Formelhafte Ausdrücke in Wolframs Parzival

Matz, Elsa

99 7* morgens lieht erschein 816, 9 ; um. im der lichte tac erschein 129, 15 (als im erschein der ander tac Er. 1400; dö der tac vol erschein Er. 624). dennoch was ez harte fruo 555, 17 ; 801,29 (jedoch was et dannoch froe En. 7376). Von selbstgeprägten ausdrücken Wolframs, die die grenze des formel haften überschreiten, mögen hier angeführt werden : unz an die naht 82, 7 ; 581, 19. uns er erkös den grthuen tac 36, 4 ; dö Parziväl den tac erkös 282, 4. der tac ouch durch diu venster schein 245, 20. Schluß. Wolframs Parz. enthält nach den vorstehenden Sammlungen eine reiche fülle von formein, rund 3000’), also etwa ’/» der gesamten verse sind von formelhaften elementen (zahlen, orts-, Zeitangaben u. s. w.) durchsetzt. Es ist dabei jedoch zu berücksichtigen, daß diese formein in buntester mannigfaltigkeit an uns vorüberziehen. Während in der älteren dichtung, so namentlich in der Kehr., aber selbst noch im Nib., der formelschatz nicht allzu groß ist 2 ), dafür aber die einzelnen formein sehr häufig wiederzukehren pflegen, bietet der Parz. die umgekehrte erscheinung. Zwar fehlt es auch im Parz. nicht an Wendungen, die sich in zahlreichen belegen durch das ganze werk ziehen; 11 ) der hohe Prozentsatz an formein wird aber nur erreicht durch den reichtum an verschiedenen ausdrücken. Wolfram läßt es sich zur sprachlichen Wiedergabe eines motivs nicht an einer wendung genug sein, 2, 3, 4 und mehr typische ausdrücke neben- und nacheinander sind oft erst *) Die von Förster, Kinzel, Hoffmann, l’anzer (Zsfdph. 33) gesammelten stellen sind eingerechnet. *) vgl. für das Nib. die Sammlungen Radkes und die bemerkung Wiegands, s. 56. s ) z. b. dö sprach . . . (oben s. 48 f.) u. s. w., ferner die bequem einzuschie benden Versicherungen deiswör (s. 62), ich wiene (s. 63) u. a., Ortsan gaben mit laut (s. 91 f.), Zeitbestimmungen mit stunde (s. 96 f.) und sil; dazu einige reimformein wie gienc: enpfiene (s. 17 f.), kamen : vernomen (s. 26), bei deren beurteilung man auch den großen umfang des Werkes nicht außer acht lassen darf.

Description

Table of contents

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation

Goobi viewer