher:
Mohr
Year of publication:
1869
Place of publication:
Kiel
Language:
German
Latin
Collection:
prints
Kiel University Papers
Chronicles and schedules of lectures (1665-2000)
Physical location:
Universitätsbibliothek Kiel

Article

Title:
Die Starke Conjugation Im Tatian.
Author:
Walther, C. H. F.
Structure type:
Article
Language:
German

Contents

Table of contents

  • Schriften der Universität zu Kiel
  • (Band XV.)
  • binding
  • endsheet
  • title_page
  • Inhalt.
  • I. Index Scholarum In Academia Christiana Albertina Per Instans Semestre Aestivum A Die Inde XX Mensis Aprilis Usque Ad Diem XV Mensis Augusti A. MDCCCLXVIII Publice Privatimque Habendarum.
  • II. Verzeichniss der Behörden, Commissionen, Beamten, Institute, Lehrer und Studirenden der Universität Kiel. Sommersemester 1868.
  • III. Index Scholarum In Academia Christiana Albertina Per Instans Semestre Hibernum A Die Inde XV Mensis Octobris MDCCCLXIII Usque Ad Diem XV Mensis Martii Anni MDCCCLXIX Publice Privatimque Habendarum.
  • IV. Verzeichniss der Behörden, Commissionen, Beamten, Institute, Lehrer und Studirenden der Universität Kiel. Wintersemester 1868/1869.
  • V. Chronik der Universität zu Kiel.
  • VI. [Festreden, Memoiren etc.]
  • VII. [Dissertationen]
  • De Poena Reorum, Qui E Carceris Custodia Effugiunt.
  • Ueber Sinapismen.
  • Einiges Ueber Lungenentzündungen Beim Acuten Gelenkrheumatismus.
  • Nonnulla De Cantiiaridibus Et Cardoleo.
  • Ueber Die Qualitative Bestimmung Der Meconsæure Und Der Alkaloide Des Opiums Im Magen- Und Darminhalt Sowie Im Harn In Vergiftungsfællen.
  • Ein Fall Von Congenitaler Missbildung An Der Untern Extremität.
  • Einige Fälle Von Spontaner Linsenluxation.
  • Über Die Polypen Des Mastdarms.
  • Einiges Zur Inversion Des Uterus.
  • Beitrag Zur Lehre Von Der Sclerodermia Adultorum.
  • Ueber Den Zeitlichen Werth Der Ausscheidungsgroesse Des Chinins Bei Gesunden Und Fieberhaft Kranken.
  • Der Einfache Chronische Katarrh Des Mittelohres.
  • Einiges Ueber Die Myxome.
  • Beitrag Zur Statistik Der Modificirten Linearextraction.
  • Der Abdorminaltyphus Im Altonaer Krankenhause In Der Epidemie 1867/68.
  • Beitrage Zur Statistik Der Amputationen Und Resectionen.
  • Einiges Ueber Den Mastdarmkrebs Und Dessen Exstirpation.
  • Ueber Den Einfluss Der Schwangerschaft Auf Das Wachsthum Und Des Wachsthums Auf Zahl Und Gewicht Der Jungen, Nach Beobachtungen An Meerschweinchen.
  • Beitraege Zur Chemie Der Lymphe.
  • Beitrag Zur Casuistik Der Ovariotomieen.
  • Die Chorea St. Viti.
  • Beitraege Zur Behandlung Der Syphilis Und Des Ulcus Molle.
  • Beitrag Zur Quantitativen Analyse Der Milch.
  • Die Vergroesserung Der Herzdaempfung Bei Chlorotischen.
  • Drei Fälle Myelogener Osteosarkome Aus Der Hiesigen Chirurgischen Klinik.
  • Experimentelle Studien Zur Physiologie Des Gehörorgans.
  • Ein Fall Von Ruptura Uteri Durch Ein Sogenanntes Stachelbecken Veranlasst.
  • Einige Faelle Von Cataracta Traumatica.
  • Ein Fall Von Carcinomatoeser Pfortader-Thrombose. Aus Der Hiesigen Medicinischen Klinik.
  • Ueber Temperaturverhaeltnisse Beim Diabetes Mellitus.
  • Die Starke Conjugation Im Tatian.
  • Einleitung.
  • A. Starke Conjugation mit Bindevocal.
  • B. Starke Conjugation ohne Bindevocal.
  • Ethices Stoicae Apud M. Aurelium Antoninum Fundamenta.
  • Verhandlungen Ueber Die Theilnahme Der Deutschen Reichsstände Am Westfälischen Friedenscongresse Bis Zur Verlegung Des Deputationsconventes Von Frankfurt Nach Muenster.
  • section
  • binding
  • section

Full text

Einleitung. 
Das fränkische Sprachdenkmal, mit dem sich die folgende Untersuchung be 
schäftigt, geht gewöhnlich unter dem Namen des Tatian. Es ist die Uebersetzung 
einer alten Evangelienharmonie, welche Bischof \ ictor von Capua (im 6ten Jahrh.) 
zufällig kennen lernte. Er suchte, von wem sie herrühren konnte, und fand, dass die 
Namen zweier Verfasser solcher Harmonien überliefert waren, Ammonius und Tatian. 
Zweifelhaft, welchem er das gefundene Werk zuschreiben sollte, war er doch geneigter 
den Tatian als Autor anzunehmen. Dieser Ansicht ist denn die Nachwelt in Ausgaben' 
und Anführung der lateinischen wie der deutschen Arbeit gefolgt. Erst Schmeller 
wies nach, dass der Name des Ammonius viel wahrscheinlicheres Anrecht auf die Ar 
beit habe. Da dies aber bis zur Evidenz nicht nachgewiesen werden kann, und da der 
Name des Tatian einmal der gebräuchliche ist, habe ich nicht angestanden, die einmal 
angenommene Benennung meiner Abhandlung vorzusetzen. Weiteres über die Sache 
sehe man in Schmellers 1 Vorrede zu Ammonii Alexandrini quae et Tatiani dieitur 
Harmonia Evangeliorum, ed. Schmeller. Viennae 1841, welche Ausgabe meiner Arbeit 
zu Grunde liegt. 
Die fränkische Uebersetzung des Tatian ist aus verschiedenen Gründen wichtig. 
Dürfen wir schon annehmen, dass die durch Victor von Capua der Kirche empfohlene 
und in Folge dessen im Mittelalter stets hochgehaltene Harmonie in ihrer lateinischen 
Gestalt den Deutschen die Kenntniss der historischen Grundlage des Christenthums 
vorzugsweise vermittelt hat, — brachte doch bereits vor der Mitte des 8. Jahrhunderts 
Winfrid-Bonifäcius des Victor von Capua Urhandschrift selbst mit nach Deutschland, 
nach Fulda, \£o sie noch bewahrt wird; — wie viel bedeutender muss die Einwirkung 
der deutschen Uebersetzung und zwar in einem mittleren, also Ober- wie Niederdeutschen 
gleichermassen ziemlich verständlichen Dialect gewesen sein. Auf dem Sangaller Exern-
	        

Cite and reuse

Cite and reuse

Here you will find download options and citation links to the record and current image.

Volume

METS METS (entire work) MARC XML Dublin Core RIS IIIF manifest Mirador ALTO TEI Full text PDF DFG-Viewer Catalogue record
TOC

Chapter

PDF RIS

Image

ALTO TEI Full text
Download

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Citation links

Citation links

Volume

To quote this record the following variants are available:
URN:
Here you can copy a Goobi viewer own URL:

Chapter

To quote this structural element, the following variants are available:
Here you can copy a Goobi viewer own URL:

Image

URN:
URN:
Here you can copy a Goobi viewer own URL:

Citation recommendation

Schriften Der Universität Zu Kiel Aus Dem Jahre 1868. Kiel: Mohr, 1869. Print.
Please check the citation before using it.

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment