Deutsche Vagantenlieder in den Carmina Burana

Lundius, Bernhard

Bibliographic data

Monograph

URN:: urn:nbn:de:gbv:8:2-5402944

Persistent identifier:: PPN1005786798

Title:: Deutsche Vagantenlieder in den Carmina Burana

Signature:: TUKI 07073

Author:: Lundius, Bernhard

Document type:: Monograph

Publisher:: [Waisenhaus]

Year of publication:: 1907

Place of publication:: Halle a. S.

Language:: German

Collection:: German studies; Kiel University Papers

Scope:: 70 S.

Physical location:: Universitätsbibliothek Kiel

Description:: Auf der Rückseite des Titelblatts: "Die Arbeit, die hier nur zum Teil als Dissertation vorliegt, erscheint vollständig in der "Zeitschrift für deutsche Philologie", Band 39"

13 vomere de cordibus fdelium evellas lolium, lilium insere rosae, ut alium per haec possis corripere. speciose valeas virtuti, saluti omnium studeas, noxias delidas detesteris, opern considera, quae si non feeeris, damnaberis. hnc in via milita gratiae, et prae- mia cogita patriae, et sic tuum cor in perpetuum gaudebit. Nr. 5 s. 4 II 4 bessert Patzig mit recht suspirans a dispendio in suspirans ad dispendium; III 1 setzte ich mit Patzig statt des über lieferten — dei— petis ein, das besser ist als das von Wustmann 1 vorgeschlagene colis: es lautet demnach zeile 1/2 viele qui petis mu- nere religionis gloriam; zeile 5 schlage ich vor vetitum statt vitium zu lesen wegen des reims auf meritum und militum; zeile 7 wird von Patzig namque statt des von Schmeller eingesetzten clam te in nnmquam prode te geändert: m. e. gibt dam te einen besseren sinn; auch glaube ich, ist die änderung des kommas und der form inprovide überflüssig. Nr. 6 s. 5 V 4 ist mit Patzig rectis für iustis zu lesen; vers 6 schlägt Wustmann caelestina gaudia vor: ich lese mit Patzig und der hs. in caelesti gaudia. Nr. 7 s. 6 ist auch bei Dreves a. a. o., s. 104, überliefert: danach ist zunächst die strophe III und IV bei Schmeller in eine zusammen zuziehen, so dass wir 3 Strophen von ziemlich gleichem umfang erhalten; sodann ist in II 6fg. zu lesen cur non purgas reatum sine mora, cum sit hora tibi mortis mcognita, et invita caritas, quae non pro fidt, prorsus aret et deficit, nee efficit beatum. Die lesart tibi mortis incognita et in vita caritas quae non profidt prorsus aret et deficit usf., die Dreves bietet, scheint mir aus dem gründe falsch, weil dadurch der einzige fall einer reimlosen zeile im gedieht entstände: mit Wustmann lese ich statt in vita das m. e. besser passende invita. — Wustmanns lesart jedoch caritas, quae non profidt, prorsus aret et deficit neque beatum efficit scheint mir ganz falsch. Die 5 letzten zeilen von II sollten denen von IV bei Schmeller entsprechen; es fehlt ja aber II ein zeilenteil (der nach W. ausgefallen ist); ihn hat auch Dreves nicht; ausserdem bietet das lied sonst gar keine einander entsprechenden teile; ferner bildet die bei Schmeller und Dreves überlieferte form nee eff dt beatum einen beliebten Schluss; ganz ähnlich ist ferner der Schluss der strophe von nr. 3 s. 3 gebaut (vgl. oben s. 12). Wir haben hier sogar dieselben reimwörter und in beiden fällen reimt der siebensilbler des Schlusses auf vorhergehende siebensilbler. 1) Zeitschr. f d. a. bd.35 s.337. [Ich gebe im folgenden nicht jedesmal die stelle genau an, wo Wustmanns und Patzigs iinderungen zu finden sind, sondern verweise ein für allemal auf die betr. abhandlungen Zeitschr. bd. 36 s. 187fgg. und 35 s. 328fgg.]

Access restriction

Copyright

fullscreen: Deutsche Vagantenlieder in den Carmina Burana

Monograph

Table of contents

Cite and reuse

Monograph

Chapter

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation